33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

כל בית צריך מרפסת, רינה פרנק מיטרני (בחירת העורך)

20/08/2016
כל בית צריך מרפסת, רינה פרנק מיטרני (בחירת העורך)

כמו שכל הריונית פתאום מבחינה בהמון נשים בהיריון סביבה כך קרה לי שלאחר הטיול ברומניה, כל מיני עניינים רומנים צצים... וכך הספר הזה למשל, שמסתבר לי כבר בהתחלת הקריאה (שהרי אינני קוראת את הכריכה האחורית לפני שאני מסיימת את הספר), שגיבורת הסיפור ממוצא רומני,  והיא מספרת על משפחתה היהודית,  שעלתה מרומניה וברקע מסופר על חיי הסבא והסבתא בבוקרשט, על הגן הציבורי צ'יז'מיז'ו, שבו ביקרנו, מציינת שמות רומנים שדומים לשמות מהצד של אמא כמו  השם לזר, ויש גם את הסיפור המוכר מאמא, שיהודים בתקופת מלחמת העולם השנייה נשלחו לעבודות כפייה, כמו סבא שלי, שפוטר מעבודתו בבנק בעקבות בקשתו לעלות ארצה ומאז חיו חיי עוני וגם הוא נשלח לעבודת כפייה, כפי שמוזכר שם עניין זה. גם מילים ברומנית משובצות כמו טאנטי מאריה, שמאמא אני יודעת שטאנטי זו דודה, כמו שאמא סיפרה על טאנטי אנה שלה וגם יצחק ארצי מוזכר שם (אביו של שלמה ארצי), שהיה רומני. כמו כן, מסופר על הקומוניסטים שלא נתנו אישורי עלייה לישראל ליהודים  שהיתה להם חשיבות כלכלית, בדיוק כמו שסבא שלי, שהיה מנהל חשבונות בבנק גדול והיה מסורב עלייה. עניין נוסף שמוזכר היא האונייה סטרומה, על גורל כשמונה מאות יהודים שהיו עליה והוטבעו בים השחור מול חופי אינסטנבול וכן מצויינת רעידת האדמה שפקדה את בוקרשט ועליה שמעתי מאמא (9 בסולם ריכטר ליתר דיוק) שאז חצי בוקרשט נהרסה. בקיצור, גן-עדן של מידע בשבילי ועשה לי קצת סדר בהתעניינות שלי לגבי רומניה ושורשיה של אמא.

אך כל זה הינו רק הרקע של הגיבורה, שמספרת בגוף ראשון על הוריה בארץ ואחותה, לאורך ילדותה. על הבית בחיפה, בשכונת ואדי סאליב (כולל האירוע שהיה בואדי סאליב בשנות החמישים) ופרקים מקבילים המסופרים בגוף שלישי על היותה בוגרת, על בעלה, על חייה ועל הולדת בתה אנה.

הסיפורים על ההווי משפחתי הם העיקר, על אהבתה לאבא שלה בעיקר. על האמא הפרגמטית, שלא הצליחה להתגבר על העברית והיתה גם כבדת שמיעה אך ידעה להסתדר מצויין בארץ. על כך שאביה מעולם לא אהב את אמה וההיפך "כל ימי חייו היה אבא אהוב על כולם חוץ מאשר על אמא שלי. אבל לא הגיע לו שכן אבא אהב את כולם חוץ מאשר את אמא שלי."

ההורים חיו בדלות כמו כל דיירי ואדי סאליב , הם רבו הרבה מכיוון שהיו מאד שונים (האב טוב הלב נחשב לפזרן והאם כל הזמן שמרה על הנדוניה של הבנות...) , היו צעקות, כמו בכל השכונה, אך בשונה מרוב המשפחות בהן היו מכים גם את הנשים וגם את הילדים, אביה לא סבל זאת וכיוון שלא היו מכות "שלא כמו אצל שאר המשפחות ששם לא רבו, רק הרביצו. וכיוון שלא הרביצו, חשבנו אחותי ואני שאבא ואמא מאוד מאושרים."....

אם כן, הסיפור כתוב משתי נקודות מבט, האחת של הבת כשהיא קטנה (סביבות שבע ומעלה) , המספרת על הוריה מוסקו וביאנקה, על אחותה החכמה והגדולה ממנה בשנה ושמונה חודשים, שמה יוספה (על שם הסבא יוסף)  וכינוייה פילה או ספי ועל המספרת, שכילדה שהלכה נגד הזרם, שידעה להסתדר ואף להרביץ כשצריך והיתה מאד יפה והסיפור המקביל , שגם הכיתוב בו  שונה (יותר עבה) וגם סוג המספרת, כאמור מספרת בגוף שלישי, על כך שבגרה, כיצד התאהבה בבחור יהודי עשיר שמגיע מברצלונה כשהיא עובדת בירושלים, והוא מכונה לאורך הסיפור "הגבר" , על חייה בהווה כיצד עוברת לגור איתו בברצלונה, על אהבתם הגדולה מצד אחד ומצד שני לאחר שכבר לא יכולה לסבול את הנימוסין והחוקים האירופאיים הרבים, אינה מרגישה חופשייה ובביתה, הם חוזרים לארץ כשהיא בהיריון. לידת הבת שמסתבכת, הילדה יוצאת מאד חולה ורינה (שרק לקראת הסוף מציינת את שמה בפירוש ואת  משמעות שם זה,  שנקראה רינה כי בספרדית זה מלכה, והיא היתה עבור אביה מלכה). המספרת הופכת לנמרה שנלחמת על הגורה שלה אך זה לא מוסיף לחיי הזוגיות שלה, שהולכים ומתרחקים, עד לבגידה של בעלה.

זהו בעצם סיפור אוטוביוגרפי, המשחזר את ילדותה , יחסיה המיוחדים עם אחותה, ועד לגירושיה בסיום מבעלה.

אי אפשר שלא להתאהב במספרת, באופיה, בהתנהגותה ומאד אהבתי את סגנון הכתיבה.

סיימתי את הספר תוך כמה ימים, כשעדיין אני "נסחבת" עם "קריאת רשות" של שימבורסקה ומי יודע אולי כבר לא אסיים אותו...

^^^^^^^

כל בית צריך מרפסת, רינה פרנק מיטרני, הוצ' ידיעות אחרונות ספרי חמד, 2005, 232 עמ'

 

 

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

14 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת