33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

וילובי, משפחה מהספרים, נכתב ברשעות ואויר בנבזות על ידי הסופרת לויס לורי (כך במקור)

וילובי, משפחה מהספרים, נכתב ברשעות ואויר בנבזות על...

מודה כי בתחילת הקריאה, שהתחילה בהומור, לא ידעתי איך להתמודד או להתייחס ליחסים בין הדמויות, ההורים שאדישים לילדיהם, הילדים שמגדלים את עצמם.... נראה לי תמוה ומוזר. אבל אז כמובן, ירד האסימון, והבנתי את תרגיל היפוך היוצרות, את האירוניה, את הפער בין הרצון שלנו לקרוא על משפחה מהספרים, משפחה טובה, כמו בסדרת ילדותי, "בית קטן בערבה" שהייתי מכורה לסדרה, אותה משפחה שההורים שם עשו הכל למען ילדיהם והיחסים ביניהם היו יחסי כבוד ואהבה. אז הבנתי שיש כאן פארודיה, על כל אותן משפחות טובות, שבסיפור נקראות 'מיושנות', משפחה 'מיושנת', ילדים 'מיושנים' כיאה לתקופה המבלבלת שבה אנו נמצאים. נשים וגברים כבר לא בטוחים שרוצים להיות 'משועבדים' לילדים ולמשפחה, נשים לא הופכות במהירה לאימהות וגידול הילדים מצטייר כסבל מתמשך... אפרופו החופש הגדול שהגיע, כשרוב ההורים מקטרים על כך שצריכים להיות זמן רב בחברת ילדיהם....

בסיפור מסופר על ארבעה ילדים, הבכור טים, אשר מחלק נקודות לכל ילד וגם לעצמו או מוריד נקודות, לפי התנהגות אותה הוא מכתיב.. וישנם התאומים, ברנבי א' וברנבי ב', שחולקים סוודר אחד בלבד, לכל אחד ימים קבועים אותם לובש.... וישנה ג'יין הקטנה והחמודה, שצריכה להיענות לכל הגחמות של אחיה, בעיקר הבכור ובכלל להתמודד התמודדות לא פשוטה עם שלושה בנים..

לאחר היכרות קצרה עם ההורים, אנו באמת לא מופתעים מהרצון הכן והאמיתי של הילדים להיפטר מהוריהם, ולהפוך להיות יתומים! אבל אנו מופתעים לגמרי, שגם ההורים מצדם מתכננים להיפטר מילדיהם, בדומה לאמהות ואימהות חורגות במעשיות שונות, כגון "שלגיה"... ו"עמי ותמי".

דמויות של ילדים וילדות יתומים מעוררי השראה עבור ארבעת הילדים בסיפור הם אן שרלי (האסופית), היידי, האקלברי פין, פוליאנה,  ג'יימס והאפרסק  הענק ודיק המסמורטט, וישנה גם השראה מהסיפורים 'ארבעת התאומים', 'מזמור חג המולד' (דיקנס), 'ג'יין אייר' (על שמה שם הילדה הקטנה בסיפור), 'נשים קטנות', 'סוד הגן הנעלם' ו- 'טובי טיילר או עשרה שבועות בקרקס'. המחברת בסיום הספר מצרפת בבליוגרפיה של ספרים 'מיושנים' אלה ומוסיפה שרשימה זו כוללת "ספרים ישנים שמלאים יתומים מעוררי רחמים אבל מקסימים, קרובי משפחה כעוסים וקמצנים, פטרונים נדיבים ושינויים שמתחוללים הודות לילדים עליזים".

