44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

הדבר הראשון שרואים / גרגואר דלקור

הדבר הראשון שרואים  -  גרגואר דלקור - אתר נוריתה
 

"ב־15 בספטמבר 2010, בשעה שארתור דרייפוס צופה בפרק של סופרנוס, לבוש בתחתוני המזל שלו, נוקש מישהו על הדלת.
הוא פותח.
סקרלט ג'והנסון.
הוא בן עשרים, הוא מוסכניק. היא בת עשרים ושש, ומשהו סדוק בתוכה.

לאחר הצלחתו המטאורית של הרומן הראשון שלו, גרגואר דלקור פורש רומן וירטואוזי משעשע ואכזרי על הולדת האהבה והאמת הפנימית".


"רומן וירטואוזי משעשע ואכזרי", מבטיחים בגב הכריכה. לא בדיוק. יותר רומן תפל ורדוד שעיקר עיסוקו הינו החזה הנשי השופע, הדבר הראשון שרואים לפי הכתוב. מצאתי משונה שספר שמנסה להעביר מסרים חשובים, בדבר חוסר חשיבות המראה החיצוני והצורך של אישה להיות נאהבת בזכות עצמה, מלא בתיאורים צבעוניים על גוף האישה ובעיקר החזה הנשי. אהבתי מאד את הספר הראשון של סופר זה ושמחתי לגלות שתורגם ספר נוסף שלו. לצערי הספר אכזב בגדול ואינו עומד ברף של קודמו, בעיני כמובן.

התחלה מסקרנת, מפגש בין מוסכניק צעיר ושחקנית ידועה, הידרדרה לטלנובלה לא מרשימה. הספר נכשל מלהמריא ונאבקתי לסיימו, דבר שלא קורה לי לעיתים קרובות. אי אפשר לספר הרבה על הספר ללא ספויילרים. רק אוסיף ואומר שהספר פורש את סיפור אהבתם המריר-מתוק של שני גיבוריו הפגומים, סיפור שבלוני יש לומר  שסופו ידוע מראש. אין הרבה עלילה בספר. מה שכן יש  זה פירוט יתר של רכילויות מעולם הסרטים כמו אחרון הצהובונים, הומור ירוד, שלל אזכורים לתרבות פופ, הרבה ניימדרופינג  ופוקוס רב מדי על החזה הנשי עד כדי מבוכה (שחש הקורא עבור הגיבור). בצד החיובי של הספר, אהבתי את האווירה של העיירה הצרפתית הקטנה המתוארת בו. גם שרטוט הדמויות בו היה מוצלח. הסופר הטיב לשרטט את הגאוגרפיה הפנימית של הדמויות, הפתטיות יש לומר, ולתאר בדייקנות את מצוקתן וחוסר היציבות שלהן. למרבה הצער זה לא הספיק כדי לחלץ את הספר ממי האפסיים אליו שקע.

לסיום, לא הצלחתי להתחבר לספר ומצאתי אותו משמים במידת מה. לולא הספר היה קצר, היה ננטש. הדבר המעניין היחיד שמצאתי  בו היה הקוריוז שהשחקנית (המוזכרת רבות בספר) תבעה את הסופר על שימוש לרעה בשמה ובמוניטין שלה וביקשה לאסור על תרגומו לאנגלית והפצתו של הספר. 



בשורה התחתונה: ספר עם פוטנציאל לא ממומש!  


הדבר הראשון שרואים /  גרגואר דלקור
מצרפתית: אביגיל בורשטיין
הוצאת כנרת זמורה
2016, 192 עמ'

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

4 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת