33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

אין שום דרקון בסיפור הזה, לו קרטר ודבורה אולרייט

אין שום דרקון בסיפור הזה, לו קרטר ודבורה אולרייט

 

בסיפור זה קובצו מגוון של סיפורי ילדים מפורסמים, שאינם כוללים דמות של דרקון ולפי הציורים וידע אישי שלנו, אנו יכולים

לזהות את אותם סיפורי ילדות מפורסמים, כגון "כיפה אדומה" , "זהבה ושלושת הדובים" ועוד.

גיבור הסיפור, הדרקון, מנסה להשתבץ באחד מהסיפורים... הוא עובר מעלילה לעלילה, מסיפור לסיפור, אבל אף דמות

לא מעוניינת בחברתו!  לדרקון נמאס להיות זה שחוטף נסיכה באגדות או זה שנלחם באביר. הוא רוצה לעבור לסיפור

אחר... זוהי ארספואטיקה, כאשר הסופרת עוסקת בתהליך הכתיבה וכותבת על הכתיבה.... הדרקון אומר

"אני עובר לסיפור אחר, שבו אוכל לשם שינוי להיות הגיבור!". כמו כן, יש כאן כוונה כפולה, גם גיבור במובן של הדמות הראשית

בסיפור ולא דמות משנית במקרה הטוב ושולית במקרה הרע וגם במובן של גיבור טוב, ה"פרוטגוניסט"' שמבצע מעשה גבורה, מעשה נועז.

אולי יש פה גם התכתבות עם הסיפור "דרקון, אין דבר כזה" ומי שלא מכיר את הסיפור הזה מומלץ מאד להכירו... גם

איור הדרקון מזכיר את הדרקון הזה בצבע עורו ובזנב החץ שלו...

 

כאמור, הדרקון החביב והנראה בלתי מזיק בעליל, נדחה שוב ושוב בנימוק ש"אין שום דרקון בסיפור הזה". זוהי שוב אמירה

ארס-פואטית על תהליך הכתיבה המודע לעצמו. 

אבל אז, מופיע ענק ענקי מאד, שבעיטוש אחד שלו מחשיך את השמש!! כל הדמויות, מכל הסיפורים שאותם "ביקר" 

הדרקון, מתחילות לרעוד מפחד ולהתבלבל - הצפרדע רוצה לקבל נשיקה מהחזירון, הדוב משלושת הדובים דורך על

השיער של זהבה או דמות של ילדה מסיפור אחר, סינדרלה לא מוצאת את סנדל הזכוכית שלה , וכך הלאה (בדפים המוחשכים האלו ישנו

שילוב של איורים וכיתוב, כאשר הקוראים יכולים לזהות את הדמויות שפגשו בעמודים הקודמים).

ואז, לדרקון יש הזדמנות נדירה, להפוך באמת לגיבור, המציל את כל הדמויות מכל הסיפורים.

הוא, כבר מהר מאד, בעמודים הקודמים, כאשר צץ לו הענק, מתחרט ולא רוצה להיות בסיפור הזה.... הוא לא באמת קשוח כמו

שסופרים מייחסים לו תכונה זו בסיפורים אחרים, אבל כל הדמויות

דורשות ממנו להתערב "אבל אנחנו באמת צריכים דרקון בסיפור הזה!" כך אומר איש-העוגיה. כל העמוד הכפול חשוך

ורק הדרקון מואר באור ורואים אותו אדום, בוער, בניגוד לחושך מסביב. 

ההתרה של סבך העלילה יושבת על כתפיו. הדרקון מנסה בכל כוחו והוא, כמו שדרקונים בדרך כלל פועלים, נושף ורושף

אש . אבל הפעם לכיוון השמש ומתוך כוונה טובה... כלומר, יש כאן היפוך  - הדמות הרעה הופכת לדמות טובה ושונה

מדמותו של הדרקון בדרך כלל. השמש נדלקת וסוף טוב הכל טוב, כל הדמויות מעריצות אותו, עולזות וצוהלות וכמובן מרימות

את הדרקון גבוה למעלה. כל זה מתרחש כסיפור פנימי וכסיפור מסגרת ישנו סיפור שגרתי וסטנדרטי על דרקון שבתחילת הסיפור חוטף נסיכה ונלחם באביר

(עד שהוא מחליט לא להשתתף בסיפור ועובר לסיפור אחר) ובסיום-בסיפור המסגרת מסופר לנו על דרקון אמיץ שהדליק את השמש והופך לגיבור. אבל אז ישנו

סוף נוסף... כי שוב הדרקון הסתלק.... שוב הוא עבר כנראה לסיפור אחר....וזאת לפי האיור. בדף האחרון ישנו איור של הדרקון מקפץ כמו תיש או עז בעקבות

תיישים אחרים אבל מתחת לגשר ישנה מפלצת.... וכך הסיום הוא סיום פתוח, מעגלי, וכנראה שבסיפור הבא נפגוש אותו נלחם במפלצת ומציל

את התיישים או דמות אחרת מסיפור אחר.... 

האיורים כמובן יפהפיים ומזמינים, הדרקון חמוד מאד, יש לו הבעות חביבות והוא מן שעטנז של כמה דרקונים גם יחד.... הוא צבוע באדום כמו דרקון סיני,

שנחשב לסמל העוצמה והעור שלו, כולל הזנב, מזכיר דרקון הודי. יש לו גם כנפיים, כיאה לדרקון אנגלי ויש לו סנפירים כמו הדרקון הרומני. הוא יורק

אש , לא כמו הדרקון הטורקי , שאצלו האש יוצאת מהזנב , אלא כמו דרקון סלאבי הנושף אש מהפה ויש לו אוזניים בדומה לדרקון האלבני.

בקיצור, זהו דרקון בן כלאיים... וניתן למשש אותו בכריכה, שם בולטים הקשקשים על עורו אם מעבירים את היד. איזה כיף!

 

אפשר לומר, שהסיפור ממחיש את הביטוי "אין תוכו כברו"... במובן זה, שבתחילה הדרקון נראה מפחיד ומאיים אבל בעצם זהו דרקון ילדותי מאד, פחדן

והוא הופך לחביב הדמויות וגם לחביב הקוראים.  זה גם המקום לדבר על דברים שמבחוץ נראים בצורה אחת ומבפנים הם אחרים. "אל תסתכל בקנקן אלא במה

שיש בתוכו"..

אני מניחה שלאחר קריאת הסיפור ילדים ירצו בובת-דרקון כזו. הוא בהחלט חמוד!

 

 

אין שום דרקון בסיפור הזה, לו קרטר ודבורה אולרייט, מאנגלית עטרה אופק, הוצ' הכורסא ,עמ' לא ממוספרים,  2017

    THERE IS NO DRAGON IN THIS STORY, LOU CARTER & DEBORAH ALLWRIGHT

,

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת