44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

נורת'נגר אבי / ג'יין אוסטן


 נורת'נגר אבי - ג'יין אוסטן - אתר נוריתה


"נורת'נגר אבי" הינו ספר איכותי נוסף מבית היוצר סנדריק-תמיר שתורגם מחדש בשיתוף עם הוצאת אהבות. למעשה קראתי אותו בעבר לפני שנים בתרגום הישן, אך שמחתי לקראו שוב בתרגום החדש שבהחלט עושה עימו צדק. אין צורך להציג את ג'ין אוסטן ומי שטרם התוודע לספריה, מומלץ לו שייעשה כן בהקדם. התוודעתי לראשונה לספריה בנעורי ומאז נהפכתי למעריצה אדוקה שלה. זהו למעשה הספר הראשון שלה, אך הוא האחרון מבין ספריה שפורסם. מבין ספריה "גאווה ודיעה קדומה" שלה הוא הספר האהוב עלי ביותר וחזרתי וקראתי בו אינספור פעמיים. אומנם ספר זה לא משתווה אליו (ואיזה ספר כן??), אך הוא בהחלט עומד ברף של ספריה האחרים. צללתי בעונג רב לעולמה של קתרין, גיבורת ספרנו זה, ולא הוצאתי את הראש מהמים עד לסיומו.

הספר מגולל את סיפורה של קתרין מורלנד, נערה בת 17 תמימה ובורה (כדברי הסופרת) מכפר אנגלי שקט, מקום בו כולם מכירים את כולם. יש לה עוד 9 אחים ואחיות ומשפחתה אמידה למדי. אמה אישה חסונה ובריאה, למרות הלידות הרבות שעברו עליה, ואביה הינו כומר מכובד בעל הכנסה נאה.  גיבורתינו אוהבת לקרוא ספרים גותים (בספר יש דיון מעניין בנוגע לאיכותם) ונפשה צמאה לחוות הרפתקאות דומות לאלו שעברו על  גיבורות ספריה. למרבה צערה הרפתקאות מעין אלו אין בנמצא במקום מגוריה. אל דאגה, הזדמנות להרפתקה נקרית בדרכה כאשר  שכניה מזמינים אותה להצטרף אליהם לנופש בעיר באת'. גב' אלן זקוקה לבת לוויה וקתרין האדם המתאים מבחינת אופיה הנוח ומזגה העליז. קתרין וחבריה שמים פעמיהם לבת' ושם חברויות נוצרות, בריתות נכרתות ודמעות מוזלות. קתרין מתידדת עם שתי בנות גילה, מנסה להתחמק ממחזר בלתי רצוי ואף מגלה טעמה של אהבה.  כאשר היא מקבלת הזמנה לנורת'נגר אבי , מקום שבעברו שימש כמנזר, היא קופצת על המציאה בשמחה. זוהי הזדמנות פז בשבילה להעמיק את היכרותה עם בחיר ליבה ואחותו ואף לחקור את רזי המקום. כפי שבוודאי שיערתם, בדומה לגיבורות הגותיות האהובות עליה גם היא תחווה מכשולים בדרך אל האושר הנכסף.

אהבתי מאד את הספר והתענגתי על השפה, העלילה, ולשונה השנונה של הסופרת. אומנם מ
ורגש שזהו ספר בוסרי (מבחינת סגנון הכתיבה והפנייה הישירה לקורא), אך דווקא צורה זו של כתיבה תרמה לחינו. בספר יש הכל מכל: ביקורת חברתית וספרותית, ביקורת על זוגיות, תובנות על נפש האדם ועלילה משובבת לב והכל מסופר עם הומור ושנינות שמהלכים קסם על הקורא. דבר אחד קטן צרם לי במהלך הקריאה. אחת הדמויות הנבזיות בספר העיר פעמיים על גיבור אחר שהוא "עשיר כמו יהודי". לא זכרתי זאת מקריאה קודמת או מספריה האחרים לענין זה. בכל אופן הספר מהנה גם כיום, 200 שנה לאחר כתיבתו. אומנם דברים השתנו מאז, אך טבע האדם נשאר כפי שהיה. מומלץ בחום!
 

בשורה התחתונה: חווית קריאה מענגת!
 

נורת'נגר אבי / ג'יין אוסטן
Northanger Abbey / Jane Austen
תרגום: אינגה מיכאלי
הוצאת אהבות, תמיר/סנדיק
2018, 288 עמ'

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת