44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

חמלה שניונית / אן לקי



חמלה שניונית



זהו הספר השלישי בסדרה החותם את טרילוגיית השניונית, אליה התמכרתי יש לציין, והוא משובח כקודמיו. אהבתי מאד את שני הספרים הראשונים בטרילוגיה וחיכיתי בציפייה לצאת הספר האחרון בסדרה. אומנם יכולתי לקרוא אותו באנגלית, אך מכיוון שאת שני הראשונים קראתי בעברית החלטתי לחכות לתרגום ופה המקום לציים שגם הפעם התרגום מוקפד ומשובח. 

כפי שאתם בוודאי יודעים לא תמיד המשכי הסדרה משתווים ברמתם לספר הראשון, אך סדרה משובחת זו היא היוצאת מן הכלל. ספרי הסדרה אחידים ברמתם, אם כי הספר השני איטי במקצת יחסית לאחרים, ומהנים במידה שווה. אהבתי את שלושתם, אך לאחר מחשבה בנידון ספר זה בעיני הטוב שבהם. הוא בהחלט מהווה סיום נאות לסדרה דגולה. גמעתי אותו בשקיקה והצטערתי להגיע לסופו. שימו לב שבהמלצתי הפעם ייתכנו אי אלה ספוילרים קלים בנוגע לספרים הראשונים בלבד. אם לא קראתם את הספרים הקודמים (הייתכן??) והדבר מפריע לכם,  אתם מוזמנים לדלג על הפסקה הבאה.  

ספר זה ממשיך את סיפורה של ברק, הבינה המלאכותית האנושית שהייתה ספינה רבת עוצמה וממנה נותרה רק שניונית אחת. גם כאן ישנו אותו סגנון כתיבה ייחודי ופנייה בלשון נקבה לשני המינים. כבר התרגלתי לצורת כתיבה זו מהספרים הקודמים ולא הפריע לי אי ידיעת המגדר, אם כי עסקתי ביני לביני בהשערות לגבי מינה של דמות זו או אחרת. בספר הראשון התוודענו לראשונה לברק ולמסע הנקמה העיקש שלה כנגד הלורד של רדש, אנאדר מיאנאי. גילינו לתדהמתנו כי הלורד ששלטה ברדש זה אלפי שנים סובלת מפיצול אישיות חריף ומצויה במאבק פנימי בינה לבין עצמה. שלוחותיה השונות נלחמות בינן לבין עצמן וככל הידוע יש שתי סיעות של הלורד לפחות הנלחמות ביניהן על שליטה ועל מדיניות. ברק לא חשה נאמנות לאף אחת מהן מסיבות הידועות למי שקרא את הספרים הקודמים.  בספר השני אחת הסיעות של הלורד, אותה אחת שתומכת בהפסקת ייצור השניוניות, מגייסת את ברק לשורותיה וממנה אותה לקברניטת הצי של חמלת קאלר. ברק נשלחת עם ספינתה לכוכב הלכת אתוק, במטרה להגן עליו ולמנוע את נפילתו בידי הסיעה האחרת של הלורד, וכמעט מוצאת את מותה שם. בספר זה ברק צריכה להתמודד עם אתגרים חדשים ואוייבים ישנים ונתקלת בהתנגדות מקומית לשיפוצי תת-הגן (רובע העוני של הכוכב). חיפושים במקום גילו מישהי שלא הייתה אמורה להיות שם, דבר המבלבל את היוצרות. העניינים יוצאים מכלל שליטה כאשר מגיעה לאזור שלוחה של הלורד מהסיעה היריבה במטרה להשתלט על הכוכב ועל הדרך לחסל את ברק שלנו. הופעתה הבלתי צפויה של מתרוגמנית פרייסגר נוספת (גזע חייזרי שחתם הסכם אמנה עם האנושות) מסבכת עוד יותר את העניינים, אך גם מוסיפה  אתנחתא קומית שמונעת מהספר מלהיהפך לכבד מדי.

ברק הפעם מרוככת יותר, סלחנית יותר ומודעת יותר לחסרונותיה. היא עדיין מפקפקת באנושיותה (בניגוד לנשות צוותה שרואות בה אחת משלהן), למרות שהיא יותר אנושית מרבות אחרות. ברק נהפכה במהירות לאחת הדמויות הספרותיות האהובות עלי ונקשרתי אליה במהלך ספרי הסדרה. אהבתי שהסופרת מקדישה תשומת לב שווה למאבקה האישי והציבורי של ברק, ומדקדקת בפרטים קטנים כגדולים. הסופרת סגרה את רוב הקצוות הפתוחות, אך עדיין נשארו מספר עניינים בלתי פתורים. אם יתמזל מזלנו, אולי יתווסף ספר נוסף לסדרה מרעננת זו.

גם בספר זה כמו בקודמיו ישנה ביקורת חברתית חדה על תהליך הקולוניאליזם וניצול לרעה של כוח וסמכות וכן התלבטויות בשאלות של מיהו אדם "אמיתי" ועניינים של נאותות, כבוד, חובה וציות לפקודות. יש פה הרבה אקשן ומלכוד רגשי וכמובן גם כאן יש שתייה מרובה של תה. זה הביא לי חשק לתה יש לציין. אהבתי במיוחד שבניגוד לספרים אחרים בהם מחשבי על מנסים להשתלט על האנושות או להשמידו כליל, פה הבינות מלאכותיות פועלות לצידו ולטובתו, בהחלט שינוי מרענן. זוהי אחת  הסדרות המקוריות שקראתי בז'אנר ואני בהחלט ממליצה עליו לאוהבי הז'אנר ולכל מי שמחפש סדרה חדשה להתמסר אליה.

בשורה התחתונה:היי שלום יושרת טורן!



חמלה שניונית / אן לקי 
Ancillary Mercy / Ann Leckie

תרגום: עמנואל לוטם
ספר שלישי בטרילוגיה השניונית
הוצאת סיאל
2016, 262 עמ'

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת