33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

אלמז והאריה , ג'יין קרטס

אלמז והאריה , ג'יין קרטס

 

הסיפור מבוסס על סיפור עם אתיופי, המספר את סיפורה של ילדה אתיופית, שמתייתמת מאימה ואביה נושא אישה חדשה, אם חורגת,

שהיא בעצמה צעירה ומרוחקת (אולי ביישנית).

האם החדשה לא מנסה ולא ממלאת את החסר של האם שנפטרה והילדה אלמז מרגישה שהן מאד רחוקות האחת מהשנייה.

בעצת הסב החכם , שאותו אלמז משתפת בצרתה, היא מבצעת את מה שביקש ממנה – עליה להצליח להגיע אל אריה ולקחת מזנבו כמה שערות.

הסב מנחה את אלמז ואומר לה – "לא פעם הדברים הטובים מגיעים לאט יותר משחושבים" והוא משיב לאלמז כי הוא יגלה לה אחר כך את הסוד כיצד

לרכוש את אהבתה של האם החדשה.

אלמז, שבתחילה חושבת כי הדבר בלתי אפשרי בעליל,  מחליטה בכל זאת לנסות  ומגיעה למאורתו של אריה.

אט אט היא מתקרבת אליו דרך הבשר והאוכל שהיא משאירה לו. שבועות רבים עוברים עד שאלמז לבסוף אכן מצליחה במשימה שנראתה בלתי

אפשרית. במקביל היא מתקרבת לאט לאט אל אמה החורגת, במחוות קטנות, יומיומיות. כשאלמז שמחה להראות לסבה שהצליחה ומגישה לו את

שערות האריה, והיא חושבת  שכעת הגיע הזמן שסבה יגלה לה את הסוד.

 הסבא עונה לאלמז כי "כבר גילית את הסוד בעצמך. קרבי אל אמך החדשה כפי שהתקרבת לאריה, לאט, לאט, מעט בכל פעם".

 תוך כדי סיפורה של אלמז, הקורא הצעיר מתוודה להווי חיי הכפר שבאתיופיה, למאכלים, למנהגים, המלווה באיורים ממש נפלאים. אלו ציורים יפהפיים,

בהן אלמז נראית כל כך אמיתית, הדמויות נראות חיות, כמו הוקפאו מתוך צילום. הדמויות מתעוררות לחיים ובמיוחד דמותה של אלמז.

כשקראתי את הסיפור הזה נזכרתי בכמה גרסאות  של סיפורי עם שהתגלגלו לידיי. ישנו סיפור בשם "תרופת אהבה"-סיפור אהבה עממי אתיופי

(רשמה עמלה עינת מפי תגבו סימון)  וישנו גם סיפור "שיקוי האהבה" - שמתרחש במרוקו עם עלמה צעירה בשם יסמין וגם ישנה גרסא באגדה

יהודית בשם "הוויכוח בין איברי הגוף" - שם במקום שערות של אריה ישנו חלב לביאה (באגדה זו רצו חז"ל להראות  לקורא את החשיבות של

"מוות וחיים ביד לשון").  זה כל כך מלהיב, לפגוש את אותו סיפור בכל כך הרבה גרסאות וממקומות שונים בעולם!

 

 

 

אלמז והאריה, כתבה ג'יין קרטס, איורים ףלויד קופר, תרגמה אורה פין, הוצ' אמת-של-הלב, 2015

 

TEXT BYALMAZ AND THE LION,

   JANE KURTZ 

ILLUSTRATIONS FLOYD COOPER

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת