00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

תופרת חלומות

פגישה מרגשת

 

ביוני 2014 הגיע ספר יפהפה, פרי עטה ועיצובה של עדי שחם, לידיהן של שתי משפחות.

 

משפחה אחת באינדיאנה שבארה"ב, ומשפחה שניה בחניתה שבישראל.

 

ובספר כתוב בעברית ובאנגלית- כך-

***

"יָרֵחַ מְשֻׁתָּף" הוּא תְּחִלָּתוֹ שֶׁל מַסָּע. מַסָּע מְשֻׁתָּף שֶׁל שְׁתֵּי מִשְׁפָּחוֹת מִמְּקוֹמוֹת שׁוֹנִים וּמִתַּרְבּוּיוֹת אֲחֵרוֹת,

שֶׁבּוֹ הֵן מְגַלּוֹת זוֹ אֶת זוֹ וּבַדֶּרֶךְ גַּם אֶת עַצְמָן.

בַּמַּסָּע כָּל מִשְׁפָּחָה כּוֹתֶבֶת אֶת הַסִּפּוּר הַמִּשְׁפַּחְתִּי שֶׁלָּהּ,

בַּעֲבוּר מִשְׁפָּחָה אַחֵרֵת וְלָכֵן כָּל סֵפֶר הוּא יְצִירָה סִפְרוּתִית מִשְׁפַּחְתִּית יִחוּדִית.

“The Same Moon” is the start of a journey,

a journey shared by two families who live in different places and come from different cultures.

As they learn about each other, they may discover new things about themselves.

Along the way each family tells its own story to the other family across the sea,

so that each book is a unique family creation.

***

כשבידינו כתובת אימייל וכתובת דואר אמיתית, שלחנו את המכתב הראשון.

במכתב הראשון סיפרנו זו לזו על בני המשפחה וצרפנו תמונות.

אנחנו עינבל וגיל(הורים), והילדים ליה ואדם ויסמן מחניתה.

הם- אליסה, אנטון וקיריל (תאומים), דאריאן, קאי ואשר, משפחת גילספי מאינדיאנה, ארצות הברית.

התמונות והמכתב שקיבלנו ריגשו את הילדים מאוד. כך גילינו שלמשפחה השותפה יש חתול וחתולה- בדיוק כמו לנו, ובננו אדם גילה שיש לו ולקאי מאינדיאנה הרבה תחומי עניין משותפים.

לראש השנה שלחנו איגרות ומכתב מיוחד שכתב אדם לחברו החדש קאי. אדם כתב בעברית ואני הוספתי תרגום באנגלית עבור קאי.

 

לפי הספר "הירח המשותף", בכל מכתב נושא אחר. שתי המשפחות כותבות במקביל ושולחות בערך באותו זמן. כך, במכתב השני, סיפרנו על החגים שלנו וצרפנו תמונות. משפחת גילספיי מאינדיאנה תיעדה את החגים שלה ושלחה לנו סיפורים ותמונות. שתי משפחות שונות ועם זאת כה דומות.

המרחק התקצר, והלב התרחב.

במקביל למכתבים, התהווה קשר אישי ביני לבין אליסה, באימייל.

כך, בתחילת ינואר סיפרה לי אליסה גילספי, אם המשפחה של פרויקט ירח משותף- שבנה אנטון בן ה17 יגיע לארץ במסגרת פרויקט תגלית.

אנטון נמצא בקולג' כבר חצי שנה ולכן לא היה שותף להתכתבות המרגשת בין המשפחות.

אליסה שלחה לי את לוח הזמנים של מסע תגלית של אנטון, ולשמחתי ראיתי ששני לילות הם יתארחו בשמרת במטה אשר.

מאחר וללוח הזמנים לא צורף טלפון או איש קשר, ניסיתי להשיג את המידע בדרך אחרת. רצינו כולנו להגיע ולהכיר פנים אל פנים את אנטון.

מירי ג'והנסון, שמרכזת את פרויקט הירח המשותף, נחלצה לעזרתי והצליחה לתווך לתקשורת עם המדריך הנחמד.

ובערב יום ג' ה6/1/2015, ערב חורפי וסוער וגשום מאוד, נסענו לשמרת, לפגוש את אנטון.

 

הבאנו איתנו את הספר של הירח המשותף, להראות לו את התמונות והמכתבים ששלחו בני משפחתו ולספר לו את סיפור הפרויקט.

היה רגע מביך, בו אנחנו מזהים אותו מהתמונות והוא לא יודע מי אנחנו. בכמה מילים סיפרנו לו, ואורו עיניו. דרישת שלום חמה מאימו הגיעה אליו.

התיישבנו בחדר האוכל של בית הארחה, וקשקשנו כמו חברים ותיקים. סיפורים על בני המשפחה, על החתולים, על הלימודים, סרטים וספרים. הלב מתרחב, התחושה- שאנטון הוא ילד ששייך למשפחה.

נער חברותי, וחכם ומקסים.

כשהקבוצה סיימה לאכול, הזמין אותנו צח, המדריך, לספר בכמה מילים על הפרויקט ועל הקשר הזה. עמדנו שם, אנטון, ואני ואדם, וסיפרנו על המכתבים, על האימיילים ועל הקשר בין שתי משפחות משני מקומות רחוקים ועל כמה שאנחנו נרגשים לפגוש את אנטון פנים אל פנים.

היתה שיחה מרגשת, עם אנטון ועם הקבוצה כולה.

זכינו.

חזרנו לחניתה בברד כבד, בקור גדול בחוץ ובחום גדול בלב. תודה!

בינתיים שלחנו את המכתב השלישי- שעות הפנאי שלנו, וקיבלנו את המכתב השלישי. מדהים ומרגש למצוא המון קווי דמיון עם בני המשפחה החדשה!

אנחנו נרגשים להיות חלק מהפרויקט המקסים הזה.

עינבל

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

12 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל עינבלית אלא אם צויין אחרת