22
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הבלוג של אור כותבת הסיפורים

כיסא פנוי ספרה הראשון של ג'י קי רולינג למבוגרים והסיבה לכישלונו, ותרגום המחודש של תבונה ורגישות

03/02/2017

1.כיסא פנוי-ג'י קי רולינג

הוצאה:עליית גג

שנת הוצאה לאור:2013

תקציר:על הספר  כבר  שמעתי  לפני 3 שנים,  כאשר יצא הספר הראשון למבוגרים של ג'י קי רולינג, אחרי הצלחה חסרת תקדים בסדרת  ספרי הארי פוטר, הפעם כתבה ספר למבוגרים, טענו שהוא ספר גרוע, אבל חשבתי לכתוב ביקורת שאולי תסתור את הטענות. ואכן התחלתי לקרוא לפני חודש בערך..  ההתחלה נראתה לי מנומנמת באיזשהוא שלב  נכבשתי בידי הדמויות. הסיפור מגולל את סיפורה של עיירה בשם פגפורד, כאשר אירוע מסתורי, הופך לרגע משמעותי בחיי העיירה, הוא משפיע על כל הסובבים אותה. כאשר ברי  פראבדר חבר במועצת העיירה, נפטר אנשים מנסים להיכנס למושב במקומו ולהחליף אותו,  למורת רוחה של מרי אשתו, הדמויות מתחילות להשמיע את קולם, ולחשוף את פרצופם האמיתי, למרות שהייתה כוונה נסתרת לג'י שרצתה לעשות מותחן מבוגרים מעניין, המותחן נעשה קצת בצורה רופפת מדי, ועמוסה בדמויות שאי אפשר לעקוב.   היא עוקבת אחרי המשפחות וילדיהם, שהילדים לוקחים את התפקיד המעניין והמרכזי:  משפחת מוליסון: הווארד ושירלי, שני זקנים  שרוצים לשלוט בעיירה יחד עם בנם מיילס ואשתו סמנתה, השערותיית, מיילס מעמיד את עצמו בבחירות, בכדי לפעול בניגוד לשיקולו של חבר המועצה הקודם  בארי. בנתיים  קולין וול  רוצה גם להתמודד לראשות המקום, אך הוא לא עומד בלחץ בגלל המחלה הנפשית שלו, ואשתו טסה פסיכולוגית  אשר מנסה  להרגיע את הרוחות, ובנה הסורר פטס(סטיוארט) המאומץ שנכנס לשערוריות יחדיו, עם חברתו קריסטל וודן ביתה של נרקומנית בשם טרי שאינה מסוגלת לגדל אותה יחד עם בנה רובי בן ה3. לעומתם נכנסים  גם משפחת  גוואנדה פרמנידר הרופאה המוסמכת, עם רגשי נחיתות שהייתה מאוהבת בבארי וביתה הלא יוצלחת סווקינדר שבעיני היא הדמות המפתח, הדמות שבזכותה נשאבתי לסיפור, סופגת קללות מפטס ובסופו של דבר היא הגיבורה המרכזית. בנתיים במרכז השני של המערכה נכנסת משפחת פרייס עם סיימון אב שמכה את ילדיו(הזכיר לי משום מה את הדוד של הארי שהיה מרביץ לו) והבן  האמיץ והרגיש אנדרו  שיעשה הכול כדי שאביו לא ינסה לרשת את כיסאו של בארי מאוהב נואשות בילדה החדשה גאיה, שגם היא נכנסת למערכה כאשר אימה קיי העובדת הסוציאלית של טרי, מנסה לתקן את הנזק שהשאירה מאחוריה, יחד עם כך מנהלת מערכת יחסים עם גווין שמאוהב נואשות במרי אלמנתו של בארי.  יחד עם זאת כל העיירה מנסה להגיע למערכת בחירות הוגנת כולם דואגים לתחת שלהם, ובסוף יוצאים השלדים מהארון, אחרי כמה שבועות  שהסיפור ריתק אותי באיזשהוא שלב, הרגשתי  שהוא מאוד מעורבב, ומעורבל ורק בסוף הבנתי את כל הדמויות ואת המניע שלהם. למרות מה שכולם חושבים הספר לא גרוע, התחלה משעממת, וקצת לא ברורה עד שמגיעים לדמויות המעניינות, לזכותה של ג'י ייאמר  שדמויות  הנוער בסיפור מאוד עוזרים לספר להגיע לנקודת האור בספר, דמויות המבוגרות מאוד משעממות ומוערפלות,  והיו דברים שהייתי מורידה או אולי מלטשת. לא רע,  אם מעניין אתכם לראות את הסדרה שיצאה לפני שנתיים המבוססת על הספר אתם מוזמנים, אפרסם אותה כאן.

בכיכובו של מייקל גמבון(דמבלדור בסדרת סרטי הארי פוטר)

 

כוכבים:3.4   ספר  מאולץ אך יש רגעי  התגלות באמצע.

2. תבונה ורגישות- ג'ין אוסטן:

הוצאה לאור: שי סנדיק

שנת הוצאה לאור:2014

תקציר: את הספר כבר קראתי בגרסה האנגלית, ובגרסה העברית הישנה, עכשיו פניתי לי זמן לקרוא את הספר עם התרגום המחודש של שי, שבהוצאת הספרים המיוחדת שלו שכיום נקראית(תמיר/שי סנדיק)  הוא בעיקר מוציא ספרים  מתורגמים מאנגלית בריטית לעברית, רוב ספריה של ג'ין אוסטן בתרגום מחודש, שנה שעברה הוא הוציא את אמה וגם את הספר   ''אהבה וידידות'' שכתבתי חודש קודם לכן. ללא שום קשר לביקורת או להוצאה של שי,  אני מאוד אוהבת את העלילה והסיפור זאת הסיבה שאולי הדברים שייכתבו כאן, הם יהיו מאוד  חיובים ויעמדו מנגד לביקורת הקודמת(של כיסא פנוי)הסיפור מגולל סיפורה של משפחת דשווד, כאשר האב המשפחה נפטר,  האם נאלצת לעזוב את ביתה כי בנה החורג  ג'ון,יורש את רוב הונו של אביו  והיא ובנותיה נאלצות לגור במקום אחר, אלינור  מריאן ומרגרט ניחנות באופי  מיוחד כל אחת ואחת מהן. אלינור נודעת כביישנית, ורגישה שמסתירה את רגשותיה במיוחד רגשות האהבה, לעומת מריאן שחושפת את רגשותיה לעיני כל, לא מתביישת במה שהיא מרגישה.מרגרט היא צעירה בת 13  מושפעת מהאופי של שתיהן במיוחד ממריאן. כך זה גם במערכת היחסים. כאשר הן עוברות לדבנשייר,  מריאן פוגשת עלם מקסים שמציל אותה בשם וויליבי מתגלה כנבל, לעומת אלינור שפוגשת את אדוארד שהוא אחיה של  אשתו של אחיה החורג, פאני דשווד, שמתאהבת בו במהלך היכרותם בברטון(נורלנד) אבל היא לעומת אחותה, לא מביעה את רגשותיה כלפיו, למרות שאוהבת אותו מאוד, למרות שאדוארד גם מחבב אותה, מהסס גם הוא לומר את מה שמרגיש, מכל מיני סיבות לא ידועות שמתגלות בהמשך. מריאן ואלינור פוגשות אנשים חדשים, בזמן שהן מפתחות את כישוריהם מריאן בנגינה על פסנתר, ואלינור בציוריה. הן פוגשות את גברת גנג'ינס(הינטה של ה18)  קולנל ברנדון, למרות אישיותו המיוחדת האמיצה,  מבוגר מהנערות ומאוהב במריאן נואשות אבל היא דוחה אותו מפני גילו  הכפול משלה  יותר מעשור, ואת לוסי סטיל ואחותה, שמתגלה כאהובתו הכמוסה של אדוארד, גורמת לאלינור כאב קשה מנשוא והסיבה לכך  מדוע אדוארד היסס לומר לה את רגשותיו הכמוסים? ועוד דמויות מעניינות  שמוסיפות לעלילה קצת נפח. סיפור מקסים ומרגש גם יחד,  במיוחד התרגום המעורר לשבח של שי שעולה על הקודם בעברית, באלף אחוזים, מזכיר מעט את העיבוד החדש של הסדרה של ביביסי, של תבונה ורגישות,  ובשורות אלו אקדם בברכה את שי :''אהבתי תמשיך ככה..''

אין עוד מילים לומר, תרגום מושלם.

בשורות אלו גם אברך את המוציא לאור: שי לכבוד חתונתו שהתקיימה החודש

''מזל טוב שי תמשיך להוציא ספרים של ג'ין ותהיי מאושר בחלקך במשפחה שתקים''

כוכבים: 5 כל מילה מיותרת.

לאלו  שאינם ממהרים לקרוא את הספר מוזמנים לצפות בגרסה החדשה לסדרה של ''תבונה ורגישות''  שעלתה ב2007

 

 

 

 

פליסיטי 2.jpgפליסטי 4.jpgפליסיטי 3.jpgפליסטי 6.jpgפליסיטי 11.jpgפליסטי 6.jpg48052486_10219052051998859_4928778119541686272_n.jpg11525201918174617899.jpg215838.jpg6171421099099490832no.jpgהשידוך.jpgF0_0512_0000_BaalatHaarmon7.jpgNEWS1NEW-782146632671357.jpg1152520191217420594.jpgגטו-גדול.jpgfile_0_original.jpgfile_0_original.jpg983734.jpgאגו 6.jpgLali-Esposito-Ego-6.jpgאגו 5.jpg1152520181212165016132.jpg1152520181212165016788.jpgאגו 2.jpgאגו 4.jpgsomething-borrowed.jpgBTIRisMIMAAjf9t.jpgjohn-krasinski-ginnifer-goodwin-something-uhqyit.jpg37ef848990a5ab7b4c7bc1d61ac38e48.jpgארוס בהשאלה.jpg0119601a.jpgהורד (30).jpgפוסטר-הכלהw_0.jpghacala_hazayad_wa.jpgMV5BZDBkYzJhYzAtODc1Mi00MzdmLTk1Y2ItMTQ2OTI3NjcyNGNhXkEyXkFqcGdeQXVyNTY3NTQ4NzY@._V1_.jpg1152520181119151126581.jpg1152520181119145536370.jpgsabrina-900x350.jpgsabrina-carpenter-sue-me-video-premiere.jpg115252018111510577735.jpg115252018111510577954.jpgimages.jpghttpspmchollywoodlife.files_.wordpress.com201810camila-cabello-consequences-6-ftr.jpgCamila-Cabello-Consequences-770x433.jpgmaxresdefault (1).jpg115252018115165249785.pnglarge.jpgLR_08373.jpgimages (25).jpgהורד.jpgurl.pngהורד.jpgurl.pngרוני שניקמן.jpgחלקים של אהבה.jpglarge.jpgSam-Claflin-Me-Before-You.jpgסאם.jpgללכת בדרכך.jpgחיים אחריך.jpgDfKwwInUcAAB214.jpg115252018102518314285.jpg169.jpg983903.jpg13436965004378_f.jpg1219009461074_f.jpg1274210008228_f.jpg1274210008228_f.jpghqdefault (15).jpg115252018911224723232.jpgno_credit983381.jpgהורד (28).jpgmaxresdefault.jpgכפר סבא 2000.jpgsophie-nelisse-alex-ozerov-coney-island-social.jpgMV5BOTJjZjJiNTgtMDU4OS00NTNiLWFiY2UtNzkxZDliNTljMmRhXkEyXkFqcGdeQXVyNDkzNTM2ODg@._V1_SY1000_CR0,0,14תולדות אהבה.jpgTheHistoryofLove1.jpg200702148b.jpgdido.jpglastletter_master.jpgהורד (27).jpgimages (22).jpgהורד (26).jpg1152520187916918713.jpg31673570_2027924767467671_5235217237178056704_n.png31950088_2030247657235382_336090236113125376_n.png31472518_2030248817235266_6572972865526693888_n.jpgimages.jpg1152520187617578830.jpg32072909_10216017133170105_381341818270253056_n.jpgmaxresdefault (4).jpg115252018761794431.jpg1152520187617912361.jpgmaxresdefault (3).jpg1152520186251794148.jpegsabrina-carpenter-eyes-wide-shut-ftr.jpg35886326_10217599433964316_2150686718645239808_n.jpgהורד.jpg362-4887b.jpg200px-Kol-Rishon (1).JPG29595221_562746520749326_5525960033520896070_n.jpg19642685_562914577399187_4002725983774706809_n.jpg115252018615172550261.jpg32745189_583111098712868_7587428803513679872_n.jpgHa-Ash---No-Te-Quiero-Nada-.jpgtumblr_ltuixoCA0C1r4lsbyo1_1280.pngNorthanger-Abbey-northanger-abbey-31631142-500-276.jpgFelicity-Jones-Northanger-Abbey-felicity-jones-16178818-2560-1414.jpg31673570_2027924767467671_5235217237178056704_n.pngהנרי טילני.jpgהנרי טילני.jpgהנרי טילני.jpgנורתנגר-אבי.pngNorthanger Abbey - Henry & Catherine.jpgli2.jpgli2.jpg625-1200252b.jpgimages (1).jpg115252018522162610403.jpg115252018522162613573.jpgjane.jpgimages.jpgimages.jpgimages.jpg000faa29-800.jpg5ad43e0506927_Guernsey_05120_RT (Copy) (Copy) (Medium).jpg5ad43dd419b11_Guernsey_04399_RT (Copy) (Medium).jpg612561.jpg828162425752971640360no.jpg1825.jpg206288_1008739945407_1619_n.jpgתאירר_nyvg4j.jpg115252018428232012354.jpg115252018428232012744.jpgמיכה גודמן.jpg1106102.jpg31392140_10217143406883924_3646758664045330432_n.jpgmaxresdefault.jpgכנרת_כנרת.jpgגיין-אוסטין_85E.jpgגיין-אוסטין_85E.jpgהורד.jpgהורד.jpgאורי-אורבך.jpgresizedimg113956.jpg.jpgהורד (1).jpgהורד.jpgנטלי פורטמן.jpgSipur_Shel_Ahava_Vechoshec_-_Blue_Cover.jpgסיפור.jpgפריחה פראית.jpg115252018412123833711.jpgאיטו.jpg11525201841225411472.jpgהורד (3).jpgהורד (2).jpgsabrina-vid-830x415.jpgsabrina-vid-830x415.jpg11525201833123268951.jpgEverywhere.jpg115252018330155919501.jpg115252018330155921447.jpg115252018310235623209.jpg115252018310235623912.jpg1152520183515445443.jpg12047.jpgb49bd8ac-5898-4d2e-91e6-4e22ea091630.jpg0cb48c5d-17c3-4383-8279-b3a590c252ed.jpgאמה.jpg115252018214151715269.jpg115252018214151719352.jpg27657071_1991080531152095_6415536976035657155_n.jpg15822851_1811567179103432_7954794542895006346_n.png11525201811514558552.jpg560691.jpg247.jpg11525201811016545113.jpg1001014.jpgimages (15).jpg362-5464.jpg36200053614b.jpgnatan_634.jpgכע.jpgmaxresdefault (6).jpgעטיפה_-_זמן_אלול(2).jpg33800004916b.jpg976696.jpgpersiansilence_master.jpg11525201791921254999.jpg20604584_1752544004773631_5832335839901331320_n.jpg20106429_1735303149831050_1444510515046391320_n.jpg19731866_448622252161754_4973645927846319739_n.jpgcheat.jpgsabrina-carpenter-smoke-fire-video-watch-here.jpgMV5BZWZhODY4ZDItNDQxMS00NDhiLTlmOGItM2FhMzhlMzdkMjgzXkEyXkFqcGdeQXVyMjgzMzAzMjE@._V1_.jpg11525201781418844922.jpgf.jpg115252017813181657916.jpgפאראנאק_מרגוליס.jpgimage_greece_master.jpg3240587227.jpg1.jpg120817.jpg1643272517.jpg362-4639b.jpg19554385_10214329133568850_4314436293396458172_n.jpgהורד (7).jpg1483950154_653.jpgbait_al_maim_rabim_front(1).jpgהורד (13).jpgimages (16).jpg2883686_33.jpg1319264336495_f.jpg115252017528143721390.jpg956387.jpga17922.jpg11525201756214117669.jpg1152520175621411679.jpgהורד (3).jpgהכל על חירות.jpg466489.jpg115252017413103836975.jpg115252017413103839515.jpg984660.jpgעל-אהבה-אני-רוצה-להגיד.jpg115252017328102141355.jpeg115252017328102141808.jpg115252017328102046750.jpeg115252017328102047296.jpgmolly-gibson.jpgef.jpgGirl_on_the_train.jpg11525201722112331333.jpg11525201722112334302.jpgSenseandSensibility_Cover.jpgbook-cover.jpgSenseandSensibility_Cover.jpgSenseandSensibility_Cover.jpg06_pp_prada.jpgdf.jpg11525201712413383990.jpg115252017124133811832.jpg11525201711311194698.jpgEmerald-Fairy-Child-The-Secret-of-the-Maya-01.2.jpgאהבה וידידות 2.jpg115252017110631388.jpgאפקט רוזי עטיפה ג.jpg42-1001906B.jpg11525201612151425239.jpg1-09-Thanksgiving-felicity-and-ben-6678641-1008-758.jpg115252016121133919904.jpg115252016121133920826.jpg1152520161128175042612.jpg1152520161125122325491.jpeg115252016112315425219.jpg12186683_1667930546823389_8611604594110942075_o.jpg12186683_1667930546823389_8611604594110942075_o.jpg1152520161118123246588.png1152520161118123414826.png115252016111516710575.jpgיומני האומנת 2.jpgיומני האומנת 1.jpgחיים יקרים.jpgהוריקן 3.jpgהוריקן 2.jpg115252016102503219131.jpgטמבלר.gifפעמיים באהבה.jpgemerald_4_front(2).jpg115252016927121550530.jpgאמה תומפסון.jpgBridget-Jones-Gallery-06-620x349.jpg115252016922141929651.jpgאפס-ביחסי-אנוש-תמונה.jpgאפס-ביחסי-אנוש-תמונה.jpgתאגד 3.jpgתאגד 3.jpgתאגד  2.jpg115252016919122416396.jpg596.jpgהמכתב(8).jpg39099.jpg1875833-54.jpg327304_1_det.jpg115252016914182537393.jpgשכונה 4.jpgליענה.jpg18125503.jpg18125503.jpg1348.jpgnews15.pngAnother_Cinderella_Story.jpgA-Cinderella-Story-04.jpg362-5274.jpgהכנסת_כלה.jpglauren-bushnell-ben-higgins-bachelor-finale-zoom-373b7d01-0fd8-415b-89c4-056145e04562.jpg32327AAD00000578-3492623-Saying_goodbye_Ben_sent_Joelle_JoJo_Fletcher_home_and_the_real_e-a-28_14580rs_1024x759-160314141418-1024-the-bachelor-dresses-jojo-lauren-b.jpgBen-Higgins-Bachelor-Contestants-2016.jpgemily_osment_1267385969.jpg551909-5.jpgCcuFlNOXEAABy-e.jpgaa39cc9828db1538b3a28202eae96979.jpgfffNgj_i.jpg0410200435525.jpg115252016792397855.jpg1152520166300112453.jpg11525cover.jpgforumsforumsIMG_0376

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל אורי החמודה אלא אם צויין אחרת