44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

ילדת הפעמון / נאוה סמל

ילדת הפעמון - נאוה סמל - אתר נוריתה - זגני אורמוט-דובין
 

 

"ילדת הפעמון" מאת נאוה סמל בהוצאת "דני ספרים", נכתב בהשראת אגדה סינית עתיקה. קוני לא רוצה לעזוב את ביתה ואת חבריה, אך כשאביה מתמנה לשגריר ישראל בסין, היא נאלצת לעלות איתו לטיסה לבייג'ין בעל כורחה.  במהלך הטיסה נותן האב לבתו מתנה מסתורית: גונג סיני קטן שהיה שייך לאמה המנוחה, אותו הביאה פעם ממסע לסין.  זהו אינו גונג רגיל, כי בתוכו חבויה אגדה סינית עתיקה המבקשת לפרוץ החוצה. האגדה העתיקה הולכת ונגלית מתוך הגונג.

גיבוריה של האגדה העתיקה הם חרש פעמונים מהולל בשם קוּאָן-יוּ ובתו קוֹנְג-גֵה שעוזרת לו במלאכת הכנת הפעמונים. קיסר וקיסרית סין מצווים על החרש לצקת פעמון מיוחד שצלילו המיוחד לא נשמע מעולם, אחרת יוצא להורג. קוּאָן-יוּ כושל במבחן פעמיים וחרב התליין כבר מרחפת מעל ראשו. קוֹנְג-גֵה פונה לעזרתה של אלת האש ומתבשרת כי הפתרון לחידה אפשרי, אך הוא כרוך במחיר כבד.

שתי העלילות, זו של קוני וזו של קונג-גה, משתלבות יחד, כאשר בהדרגה הופכת הילדה הישראלית לדמות פעילה בתוך האגדה ומנסה לשנות את גורלם של האב והבת הסיניים."



איזה ספר מקסים!  בשפה יפה וגבוהה רוקחת הסופרת סיפור יפיפייה בהשראת אגדה סינית עתיקה, אגדה שקראתי בילדותי ואהבתי מאד. יש כאן למעשה סיפור בתוך סיפור וסיפורה של הגיבורה שלנו משתלב היטב בסיפור האגדה הקדום והאיורים הצבעוניים בספר מגבירים את חנו ומפיחים חיים בעלילה.

הילדה קוני  נוסעת יחד עם אביה לסין במסגרת שליחות של האב. קוני איבדה את אמה לא מכבר ולא רוצה לעזוב את חבריה ואת ביתה. היא מערימה קשיים על אביה, אך נאלצת לטוס לסין בעל כורחה.  במהלך הטיסה אביה נותן לה גונג סיני קטן וקסום, שמתעורר לפתע לחיים. סיפור האגדה שנפרש עליו עוזר לה להשלים עם המעבר ואף לחכות לו.  הגונג מגולל את סיפורם של חרש פעמונים מוכשר ובתו, באמצעות מילים ותמונות מרהיבות כאחד. קוני ואביה מרותקים לסיפור, אך לא אוהבים את סופו המריר. קוני מסרבת להשלים עם הסוף המאכזב ומחליטה לשנותו. לפתע היא מוצאת את עצמה בתוך הסיפור ומחליטה לעזור לגיבוריו לשנות את גורלם.

יש לציין שאהבתי יותר את הסוף של הסופרת לאגדה הישנה מאשר את הסוף המקורי שלו... אהבתי את הסיפור המקסים ומסריו ואת הדרך בה שולבה האגדה בסיפור המסגרת. הספר לא מנוקד ומתאים לגילאי 9 ומעלה. מומלץ בחום לכל מי שמחפש סיפור ילדים מקורי ומשובב לב!

בשורה התחתונה: סוף זה תמיד התחלה!













 

נאוה סמל נולדה ביפו תל אביב. היא פרסמה שבעה-עשר ספרים למבוגרים, בני נוער וילדים. ספריה תורגמו לעשר שפות ויצאו לאור באירופה, ארצות הברית ואוסטרליה וזכו בפרסים בינלאומיים.  ספרה ילדת הפעמון נכתב תחילה כמחזה מוסיקלי שעלה על הבמות בארץ וזכה לשבחי הביקורת. את השירים הלחין בן ארצי.

 

נאוה סמל מספרת: "ילדת הפעמון נכתב בהשראת אגדה סינית עתיקה שאותה קראתי בילדותי ומעולם לא שכחתי. האגדה סיפקה לי קרקע נפלאה לבחון יחסי אבות ובנות בעולמות שונים. ואולם לב לבו של הספר הוא מאבק האיתנים בין הקיסרים וחרש הפעמונים. בשבילי, זהו המאבק למען חירות המחשבה וחירות היצירה. הקיסר מחפש את הצליל כדי למלא את הרִיק בחייו מפני ששכח איך להרגיש: "כאילו אני מת. אפילו דמעה מסרבת לצאת". הקיסרית תובעת לאחד את כל הצלילים בעולם לקול אחיד: "תרועת מצעדים, לחישת הסוגדים", ואילו האמן נותן ביטוי לקולו של היחיד: "העולם הוא הרבה קולות בודדים". שאלתה של קוֹנְג-גֵה "מנין יבוא אותו רוח מיתר? היכן הדבר הנסתר?" מהדהדת עד עצם היום הזה בפעמון הגדול בבייג'ינג, שאותו מבקרים בסוף הספר קוֹנִי ואביה".

נאוה סמל מסכמת: "בטקסט האגדי שנכתב בחריזה, ניסיתי לשמר את ניחוחות סין הקסומה, בהשראת דימויים מן הספרות הסינית. נשאתי עיניים, אוזניים ולב אל תרבות אחרת, בעלת מסורת מפוארת. אף כי היא רחוקה מזו שלנו, היא קֵרבה אותי אליה ואל עצמי".

 

"ילדת הפעמון" מאת נאוה סמל
איורים: זגני אורמוט-דורבין
הוצאת "דני ספרים", 78 עמודים, 2015
לכיתות ג'-ו'.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת