44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

מועדון המכוניות של מצרים / עלאא אל - אסוואני

מועדון המכוניות של מצרים - עלאא אל - אסוואני  - אתר נוריתה

 
"מועדון המכוניות של מצרים" הינו סאגה רחבת יריעה המתרחשת בקהיר בשלהי שנות הארבעים של המאה ה-20, בתקופת הכיבוש הבריטי ובימי שלטונו של המלך פארוק המושחת. הסופר אורג רומן
משובח שחלקו סיפור מרתק, חלקו ביקורת על הקולוניאליזם הבריטי וחלקו ביקורת חברתית נוקבת על החברה המצרית בכללותה. לא קראתי את ספרו הקודם, בית יעקוביאן, ולכן לא באתי עם ציפיות לכאן ולכאן. בכלל עדיף לבוא לספר ללא ציפיות יתר ולשפוט  אותו בפני עצמו ללא השוואות לקודמו. הספר הפתיע אותי לטובה ומצאתי עצמי גומעת אותו בשקיקה.

הספר פותח במפגש סוריאליסטי בין הסופר לבין שני דמויות מהרומן העתידי שלו, כאמל וסאלחה. הם מודיעים לו כי חלק מהרגשות והמחשבות שלהם נעדרים מהרומן ומשאירים לו תקליטור הכולל את הגירסה שלהם לסיפור.  מפה ושם הספר קופץ  לסיפורו של  ממציא הכרכרה הממונעת, המכונית הראשונה,
הלוא הוא קארל בנץ, ומשם עובר למועדון המכוניות המלכותי בקהיר המנוהל על ידי הבריטים. רק אנגלים יכולים להתקבל למועדון היוקרתי הזה ולמצרים הפשוטים אין דריסת רגל בו. הם יכולים להיכנס  למועדון רק מהכניסה האחורית, כמשרתים. הסופר הטיב לתאר את הצביעות והגזענות הבריטית ואת היחס המזלזל שלהם לילידים המקומים. רב־המשרתים אלקו, הכוח האמיתי מאחורי המלך, אחראי על משרתי המועדון והוא שולט בהם ביד רמה וגסה. הוא משפיל אותם, מכה אותם ורומס את כבודם והם שותקים לו בכניעה.  בעל הקרקעות עבּד אל־עזיז הַמאם,  הוא אחד מעובדי המועדון. הוא ירד מנכסיו וכעת נאלץ לעבוד כמשרת כדי לפרנס בדוחק את אשתו וארבעת ילדיו. בעקבות עימות עם אלקי הוא מתמוטט ומת ומשפחתו מוצאת עצמה חסרת אמצעי מחייה. הספר מגולל למעשה את סיפורם של בני המשפחה הצעירים, ובעיקר שניים מהם: כאמל וסאלחה. יותר מזה לא אספר על העלילה ואניח לכם לגלות את עושרה בעצמכם.

מועדון הרכב הינו הציר המרכזי של הרומן והוא סובב סביב האירועים במצרים וחיי הדמויות. המועדון הינו  למעשה מיקרוקוסמוס של החיים במצרים והוא מצייר תמונה עגומה על הנעשה שם, על השחיתות, הבדלי המעמדות, אי הצדק, הכיבוש הבריטי ועוד. בספר גלריה רחבה של דמויות ריאלסטיות, אולם למרות ריבוי הדמויות קל לעקוב אחר המתרחש והקורא לא הולך לאיבוד במערבולת חייהן. הסיפור נע בין הדמויות השונות וכל פרק מאיר דמות אחרת. הפרקים העוסקים בכאמל וסאלחה כתובים בגוף ראשון, בעוד ששאר הפרקים כתובים בגוף שלישי. וכמובן שאי אפשר בלי הנקודה היהודית. גם ישראל (או פלסטין בשמה דאז) מוזכרת בספר באי דיוק ניכר. אחת הדמויות בספר מציינת שכנופיות ההגנה טובחות בנשים ובילדים הערבים. קצת התבלבל הסופר! ושום מילה כמובן על ההתקפות הנפשעות של הערבים על הישוב היהודי. מלבד נקודה זו שצרמה לי, נהניתי מהספר.  הספר אומנם עב כרס, אך כתוב בצורה קולחת ונגמע במהירות. מה שמייחד את הרומן הוא הכתיבה הסוחפת, הדמויות המאכלסות אותו, וכמובן הביקורת הנוקבת שבו. אהבתי את הספר ואחפש גם את הספר הקודם של סופר מוכשר זה. מומלץ!

בשורה התחתונה: משהו רקוב בממלכת דנמרק!


מועדון המכוניות של מצרים /  עלאא אל - אסוואני
תרגום מערבית: ברוריה הורביץ
הוצאת טובי
525 עמ',
2018
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת