44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

סיפורים ארוטים לאלמנות פנג'ביות מאת באלי קאור ג'אסוואל

סיפורים אירוטים לאלמנות פנג'ביות -  באלי קאור ג'אסוואל - אתר נוריתה


"סיפורים ארוטים לאלמנות פנג'ביות" מאת באלי קאור ג'אסוואל הינו ספר פרוזה מלבב המתמקד בהעצמה נשית ובחיי מהגרים הודים בלונדון. הסופרת עצמה נולדה בסינגפור למשפחה ממוצא פנג'אבי, גדלה ביפןרוסיהאוסטרליה וארצות–הברית והסיפור עצמו בכלל מתרחש בלונדון. למרות שמו, הספר לא אירוטי, אך הוא כולל מספר קטעים ארוטיים.

זהו סיפורה של ניקי,  צעירה לונדונית מודרנית ממוצא הודי–פנג'אבי–סיקי שעובדת בפאב ומתגוררת בדירה מעליו. היא נטשה את לימודי המשפטים למורת רוחה של משפחתה ונקרעת בין הרצון להיות מודרנית לבין הלחץ המשפחתי הכבד לשמור על המסורת. למינדי אחותה, בניגוד אליה, אין שום התלבטויות בנושא והיא רוצה להיצמד למסורת ולהינשא באמצעות שידוך. היא מבקשת מניקי לתלות עבורה מודעה על לוח השידוכים במקדש הסיקי בסאותהול. ניקי מנסה להוריד אותה מהרעיון וכשהיא לא מצליחה, היא ממלאת את הבקשה. בעודה תולה את המודעה במקדש, צדה את עינה מודעת דרושים  לקורס כתיבה לנשים. מנהלת הפיתוח באגודת הקהילה הסוקית, קולווינדר, מחפשת מנחה לקורס. מכיוון שניקי היחידה שהגישה מועמדות, היא מתקבלת. מהר מאד ניקי מגלה שאין אמת בפרסום ומדובר למעשה בחוג לימוד קרוא וכתוב באנגלית ולא בסדנת כתיבה כפי שפורסם.  רוב התלמידות שלה הינן אלמנות פנג'אביות בודדות, שקופות ואנאלפביתיות, אך הן מעדיפות לספר סיפורים ארוטיים נועזים (שחלקם לקוחים מחייהן) מאשר ללמוד את האלף-בית האנגלי. באמצעות הסיפורים האלמנות משמיעות את קולן ומביעות את המיניות שלהן. מי היה מאמין שאלמנות מכובדות כה שובבות?? ניקי מוצאת עצמה מעורבת בחיי הנשים ולומדת מהן לא פחות מאשר הן לומדות ממנה. הקורס צובר פופולריות ושמעו עובר מפה לאוזן, דבר המעמיד בסכנה את ניקי ותלמידותיה מפני ביטול הקורס ואף גרוע מזה.

לקח לי קצת זמן להיכנס  לעלילה, אבל  בסופו של דבר נהניתי. בספר יש מכל וכל: תעלומה, סקנדלים, רכילות ואהבה. הספר מעלה מספר נקודות למחשבה בענייני שידוך, שמירה על כבוד המשפחה,  המעמד בקהילה  וקדמה מול מסורת. כל זה עטוף בעטיפה נוצצת של הומור, דמויות שובות לב ועלילה רקוחה במומחיות.
בספר משולבים כאמור הסיפורים הארוטיים שכתבו הנשים. אם אתם לא  מחובבי ארוטיקה קלה, אפשר לדלג על הסיפורים בלי להפסיד דבר. אני דילגתי על חלקם לאחר שהחלו למחזר את עצמם.  אהבתי ואני ממליצה!

בשורה התחתונה: זה לא הגיל אלא התרגיל!


סיפורים ארוטים לאלמנות פנג'ביות מאת באלי קאור ג'אסוואל
EROTIC STORIES FOR PUNJABI WIDOWS BALLI KAUR JASWAL
מאנגלית: מונה גודאר
עורכת התרגום: רותם רז
הוצאת כתר
שנת הוצאה: 2019
335 עמודים

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת