00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

החזית המזרחית

אני נורא נורא אוהב היסטוריה, האולטימטום הרוסי לארמייה השישית הגרמנית המכותרת.

 

ב7 לינואר 1943, הפיקוד העליון הרוסי הודיע לראש המטה הכללי של הארמייה השישית על כך שהם שולחים 3 קצינים מעבר לקווים תחת דגל של הפסקת-אש. הארמייה השישית הסכימה לקבלם, הזמן היה 10 בבוקר בדיוק, בבוקר של ה 8 לינואר.

באותו יום, תחת חסותו של מפקד המטה של החיילים הרוסים בחזית הדון, ליטנט-גנרל רוקוסובסקי, הוא שלח את נציגיו דרך הצד הדרומי של הכוחות הגרמניים עם האולטימטום הבא, מיועד לארמייה השישית. (תירגמתי את הכל בעצמי.)

 
לכבוד ראש המטה הכללי של הארמייה שישית הגרמנית,
קולונל-גנרל פאולוס, או נציגיו
ולכל הקצינים והחיילים של היחידות הגרמניות
המכותרות כעת בסטלינגרד.
 
הארמייה השישית, מבנים של ארמיית הפאנצרים הרביעית, והיחידות שנשלחו בכדי לתגבר אותן, היו תחת כיתור מוחלט מאז ה23 בנובמבר, 1942.
 
חיילי הצבא האדום אטמוו את קבוצת הארמייה הגרמנית הזו בתוך טבעת שאי אפשר לשבור. כל התקוות של להציל את חיילכם בעזרת מתקפה גרמנית מהצפון או מצפון-מערב הוכיחה חוסר-תועלת.
 
היחידות הגרמניות שנחפזו לעזרתכם הובסו על ידי הצבא האדום, ושאריתם נסוגים עכשיו לרוסטוב.
 
צי משלוח האוויר הגרמני, שהביא לכם כמות דלה של אוכל, תחמושת ודלק, אולץ על ידי ההתקדמות המוצלחת של הצבא האדום לסגת לשדות-אוויר רחוקים יותר מחיילכם המכותרים, יש להוסיף כי חיל האוויר הגרמני סובל אבידות כבדות במכשירים ובצוותים, בידיים של חיל האוויר הרוסי. העזרה שהם יכולים לתת לכוחות המכותרים נהיית דמיונית לגמרי.
 
המצב של חיילכם מייאש. הם סובלים מרעב, ממחלות ומהקור. החורף הרוסי האכזר בקושי התחיל עדיין. כפור קשה, רוחות קרות וסופות שלג עדיין לפנינו.
חיילכם לא צוידו בלבוש חורף וכעת חיים בתנאים מזעזעים, במצב תברואתי של בידוד.
 
אתה, כראש המטה הכללי, וכל הקצינים של הכוחות המוקפים, יודעים טוב מאוד שאין לכם שום אפשרות אמיתית לצאת מהכיתור. אתם שרויים במצב חסר-ישע, כל התנגדות נוספת היא חסרת כל היגיון.
 
במראה מצב מייאש וחסר-אונים זה שבו אתם שרויים, ובכדי לחסוך שפיכת-דם חסרת טעם, אנחנו מציעים לכם את התנאים הבאים של כניעה:
 
1) כל החיילים הגרמנים, שבראשם אתה והמטה שלך, יפסיקו להתנגד.
 
2) אתה תעניק לנו את כל הציוד המלחמתי שבידי הכוחות שלך, שאינו ניזוק.
 
3) אנחנו ערבים לשלומם של כל הקצינים והחיילים שיפסיקו להתנגד, ולחזרתם בסוף המלחמה לגרמניה, או לכל ארץ אחרת שאליה אסירי מלחמה אלה מעוניינים ללכת.
 
4) כל סגל היחידות שנכנעות מורשים להחזיק במדי הצבא שלהם, בדרגותיהם, בעיתוריהם, חפצים אישיים וחפצים בעלי ערך אחרים. במקרה של קצינים רמי-דרגה, חרבותיהם.
 
5) כל הקצינים, הנגדים והחיילים שייכנעו יקבלו ישר הקצבות מנה נורמליות.
 
6) יינתן טיפול רפואי לכל הפצועים, החולים ומוכי הכפור.
 
תגובתך אלינו תינתן בכתב עד השעה 10, זמן מוסקבה, בתאריך 9 לינואר 1943.
 
תגובה זו צריכה לעבור אלינו דרך נציגיך האישיים, אשר עליהם להגיע במכונית הנושאת דגל-לבן בכביש שמובילה לתחנת הרכבת בקוטלובנז`. נציגיך ייפגשו עם קצינים רוסיים מוסמכים במחוז ב`, 500 מטר צפון-מזרח של מסילה 564 בשעה 10:00, ב9 לינואר 1943.
 
במקרה ותסרב להצעתינו זו, אנו מודיעים לך בכך שהכוחות של הצבא האדום ושל חיל האוויר האדום יחוייבו להמשיך עם ההשמדה של הכוחות הגרמניים המכותרים. זה יהיה באחריותך.
 
נציגי מפקדת הפיקוד העליון של הצבא האדום
קולונל-גנרל של הארטליריה ווֹרוֹנוב
מפקד המטה של הכוחות בחזית הדוּן,
ליטנֶנְט גנרל רוֹקוסובסקי
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

12 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל Antonio Montana אלא אם צויין אחרת