44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

אור קדומים - ג׳ון באנוויל


קרולין זרעוני כותבת על הספר
http://nuritha.co.il/he/node/26450/critic/#internal-26451
אור קדומים מאת ג'ון באנוויל (פרוזה תרגום)


אור קדומים - ג׳ון באנוויל
Ancient Light / John Banville
הוצאת ידיעות ספרים
2014, 260 עמ'




״בילי גריי היה חברי הטוב ואני התאהבתי באמו. אהבה היא אולי מילה חזקה מדי, אך אינני מכיר חלשה ממנה שתתאים. כל זה קרה לפני יובל שנים. הייתי בן חמש־עשרה וגברת גריי היתה בת שלושים וחמש. קל לומר דברים כאלה, מאחר שלמילים עצמן אין כל בושה והן לעולם אינן מופתעות. ייתכן שהיא עדיין בחיים. היא תהיה בת כמה, שמונים ושלוש, שמונים וארבע? זה לא גיל מופלג, בימינו. ומה אם אצא לחפש אחריה? זו תהיה אודיסיאה. הייתי שמח להיות מאוהב שוב. הייתי שמח להתאהב שוב, רק עוד פעם אחת. נוכל להזריק לעצמנו, היא ואני, סדרה של תאי זרע קופיים ולהיות כפי שהיינו לפני חמישים שנה, חסרי ישע בהתלהבותנו. אני תוהה איך העניינים אצלה, בהנחה שהיא עדיין בעולם הזה. היא היתה כל כך אומללה אז, כל כך אומללה, למרות העליצות האמיצה והבלתי־נדלית שלה, ואני מקווה בכל לבי שהיא לא המשיכה כך.״



זהו ספר ראשון של ג׳ון באנוויל שאני קוראת תחת שם זה. קראתי ספר אחר שלו "שגיאות קטנות", אותו כתב תחת שם העט בנג'מין בלאק. אהבתי את הכתיבה ואת העלילה בספר המתח לעיל ולכן שמחתי להתוודע לצד נוסף של כתיבתו תחת שמו המקורי. קראתי ברשת תשבחות רבות על ספריו וציפיתי לספר מעולה. ציפיות כידוע יש רק בכריות והספר לצערי לא עמד בציפיות. בספר חשובים לי  שני קריטריונים עיקריים: עלילה מעניינת וכתיבה מופתית. אין ספק שג׳ון באנוויל יודע לכתוב והוא רב אומן בכתיבה. אהבתי מאד את כתיבתו, אולם העלילה לוקה בחסר.  הספר  דווקא התחיל טוב ועשה עלי רושם חיובי. התלהבתי מהכתיבה והתחלתי לקרוא בשקיקה. למרבה הצער ככל שהתקדמתי בקריאה הספר הידרדר והפך לשיעמום מופתי. הכתיבה המעולה הצליחה לפצות בהתחלה  על העלילה החיוורת, אך לא תמיד מספיקה כתיבה טובה כדי לחפות על פגמים בעלילה עצמה. הסופר נחשב  למאסטר דגול של הספרות האנגלית וייתכן וספריו האחרים אכן משובחים, אך במקרה דנן הקריאה "המלך עירום" הולמת ביותר.

הסיפור פשוט דיו וסובב סביב שחקן תיאטרון בדימוס הנמצא באזור הדמדומים של חייו. הוא  נזכר בערגה  בימי נעוריו האבודים  וברומן לוהט שניהל בהיותו כבן  בלבד 15 עם אימו של חברו הטוב (אישה כבת 35). הרומן התרחש לפני 50 שנה ולא תמיד  זוכר הגיבור נכונה את המתרחש. שברי אמיתות  ובדיון מתעתעים בו בזכרונותיו מהעבר.  חיי הסופר בהווה שזורים בשברי זכרונותיו והעבר מושך אותו יותר מההוה.  בכל רגע נתון הוא מהרהר ברומן הסוער, על חשבון הנאתו מההווה. כאשר הוא מתבקש במפתיע
לגלם דמות בסרט קולנוע לצדה של כוכבת ידועה ממנו, אלכס נעתר בשמחה בתקוה לחדש ימי נעורים. לכל אורך הספר הוא חוזר ומספר על הרומן שניהל  בעבר,  עם נגיעות קלות על חייו בהווה,  ללא כחל ושרק. הסופר מצליח להעביר היטב את רגשות הפחד וההתרגשות שחווה המספר בעת הרומן, אך עלילה ממש אין.  הזכרונות שזורים בהצצה חודרנית לחדר המיטות של הגיבור. למען האמת התיאורים הבוטים של הסקס הפריעו לי  פחות מאשר ההתפלספויות החוזרות ונשנות של המספר. כמו שציינתי אין ממש עלילה ורוב הספר מתרכז סביב הרומן. הספר נמרח בתיאורים אינסופיים של הרומן הנידון ובשלב מסויים זה התחיל לשעמם. הרומן מאפיל על כל התחומים בחיי השחקן ומצליח להאפיל גם על העלילה עצמה.  בשלב מסויים כבר קיוויתי שיגיע כבר לקטע בו התגלה הרומן, כך שלא ידוש בו יותר. בלשון הנוער, הגיבור פשוט  "חופר". 

הסיפור הזכיר לי את סיפורה של לוליטה, בהיפוך תפקידים. בתור אמא לבן 15 היחסים המעוותים בין השניים צרמו לי. הכתיבה מעולה, הדימויים מבריקים, רק העלילה לוקה בחסר. לא התחברתי למסופר ולא הזדהתי עם הגיבור למרות שהסופר שירטט היטב את הגיאוגרפיה הפנימית שלו.
סיימתי את הספר בלגימת אוויר גדולה....מרוב שמחה על שהגעתי לסופו של ספר מתיש זה.  היו מספר קטעים מבריקים בספר, אך  הם היו מעטים והעלילה לא התרוממה. נראה שבשלב מסויים הסופר התאהב בכתיבתו ושכח שיש צורך גם בעלילה... הכתיבה אכן יפיפייה, כל מילה ומחשבה נבחרה בקפידה ורואים זאת בדימויים המרהיבים וביכולת של הסופר להכנס לראש הגיבור, אך עודף הפרטים והביצוע הלקוי הפך את המסופר לעיסה בלתי אכילה.  אם לדמות את הספר למאכל, הספר הינו כמו אורז לא מבושל דיו, אכיל אך לא טעים. מכיוון שאהבתי את הכתיבה, אנסה ספרים אחרים שלו. ספר זה לא ייזכה לקריאה נוספת. אין כאן המלצה או אי המלצה וייתכן וקורא אחר ייהנה מהספר יותר ממני או יסתפק בכתיבה המופתית. הקריאה לשיפוטיכם!

בשורה התחתונה: אור באושים!


 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת