33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

שבע כלות לשבעה אחים, סיפורי עם בדויים מעובדים לילדים, ליקט וערך: יואל שלום פרץ (בחירת העורך)

30/01/2017
שבע כלות לשבעה אחים, סיפורי עם בדויים מעובדים לילד...

 

 

סיפורי עם אלו סיפורים שהושמעו קודם כל בעל פה ורק אחר כך הועלו בכתב, הם עברו ממקום למקום ומתקופה לתקופה.

שבע כלות לשבעה אחים הוא קובץ סיפורים שיואל שלום פרץ שמע והקליט  בארץ בעיקר מנשים כגון המספרות תלג'ה מוסא וסבחה עבוד,

שהיו פועלות שעבדו בשדות הפרחים של מושב יודפת והן סיפרו לו את רוב הסיפורים שמופיעים בקובץ זה וכן הוא שמע והקליט סיפורים מהבדווים

שבפזורה, בעיקר בגליל.

קובץ זה מכיל סיפורי מעשיות של שבטי הבדווים בצפון הארץ , שכמעט ולא נחקרו ורק מעטים מהם הועלו על הכתב.

סיפורי עם, כשמם, מאפיינים עם מסויים על מנהגיו ותרבותו כך שהמילים שיחזרו למשל בסיפורים אלו הם אוהל, סוסים, מדבר, מערה, שבט, אללה,

אמיר, קפה וגם יער וכן חות, היא מפלצת הים, רול ורולה – מפלץ ומפלצת וג'ין שהוא שד. כך ניתן להעשיר את הידע התרבותי שלנו על שכנינו ומסורותיהם

דרך אורחות החיים והנושאים שעולים מתוך הסיפורים.

הסיפורים גם כוללים מאפיינים אוניברסליים, שיש בהם מן המשותף לסיפורי עם אחרים, כגון שיתוף הקהל, סוף טוב, טיפוסים מייצגים – מלך, עני, נסיכה,

אמיר, נערה יפת תואר, פיקח ועוד. וכן מספר טיפולוגי, אלו מספרים שיש להם משמעות מאגית והם חוזרים בספרות היהודית ובספרות העולם כגון המספרים

שבע (שבע כלות, שבע ימים) והמספר ארבעים (כגון עלי בבא וארבעים השודדים). בנוסף , מקובל היסוד העל טבעי בסיפורי עם כמו במעשיות, כך שבקובץ

סיפורים זה ישנם שדים, מפלצות ומלאכים.

סיפורי העם בכל מקום מאופיינים גם בכך שהם לא נוקטים בשם של מקום מסויים או בזמן מסויים  וכך גם בסיפורים אלו, המרחב הוא יער או מדבר

או אוהל ואין ציוני זמן.

הסיפור "מגיש הקפה" מזכיר יסודות מהאגדה "סינדרלה", כמו שהיא השאירה אחריה את נעל הזכוכית והנסיך הכריז שאשתו תהיה מי שלה תתאים הנעל,

כך בסיפור זה הבחור הוא זה שמשאיר את טביעת כף ידו על הסלע (מוטיב חוזר  במסורת זו, שבו האדם טובל ידו בד"כ בדם ואז משאיר את סימן כף ידו על האבן,

זה מזכיר לי שגם בסדרה הישראלית "זגורי" עשו זאת בני המשפחה, שטבלו את כף ידם והשאירו סימנים על הקיר, כנראה שיש לזה מסורת בעולם הערבי)

לאחר שרדף אחרי השודדים והחזיר את כל הרכוש שנבזז מהשבט בעוד  הגברים של השבט לא נכחו במקום. הבחור הגיע לשבט בעקבות אהובתו שחיה

בשבט זה ואז החל להגיש שם קפה.  השארת טביעת כף היד זוהי ההוכחה לכך שהוא זה שעשה מעשה גבורה זה. כשהגברים חוזרים לשבט, המלך הודיע,

שמי שעשה מעשה גבורה זה, הוא יתן לו את בתו לכלה וכך מגיש הקפה ואהובתו נשאו.

סיפור נוסף המאזכר את המסורת של פולקלור יהודי הוא הסיפור "הנסיכה על האי" הדומה לסיפור העם שלנו "שלמה המלך ובתו". בסיפור היהודי האב כולא

את בתו בטירה על מנת שלא תתחתן עם בחור עני שהתאהבה בו והאב מעוניין להרחיק אותה ממנו אך הם נפגשים בכל זאת בדרך פלא וכך גם בסיפור כאן,

האב-המלך מרחיק את בתו לאי נידח כדי שלא תתחתן לעולם אך מגיע לשם נער והנערה היא זו שמציעה לו להתחתן איתה. בשני הסיפורים המלכים  מבינים

כי יד הגורל פה ואין להתערב בגורל או במזלו של אדם וכמה שהאדם יתכנן אלוהים הוא זה שבסוף יקבע.

סיפורי העם בדרך כלל גם נועדו להעביר מוסר השכל, כמו בסיפור "האישה שהוציאה מטבעות זהב מפיה" , סיפור עם הרבה הומור שבסופו נאמר

"למדו פיכם לברך ולא לקלל/ותהיה אתכם תמיד ברכת האל".

חפצים וחיות מדברות הם מאפיין נוסף לסיפורי העם בעולם וכך גם בסיפור "האיש שילד בת", כאשר האיילות משוחחות עם האיש או ישנו נשר שהופיע

בשני סיפורים שונים.

כמעט בכל סוף סיפור , המסתיים כאמור בסוף טוב או במוסר השכל לשומעים, ישנה פנייה לקהל כגון "חיו השניים בטוב ובנעימים/ידבק מזלם גם בכם השומעים"

או "תם הסיפור ועפה הציפור/אך סיפורים עוד עמנו רבים מספור". נדמה כי אלו היו הדברים בהם היה חותם המספר הבדווי, שהיה נודד בין השבטים ומלהיב

את שומעיו בסיפורים שונים.

כאשר קוראים בספר, אפשר ממש לדמיין ערב סביב למדורה ואת מספר הסיפורים (החכו'תי) שמאגד סביבו קהל שומעים סקרן. הסיפורים בדרך כללל סופרו בלילות

הארוכים של חודש הרמאדאן, בחתונות ובמפגשים חברתיים. במהלך הקריאה אפשר לשמוע את פכפוך המעיין בקרבת המקום או את קולות פרסותיו של סוס

דוהר מרחוק ולהרגיש קרבה לעלילה בעקבות השפה היומיומית שבה מסופרים הסיפורים.

הספר פותח צוהר לעולמם של הבדווים, לסיפורי נישואין, בגידה, קנאה ועוד ויכול להעשיר את הנוער ולקרב אותו לתרבויות ערב הסובבות אותו,

כגון מנהגי הכנסת האורחים, כבוד המשפחה ועוד.

ד"יר יואל שלום פרץ לימד פולקלור באוניב' בן גוריון, הוא סופר, מתרגם ומספר סיפורים, כאשר חקר במשך שנים רבות את המורשת של שבטי הבדווים בגליל.

הסיפורים המקוריים שעליהם מתבסס הקובץ, עתידים להתפרסם בקרוב בספר מדעי, שבו יובאו הסיפורים הן בערבית והן בתרגומם העברי המילולי,

עם פרשנות פולקלוריסטית וספרותית רחבה ועם מבואות נרחבים על שבטי הבדווים בצפון.

 

זו הזדמנות מצויינת לילדים והוריהם, לשבת סביב התנור החם בימי החורף הקרים (שתי מעלות בירושלים היום!) ולהאזין לסיפורים של הבדווים,

שכנינו בישראל.

 

                                         ד"ר יואל פרץ מספר סיפורים...

ניתן להיכנס לאתר שמנוהל על ידי יואל שלום פרץ בשם -  מס"ע -  מרכז סיפורי עם ופולקלור -  המנקז הרבה מאד סיפורי עם ופולקלור

מתרבויות שונות וכן הקלטות קוליות (mp3), כגון שירים וסיפורים שיואל פרץ בעצמו שר וכו'.

זה מאגר בלתי נדלה המוסיף ומתחדש כל הזמן! ממש חגיגה!

 

 

שבע כלות לשבעה אחים, סיפורי עם בדויים מעובדים לילדים, ליקט וערך: יואל שלום פרץ, איורים: ויקה גורשטיין, 152 עמ',  הוצ' פנדורה,  2016

 

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

4 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת