33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

היקיצה, קייט שופן

היקיצה, קייט שופן

 

כשקראתי את הסיפור עלה בפנייי עולם שלם של המאה ה-19,  כמו שרואים בציורים למשל, את הנשים עם כובע רחב שוליים ומטריות  

בחוף הים או בפינקניק  , את המחוות של הגברים , עם כפפות או עם מקטרת...

האירוח והסעודות המלוות במשרתים שמגישים וטורחים ליד השולחן, חגים מסביב למלא את כוס היין בכלים מהודרים והפטפוט

על מזג האוויר תוך שתיית תה ואכילת עוגה. המון נימוסים!!!

אני חובבת סרטים אנגליים שכאלה על אותה תקופה (אדונים ומשרתים למשל), ולכן גם מהספר נהניתי.

נדמה לי שיש מי שיפהק בזמן קריאת הספר (גברים?...), אני מניחה שבעיקר גברים, כי זה סיפור בסגנון רומנטי, מתקדם לאט ומספר

על התאהבות אחת הגבירות הנשואות (פלוס שני ילדים) בבחור צעיר ורענן. אני זוכרת שהיה עוד סיפור שתיארתי אותו כמתאים לנשים

וכל פעם באמת מתחזקת בי המחשבה, שכמה שרוצים להגיד שאין ספרות נשים וספרות גברים יש ויש! נכון שגבר יכול להיכנס לדמותה

של אישה ולהיפך אבל עדיין יש נושאים/סגנון שיותר מדבר אל מגדר מסויים (גברים - מכוניות....) ועדיין יש סיפורים שיש בהם את המגע

הנשי/גברי. ואולי אני טועה?... בכל אופן, זהו סיפור פמניסטי אם כי מונח זה לא נולד עדיין בזמן כתיבת הספר..

 

ומהי אותה יקיצה? זו ההתעוררות של גב' פונטלייה, עדנה שם פרטי, שלא היתה לה ממש עדנה.... היא יום אחד מתעוררת מחייה

השלווים והמדומים והיא עוברת טלטלה רגשית של התאהבות עד כדי מרידתה בכל המוסכמות ובכל חובותיה כאישה נשואה, כאם.

עדנה פונטלייה מתעוררת מחלום ומאשליות של בעל מבוסס, בית, מעמד, ילדים... היא רק רוצה את הבחור שהרטיט את לבה (רובר) ואליו היא

עורגת, במיוחד כשהוא לא יכול לעמוד בזה ובורח למכסיקו. עדנה רוצה את הבחור ומוכנה לוותר על הכל, אפילו שאלת הילדים עולה

במחשבתה וכשהוא חוזר ממכסיקו, אותו בחור מוסרי להחריד, בסופו של דבר הוא עוזב אותה עוד לפני שממשו את אהבתם. בזמן שהותו

במכסיקו בעדנה מתאהב עוד בחור בשם ארובן, שלא מפסיק לחזר אחריה.

 

כיום זה נראה לנו די טריוויאלי שאישה נשואה יכולה להתאהב בבחור (צעיר ממנה) ולנהל עימו רומן או להתגרש אבל התנהגות כזו בתחילת

המאה ה-19 היא התנהגות יחודית, נועזת ואני מניחה שרק נשים מעטות במעמדה היו מסוגלות למרוד כך כנגד מסגרת חייהן המשמימה , הנישואין

והלידות (אפילו בימי רומא העליזים, נשים נשואות כאלה מצאו את מותן בסופו של דבר לאחר שהתהוללו...אפרופו הסדרה "אני קלאודיוס" שראיתי

לאחרונה). ובמחשבה שנייה, גם כיום עדיין נשארו אותם כבלים, ואישה שנוהגת כך מקבלת שלל כינויים עסיסיים. הפטריארכליות לא נמוגה מהעולם....

וגם לא דיעות קדומות. אגב, אני מתה לראות כבר את הפרק השמיני של "מעושרות עונה 3" שהופסקה הקרנתו בעקבות המצב.

הגב' פון-ביסמארק מעוררת השראה, היא אישה חזקה והיחס אליה (נשואה לשני גברים במקביל ואלו נישואין פעם שישית או שביעית) הוא אותו יחס

פטרוני ומתנשא מצד הבנות האחרות. כעת הגיע הבחורצ'יק לפגוש את הברונית (על אמת היא ברונית)  ומאד מעניינת אותי כל הדינמיקה ובמיוחד

זהו פרק שבו הברונית משיקה את צאת ספרה האוטוביוגרפי בארץ. לפי הפרומו - יש למה לצפות....

 

ונחזור לנובלה...., עדנה עוזבת את ביתם הגדול והמשותף בזמן שבעלה בחו"ל ושוכרת לה בית קטן משלה, מציירת שם ומחכה לראות מה ילד יום.

הבחור כאמור עוזב אותה לאחר שבא לביקור בביתה ומשאיר לה פתק, שמשום שהוא אוהב אותה הוא עוזב....

הסיפור מסתיים באופן טראגי (נוסח אנה קרנינה ומאדאם בובארי) וישנו מעין סיום מעגלי כשבתחילת הסיפור הם בילו בים (ים מסמל ריגושים,

תשוקות אבל גם סכנה...) ובסיום היא גם חוזרת לים ולאיזור שבו נפשה המשפחה ושם הכל התחיל.

אכן, זהו פתרון כנראה בלתי נמנע עבור אישה עצמאית, חזקה, שלא מעניינים אותה שום גינונים צבועים אבל לא היה לה אותו עזר שכנגד ,

שיגרום לה לממש את חייה החדשים, את ההתעוררות משינה ארוכה ומתוקה.

 

אני מאד נהניתי מהסגנון, מהכתיבה, תיאורי הנוף (כמו תיאור הים והשחייה בו, תיאור השקיעה וכו') משיבוץ השפה הצרפתית

(הסביבה היא קריאולית).

אהבתי את ההערות של הדמויות על החיים כמו "מתעשרים על ידי עשיית כסף, עדנה היקרה, לא על ידי חיסכון"....

אפשר לקרוא לספר הזה ספר חתרני במונחים של פעם, במיוחד שאת אנה קרנינה ומאדאם בובארי כתבו גברים.... אישה לא העזה

לכתוב כך....

 

ואיך זה שהספקתי כל כך מהר לסיים עוד ספר אתם שואלים? את הספר הקודם קראתי בבית ואילו את היקיצה שמתי בתיק וקראתי במקביל,

זוהי נובלה - סיפור יותר קצר פיזית מרומן - ולכן סיימתי אותו די מהר.  זו פעם ראשונה או שנייה שאני קוראת כך במקביל.... בדרך כלל אני

לא אוהבת לערבב...

 

ולסיום סיום, מאחלת רפואה שלימה לכל הפצועים ושהחיילים ישובו במהירה בריאים ושלימים. 

 

 

היקיצה, קייט שופן, תרגמה מאנגלית: מירי קרסין, אחרית דבר: יערה שחורי, הוצ' כתר, 2010, 203 עמ'

THE AWAKENING, KATE CHOPIN

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

7 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת