44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

יוסי רגב

"שיר הַפְרֶחָה" – מי הטיפש פה?

בקיצור: אנשים בלי לב; וגם מסעדה טובה בתל אביב $$$ [4975]
אל רשימת התגיות המסודרת ( <- קליק על)
אל רשימת ההרצאות שלי ביוטיוב ( <- קליק על)
אל רשימת הפוסטים המסודרת בבלוג שלי  ( <- קליק על)
אל רשימת הנושאים שלי ( <- קליק על)
זה הסיפור להיום. אם זה מוצא חן בעיניכם, תבואו גם מחר. אם לא יקרה משהו בלתי צפוי, יחכה לכם סיפור חדש.
 
       ראשית, לפני שאנו מדברים, הקשיבו לעופרה חזה שרה את "שיר הפרחה" ביוטיוב בכתובת:
https://www.youtube.com/watch?v=tUm3HMDsWg4
       ועכשיו קיראו את המילים:
 
פנים שלא עושות חשבון,
וג'ינס בסטייל שכתוב בעיתון.
סלסול נצחי בשערות,
ופוסטרים במקום קירות.
רוצה לאהוב כמו בסרטים,
חתיך שיבוא באנגלית וצבעים.
COME ON BABY המטוס מחכה,
ועוד חלום שלי ממריא לו ובוכה.
 
כי בא לי לרקוד, ובא לי שטויות
בא לי לצחוק ולא בא לי עליך
בא לי בימים ובא לי בלילות
בא לי לצעוק: "אני פרחה!".
 
"שיר הפרחה"
       אני מנח שידוע לכם, כי "שיר הפרחה" עומד להיות מבוצע בפסטיגל הקרוב, בביצועה של הזמרת אנה זק, בגירסה מצונזרת, "שיר האוֹאוֹאוֹ", גירסה שממנה הוצאה המילה הנוראה "פרחה". זאת גירסה מטומטמת, שנשמעת מלהיבה כמו זקן שפוער את פיו חסר השיניים. הנהלת הפסטיבל הוציאה מהשיר את המילה "פרחה", שהיא לב השיר, הכניסה במקומה את הקריאה העילגת "אואואו", אבל השאירה את התוכן, כך שמי שנעלב מהשיר, ימשיך להיעלב גם מהתוכן הזה.
       אני מתייחס לשיר, עם המילים של אסי דיין, ועם המנגינה של צביקה פיק, בביצוע הנהדר של עופרה חזה. האם יש בשיר הזה עלבון למישהו? האם יש בו בוז? האם יש בו השפלה? כל מי שיש לו אוזניים פתוחות ולב שומע, רואה שיש פה שיר התרסה. השיר מדבר על נערה צעירה, לא מתוחכמת, שלא זכתה בהשכלה – והיא מסרבת להתבייש במה שהיא. היא מפגינה את זהותה, שבעיני האנשים היא זהות נחותה, והיא זורקת אותה בפרצופם של כל האנשים "החכמים", המתנשאים עליה.
מקור
       מה פירוש המילה "פרחה"? במקור המילה היא "פְרְחָה", בשוואים. במרוקאית פירושה "שמחה". יש נשים מרוקאיות שזה שמן, כלומר – שימחה. במהלך השנים, במעבר לישראל, השתנה ההיגוי, אחד השוואים הפך סגול, והמשמעות הפכה לנערה צעירה, שמחה בחלקה, נערה לא מתוחכמת. אסי דיין הוזמן לכתוב שיר לסרט "שלאגר", שיר שנועד להיות מושר בהקשר מסוים בסרט. אסי דיין, לקח את המשמעות הזאת של "פְרֶחָה", וכתב את השיר בהתאם, אבל הוא ניסה להיכנס לראשה של נערה כזאת, ושם בפיה מילות התרסה. אסי דיין הוא אומנם גבר לבן אשכנזי, אבל את השיר הזה הוא לא כתב מנקודת המבט של גבר לבן אשכנזי, אלא בעיניה של נערה צעירה, נערה לא מתוחכמת, שיש לה אישיות משלה.
הצלחה
       השיר יצא מייד מן ההקשר של הסרט, שאליו הוא נכתב, והפך להיט. למרות ההתקפות הנזעמות של כל אלה שלא הקשיבו לשיר, שראו רק את הכותרת עם המילה המגונה, ומצאו את עצמם נעלבים – למרות הזעם, השיר זכה להצלחה אדירה. השיר צעד חמישה שבועות בראש מצעד הפזמונים  וזכה ל-23 גירסאות כיסוי בידי זמרים אחרים. כל אלה שהצביעו בעד השיר במצעד הפזמונים, וכל אלה שטרחו להוציא גירסת כיסוי לשיר הזה – לא חשבו שזה שיר שעושה עוול לנערה הצעירה, או לכל הנערות הצעירות, שאינן מתוחכמות, אבל יש להן את הזהות שלהן.
ההקשר העדתי
       היות והמילה "פרחה" באה מן המרוקאית, מן הערבית המרוקאית, דרך השפה היהודית המרוקאית, התקשרה המילה לעדות המזרח, והפכה כינוי לנערה מזרחית המונית. עם השנים התפשטה המילה והפכה לתיאור של התנהגות המונית, של גבר, או אישה, מכל העדות. אז היום, המילה "פרחה" היא מילה עם משמעות מזלזלת, אבל השיר הזה הוא לא שיר מזלזל, אלא שיר מתריס, שלוקח את המילה הזאת, ומשתמש בה דווקא לעשות העצמה של הנערות הפשוטות, השמחות, הנהנות מן החיים בדרכן.
       לסיכום, מי פה טיפש? לא הנערה שמגדירה את עצמה כ"פרחה", אלא הנהלת הפסטיבל, שרצתה להיות "פוליטיקלי קורקט" - שזאת אחת השיטות לשקר תרבותי.
עוד
       את כל המילים של "שיר הפרחה" תוכלו לקרוא בכתובת
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=820&wrkid=2982
 
-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-
המסעדה הלבנונית אבו גוש בתל אביב
       ביום שישי 15.11.2019, אחרי ההצגה "תיקון" בתיאטרון הקאמרי, סרנו למסעדה הלבנונית אבו גוש בתל אביב. נהנינו מאוד. אכלנו: שיפודי לבבות עוף, עלי גפן ממולאים, כרובית, צ'יפס, טבולה, מלפפון חמוץ, ושתינו קנקן לימונדה. בתפריט היה כתוב "כרובית עם טחינה". אני אוהב מאוד כרובית, אבל שונא טחינה. אז ביקשתי כרובית בלי טחינה, קיבלתי והיה מאה אחוז. עלי הגפן הממולאים היו נהדרים. בניגוד לעלי הגפן הקרטוניים שבד"כ מקבלים. גם צ'יפס טעים, שאיננו קשה מדי ואיננו רך מדי, גם זה לא דבר פשוט. הכל היה טעים, ממש טעים (אחרת לא הייתי טורח לספר לכם על כך). עלה לנו 167 ₪. המסעדה פתוחה בכל ימות השבוע. הטלפון שלהם 03-7288833.
       האתר של המסעדה הוא בכתובת
https://www.rest.co.il/rest/80312079/
ואת התפריט תוכלו לראות בכתובת:
https://halevanonit.rest.co.il/%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98?menuId=8290135
 
 
הפוסט הפופולרי
       הפוסט שזכה לכניסות רבות לאחרונה הוא ממזרים ונשים: הרבנים פולשים לחיי החילונים בכתובת:
http://www.tapuz.co.il/blogs/viewentry/1358708
מאמר מתאריך02/11/2008  ש-62 איש קראו אותו בשלושים הימים האחרונים ו-1,522 איש בכלל.
 
     האם אני צודק? אל תסכימו אתי.
       מה אתם חושבים? מה אתם מרגישים?
יוסף רגב
-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-
   המונה היומי: עד היום היו 1,125,598 כניסות לבלוג שלי, וזאת מאז שהתחלתי ב-22.2.2006
 
 
תגובות
      אם בהמשך הקטע (הפוסט) הזה יש תגובות, קיראו גם אותן. כשאנשים מתווכחים אתי, עולות נקודות חשובות, שלא נכנסו למסמך המקורי שכתבתי.
      אם הדברים שכתבתי פה מעוררים אצלכם מחשבות, והרי לשם כך אני כותב אותם, אנא, הגיבו לדברי בבלוג עצמו, ע"י קליק על "הוספת תגובה", כדי שאדע שקראתם וחשבתם עליהם.
      אם התגובות שלכם מתייחסות לנקודה מסוימת במה שכתבתי, סמנו אותה בשדה "נושא" ע"י מספר בסוגריים מרובעים כפולים, לדוגמה [[1]], ואני אכניס את המספר הזה בתוך הטקסט שלי.
      כיתבו תגובות. אל תהססו. אין צורך להיות בלוגר רשום. אין חובה לתת כתובת דוא"ל. כל אחד יכול לכתוב את שמו – ולהגיב (עד 500 מילים).
      אם האותיות קטנות וקשה לכם לקרוא – לחצו על מקש ה-CTRL ביחד עם מקש התו "+" (פלוס), ואז האותיות יוגדלו.
 
קבלת הודעות על כל מאמר בפוסט הזה
   אם ברצונכם לקבל בדוא"ל הודעה על כל פוסט יחדש שמופיע בבלוג הזה (מדי יום) – שילחו אלי מסר בדוא"ל, עם הכותרת "שלח לי את ההודעות על כל פרסום בבלוג שלך", לכתובת:
regevj@bgu.ac.il
 
תגיות
   את רשימת התגיות מסודרת לפי מספר הפוסטים תוכל לראות אם תרדו למטה.
       את רשימת התגיות מסודרת לפי סדר אלפאבתי, ניתן כאמור לראות בכתובת:
http://www.tapuz.co.il/blogs/viewentry/7347329
       חיפוש מאמר, או נושא, בשדה "חפש בבלוג הזה", בפינה הימנית העליונה של החלון הזה.
        את רשימת הנושאים בבלוג שלי וגם את הוראות השימוש, ניתן לראות בכתובת:
http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=897416
 
תגיות: שירה, פזמונים, זמרות, עדות המזרח, עופרה חזה, אסי דיין, צביקה פיק, יהדות מרוקו, נשים, מסעדות, מזון, תל אביב, כרובית,

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

סטטיסטיקה
מספר כניסות לבלוג מה - 02/2006
1,159,285
תגיות
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל יוסי רגב אלא אם צויין אחרת