כמו כן, ברקע סיפורים נוספים, בהפוך על הפוך... כגון 'סוד הגן הנעלם' ו'מרי פופינס', כאשר בסיפורנו ההורים עוזבים את הילדים לטיול ארוך ומפרסמים למכירה את ביתם, אך מגיעה לשם אומנת, שהיא דמות שונה ביותר מאותה מרי פופינס המזמרת, המעופפת והיפהפייה מהסרט. האומנת היא זו שעוזרת לילדים לטרפד את המכירה, בלי תכנון מוקדם, באופן מאד משעשע, כאשר הילדים והאומנת חשבו על טריק דומה ובקטע זה של הספר התפקעתי מצחוק.  ההורים מבקשים במכתב מהילדים להתחבא בארגז הפחמים... הילדים , שלא מעוניינים להיכנס לשם, חושבים על הסוואה וכל אחד מסווה עצמו, כגון ברנבי א' שמסווה עצמו לקקטוס, אך מפחד שינסו להשקות אותו או לבדוק את קוציו אז טים מוסיף ל'קקטוס' פתק: "לא להתקרב. קקטוס ארסי שפולט אדים רעילים"....,  וג'יין ההופכת לאהיל ופוחדת שמישהו ינסה להדליק אותה אז טים מצרף פתק למנורה - "החשמל בבית זה פגום ומי שידליק את המנורה עלול להתחשמל"... ברנבי ב' מוסווה למתלה מעילים וחושש שיחנק אם יתחילו לתלות עליו מעילים של המבקרים אז טים מצרף פתק "החימום בבית מקולקל. לבשו את המעילים שלכם. אל תתלו מעילים כי אתם עלולים לקפוא"..., וטים, אחרון חביב, מסווה עצמו לשטיח פרווה, ועל מנת שלא ידרכו עליו הוא מצרף פתק: "הרצפה מתחת לשטיח זה רקובה. אם תדרכו על השטיח תיפלו למרתף ותיפצעו אנושות".... מסתבר שגם האומנת חשבה להסוות עצמה, והיא מתחפשת לפסל אפרודיטה בקומה השנייה.... בשלב מסויים היא קורצת לאחד המבקרים. מעניין למה הבית לא נמכר ואף ירד פלאים במחירו .....?!

בסופו של דבר, כאשר הבית מצליח להימכר , כי הילדים והאומנת לא היו באותו זמן בבית.... האומנת היא זו שחושבת על רעיון טוב יותר משל טים (ששולח אותם לקבץ נדבות או להצטרף לקרקס או להתאבד....בהשראת הספרים ה"מיושנים") והיא מובילה אותם למנהל מפעל לממתקים, שסיפורו המקביל מסופר בין לבין סיפור המשפחה והאומנת, כאשר יש נקודת השקה בין העלילות המקבילות, תינוקת שנשארת בסל, המגיעה למשפחת וילובי והם מצידם מעבירים אותה ומשאירים את הסל עם התינוקת ליד ביתו של האלמן המוזנח, העשיר והאומלל, מלנוף.

גם סוף הסיפור מפתיע, לאחר כל הדברים הרעים שקורים.... (פארודיה מטורפת), דווקא הסוף אופטימי וטוב, והכל מסתדר על הצד הטוב ביותר... בעיקר בגלל תושייתה של האומנת, שממלאת אחר כך את מקום ההורים חסרי האחריות והמנוכרים. וכן, יש בסיפור גבר עם הרבה כסף, הפטרון המוכר מתקופה 'מיושנת' .... כמו נסיך מהאגדות שמושיע את הבחורה הענייה, שהופכת לנסיכה יפהפייה...

יש לציין, כי הספר זכה בפרס הזהב של פרנטס צ'ויס ובביקורת אוהדת מאד, כגון "הומור שנון והשתטות מוחלטת יוצרים תפנית אירונית במוסכמות הספרותיות, והתוצאה מצחיקה ביותר." (בוקליסט) או דבריהם של  קירקוס ריביוז "סאטירה מבריקה להפליא".

הסיפור מתאים לגילאי שמונה עד שתים עשרה בפרט וגם אני בגילי נהניתי.....

עוד אציין, שבמקרה המלצתי על ספר לקטנים ברשומה הקודמת והוא פרי ידה של מאירה פירון, שמתרגמת ספר זה מאנגלית והתרגום מוצלח מאד.

 

וילובי, משפחה מהספרים, נכתב ברשעות ואויר בנבזות על ידי הסופרת לויס לורי, מאנגלית מאירה פירון, עורך הוצ' טל מאי-יותם שוויימר,  הוצ' ידיעות אחרוענות ספרי חמד טל-מאי,   144 עמ', 2017

THE WILLOUGHBYS, LOIS LOWRY, 2017

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

3 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת