44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

בילבי באה העירה / אסטריד לינדגרן

בילבי באה העירה - אסטריד לינדגרן - אתר נוריתה



* הסיפור הוקרא ליאיר בן ה-7


אח, איזה ספר! דורות של ילדים גדלו על סיפוריה של בילבי או גילגי, כפי שכונתה באחד התרגומים הראשונים, וגם כיום לא נס ליחו.  מאז עברו הרבה מים בנהר והספר יצא במספר גירסאות מקוצרות ובאורך מלא.
כעת יצאה מהדורה נוספת של הספר בצורת קומיקס והיא מותאמת לילדים בגילאי גן חובה ומעלה ולאלה המתחילים את צעדיהם הראשונים בקריאה. ספר זה מאגד רצועות קומיקס שכתבה אסטריד לינדגרן בסוף שנות ה-50 והוא מתבסס על דמותה הקסומה של בילבי גרב ברך.

"בילבי בת גרב" היה אחד הספרים האהובים עלי בילדותי ועד היום שמורה לי פינה חמה בלב לבילבי העצמאית ופורקת העול. הספר המקוצר "הבריחה הגדולה עם בילבי בת גרב", בו  התוודעתי לגיבורתינו לראשונה, היה הספר הראשון אותו התחלתי לקרוא בכוחות עצמי. הייתי בכיתה א' וכבר ידעתי לקרוא, אך סירבתי בתוקף לקרוא לבד. אימי הקריאה לי כל ערב סיפור וערב אחד החלה להקריא לי מספר זה. לאחר מספר פרקים עייפה והפסיקה בהקראה, תוך הבטחה להמשיכו למחרת.  הייתי סקרנית לדעת מה קורה בהמשך והחלטתי להמשיך לקרוא בספר לבדי, לא לפני ש"סחטתי" הבטחה מאימי שמחר תמשיך בכל זאת את ההקראה.  סיימתי את הספר עוד באותו הערב ומאז לא הפסקתי לקרוא... ספר זה וספר נוסף  באורך מלא, בו מככבת בילבי,  עדיין מצויים בידי ושמורים להם מקום של כבוד בספרייתי.  ניסיתי בעבר להקריא ליאיר את המהדורה המקוצרת, אך התרגום היה מיושן מדי ולא משך את ליבו. שמחתי לגלות שיצאה מהדורה חדשה וקלילה יותר של הספר בצורת קומיקס ומיהרתי לשים עליו יד. ספר זה מורכב ממספר סיפורים ושפתו  עכשווית וקלילה.  יאיר גם אוהב קומיקס, כך שזה שילוב מנצח מבחינתו. הפעם יאיר היה מרותק למסופר ואהב מאד את הספר ואת גיבורתו.

אין צורך להציג את בילבי. בילבי נחשבת לאחת הדמויות האהובות על הילדים ולא בכדי. בילבי היא סמל לעצמאות, שובבות ואהבת הרפתקאות. בילבי הינה ילדה בת 9, ג'ינגי'ת ששערה אסוף בשתי צמות הבולטות מצדי ראשה. פניה מלאים נמשים כרימון, שמלתה עשויה טלאים, היא גורבת שני גרביים השונים בצבעם והיא נועלת נעליים הגדולות מכפי מידתה.  אי אפשר לפספס אותה ואי אפשר שלא לאהוב אותה.  בילבי גרה בכפר שוודי בבית המכונה "וילה וילקולה" יחד עם הקוף שלה, מר נילסון, וסוס הגר במרפסת. אימה נפטרה בילדותה ואביה הינו רב חובל ומלך של ידידים. אביה נתן לה ארגז מלא מטבעות זהב והיא כמובן הילדה הכי חזקה בעולם!!!! היא מתיידדת עם ילדי השכנים, טומי ואניקה סטרגרן, והם עוברים הרפתקאות שונות ומשונות.

יאיר הקשיב בעניין למסופר ומאד אהב את הספר. הוא אהב את העצמאות שלה ואת העובדה שאף אחד לא אומר לה מה לעשות. הוא  אהב את נדיבותה ואת יצר ההרפתקאות שלה וצחק מההומור שלה. הוא ציחקק מהרעיון של סוס המתגורר במרפסת וצחק כשהשוטרים ניסו לתפוס את בילבי כדי לשים אותה בבית יתומים. באחד הקטעים תואר איש המתעלל בסוסו ויאיר אהב שבילבי הגנה על הסוס ומנעה מהאיש להתעלל בסוס. בסוף הספר ציין יאיר שהיה רוצה לקרוא ספרי קומיקס נוספים על בילבי. יאיר מתחיל לקרוא בעצמו, אך עדיין אוהב שאני מקריאה לו סיפורים. בעתיד אתן לו לקרוא גם את הגרסאות האחרות של בילבי. הקראת הספר היתה נוסטלגיה לשמה ואני נהניתי  להקריא ולהיזכר במעללי הגיבורה כמו שיאיר נהנה להקשיב לספר. מומלץ בחום!

בשורה התחתונה: בילבי יש רק אחת!



בילבי באה העירה / אסטריד לינדגרן 
הוצאת עם עובד, 2014

קומיקס

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

5 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת