44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

בבית הקפה של הנעורים האבודים / פטריק מודיאנו

בבית הקפה של הנעורים האבודים - פטריק מודיאנו - אתר נוריתה




"בית הקפה של הנעורים האבודים", שבמרכזו עומדת חידת היעלמותה של צעירה בשם לוּקי, הוא סיפורם של צעירים פריזאים תועים ותלושים משכונה אחת בפריז של שנות השישים. הרומן מסופר מארבע נקודות מבט: של אחד מאורחי בית הקפה שבו בילתה אותה צעירה מסתורית; של בלש פרטי הנשכר על ידי בעלה של לוּקי לאתר את עקבותיה; של סופר בשם רולאן שהתרועע עם לוּקי; ושל לוּקי עצמה. במהלך מסעם לפענוח היעלמותה הפתאומית של לוּקי, נעים המְסַפּרים השונים ממקום למקום, מתוודעים לאנשים שהכירו אף הם את לוּקי, ובכל אותו הזמן נותנים לגחמות הזיכרון, לרחובות הפריזאיים ולמשחקי האור והצל להדריך את צעדיהם.

גם במרכז הרומן השני, "עשבי הלילה", עומדת דמות מסתורית של אישה, דָני שמה. המְספר, סופר שמתחקה ממרחק הזמן אַחַר קורות היכרותו עם דני, נעזר בפרטֵי מידע שכתב בשעתו בפנקס השחור שלו, על מנת להבין מי היתה אותה אישה, מה היה פשר הקשר ביניהם, ואיך כל זה קשור לחקירה משטרתית שעבר ולחבורה מפוקפקת."



כידוע לכל חובב ספרות, הסופר פטריק מודיאנו זכה זה לא מכבר בפרס נובל לספרות לשנת 2014. ספריו של מודיאנו ובעיקר ספריו "מותק הקטנה" ו- "רחוב החנויות האפלות", היו ברשימתי עוד לפני הזכייה המדוברת והפרסום על דבר הזכייה הזכיר לי שספריו ברשימת הקריאה האינסופית שלי. לאחר הזכייה התגברה סקרנותי לגבי הסופר וספריו ולכן שמחתי לשמוע שתורגם אחד מספריו. שמחתי  אפילו יותר שהעלילה כולה מתרחשת בפריז. מאז ביקורי בפריז לפני מספר שנים, שמורה לה בליבי פינה חמה. בנוסף אני אוהבת  להתקל במהלך הקריאה בשמות מקומות בהם ביקרתי, שמות המעוררים זכרונות רדומים. זכרונות רדומים הם גם הפוקוס של ספרנו זה. גיבורי הספר מנסים להחיות זכרונות אבודים ולחזור שוב ושוב במנהרת הזמן לזמנים אחרים, תמימים יותר.

הספר כולל  שני סיפורים שבמרכז שניהם אישה יפיפיה מסתורית שנעלמה באופן מסתורי. הסיפור הראשון, "בית הקפה של הנעורים האבודים", מסופר ממספר נקודות מבט ועוסק בחידת היעלמותה של אישה מסתורית בשם לוקי. כל פרק מסופר מזווית אחרת ללא ציון שמות ורק במהלך הקריאה בפרק מבין הקורא מי המספר. הסיפור השני "עשבי הלילה" עוסק אף הוא  באישה מסתורית בעלת עבר מפוקפק. גיבורו הינו סופר שיצא קצרות עם האישה וכעת תוהה מה עלה בגורלה.

זהו כאמור ספרו הראשון של מודיאנו שאני קוראת ולצערי הוא לא עמד בציפיותי. הכותרת של הספר שילהבה את דמיוני, אך הסיפורים שבתוכ, ובייחוד הסיפור השני, פחות הלהיבו אותי. הסיפור הראשון חביב ומהנה וקראתי אותו בשקיקה. הסיפור השני לעומת זאת פחות מוצלח ומצאתיו סתמי, מתיש ואפילו משעמם לפרקים. לא התחברתי לא לסיפור ולא לגיבורו. בשלב מסויים מצאתי עצמי מרפרפת קלות על הכתוב במטרה לסיימו כמה שיותר מהר...  באם לתמצת את תחושתי מהסיפור: הרגעים האינדיבידואלים שבו מושכים, אך השלם בכללותו הולך לאיבוד בסבך התיאורים.

בשני הסיפורים אין ממש עלילה.  גיבוריו מנסים לשחזר את העבר ולחזור לזמנים טובים יותר. הסיפורים עוסקים בשברי זכרונות ומתארים את העיר עצמה בפרוטרוט ובצבעים עזים. פריז הינה הגיבורה האמיתית של הספר וככזו גונבת את ההצגה מגיבורי הבשר ודם שבו... יכולתי לראות את עצמי משוטטת בסימטאות העיר ולוגמת קפה באחד מבתי הקפה הרבים הפזורים בה. הכתיבה עצמה יפה וסוחפת וחודרת ללב, אך לא תמיד זה מספיק כדי לחפות על סיפור לא מבריק. עיקר חוזקו של הסיפורים הוא בתיאורים השונים שבו: תיאור הדמויות, הרגשות, האווירה של פריז והמצבים השונים בהם  מוצאים עצמם הגיבורים. הסיפור הראשון קצר יחסית ולכן הקסם עובד. הקסם של הכתיבה נעלם בסיפור השני, סיפור שמצאתיו חלש ודי מיותר בעיני.  לא בדיוק התעניינתי בגורל האישה שנעלמה ובסיבות למתרחש ולא הבנתי מה רוצה המספר מחיי.


בסוף הספר מצורפת אחרית דבר מעניינת מאת  המתרגם  ניר רצ'קובסקי, וכן מצורפות הערות ביוגרפיות על הסופר. מצאתי אותן מעניינות יותר מהספר עצמו... באם לסכם את הספר בשורה אחת: הסיפור הראשון מהנה, הסיפור השני סתמי. מכייון שאהבתי את הכתיבה, בהחלט אתן צ'אנס לספרים אחרים שלו. הקריאה לשיפוטכם!

בשורה התחתונה: מסע אובססיבי של זכרונות!



נעורים האבודים / פטריק מודיאנו
הוצאת אחוזת בית
תירגם מצרפתית: ניר רצ'וקבסקי
248 עמ', 2014

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

5 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת