44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

חיים ועוד חיים / קייט אטקינסון


חיים ועוד חיים - קייט אטקינסון - אתר נוריתה


חיים ועוד חיים  /  קייט אטקינסון
Life After Life/Kate Atkinson
מתרגם  שרון פרמינגר
הוצאת ידיעות ספרים
2013, 453 עמ'



 

אח, איזה ספר! למען האמת בהתחלה היה קשה לי להתחבר לספר, אך ככל שהתקדמתי בקריאה נשבתי בקסמו. זהו בהחלט אחד הספרים המאתגרים שיצא לי לקרוא השנה. הספר דורש התמסרות והתרגלות לסגנון הכתיבה המיוחד, אך הוא שווה כל רגע של מאמץ.  אני אוהבת ספרים העוסקים בחזרה בזמן ויצא לי לקרוא ספרים רבים בנושא, כך שמבחינה זו הספר אינו מקורי.  באחד הספרים שקראתי, "בהילוך חוזר"/קן גרימווד, בכל פעם שהגיבור מגיע לגיל 40, הוא מת ונולד מחדש ובשלב מסוים זה עיצבן.  הרעיון פה די דומה, אך מה שמיוחד בו  הוא שכל פעם שהגיבורה  מתה, מסיבה זו או אחרת, היא נולדת מחדש. הגיבורה חסינה ממוות, לטוב או לרע. הסופרת מותחת את גלגלי השעון ומחזירה את הגיבורה לנקודת המוצא בכל פעם שהגיבורה מתה. סופרת פחות מוכשרת כבר היתה מתישה את הקורא בשלב מסוים, אך אטקינסון עומדת במשימה בכבוד.

"מה היה קורה אילו יכולנו לחיות שוב ושוב –  עד שהיינו עושים את זה כמו שצריך?"  נשמע אידיאלי, אך במחשבה שנייה זה יכול להתיש. אורסולה טוד, גיבורת ספרנו זה, מקבלת את ההזדמנות לחיות את חייה שוב ושוב, עד שחייה יהיו לשביעות רצונה.

אורסולה טוד נולדה לראשונה בלילה קר ומושלג ב-1910 לזוג מאנגליה, אך מתה ברגע לידתה. מיד לאחר מותה בלידה (המוות ראשון שלה) היא נולדת מחדש.  אורסולה חייה את חייה בשלווה עד שאירוע כלשהו מביא למותה ושוב כל הסיפור מתחיל מההתחלה, מנקודת האיפוס. בכל  פעם היא חווה מסלול שונה של החיים, דבר ששומר על עניין הקורא.  אורסולה לא זוכרת את חייה בעבר, אך כל הזמן חשה שחוותה  כבר את הדברים (דז'ה וו). זכרונות עמומים מחיים קודמים עוזרים לה לעצב את חייה לטובה. סיפורה מתרחש על רקע שתי מלחמות עולם, רקע מדכא למדי. הגיבורה מגלה שאת העבר ניתן לשנות רק עד גבול מסוים ומנצלת זאת עם תום. שבילים מאובקים של עבר והוה נשזרים יחד בחיי הגיבורה ויוצרים יופי של ספר. יותר מזה לא אספר כדי שלא אקלקל לכם את חווית הקריאה העתידית.

הספר עוסק בשאלות הרות גורל של רצון חופשי מול גורל, בחירות, אהבה ועוד. כל סבב של חיים אנו לומדים יותר ויותר  על הגיבורה ועל התקופה. הסופרת מלהטטת בכשרון בין עבר והוה. בעוד שבתחילה זה די בילבל, בהמשך נכנסים די מהר לענייניים. הספר משתייך לז'אנר הריאליזם מאגי וכתוב בשפה עשירה וסוחפת. הסופרת מפלרטטת עם  אפשרויות שונות (כולל האפשרות להרוג את היטלר) ויוצרת ספר מיוחד במינו. הסופרת מטיבה לתאר את האווירה באנגליה בתקופת הבליץ, רגשות האנשים, הפחד והאימה. הסופרת מטיבה לצייר רגשות אנושיים בצבעים עזים ולתאר מצבים  באופון מציאותי ובכך יוצרת הזדהות עם הדמויות. הסופרת אומנם לועסת שוב ושוב את אותם המאורעות, אך עושה זאת באופן  שלא ממאיס את המסופר על הקורא. לקראת סוף הספר הסופרת מקצרת תהליכים ומצמצמת בתיאורים ובדיוק בזמן. חזרה מפורטת מדי רק היתה מקלקלת. חוזק הספר הוא בכתיבה הנפלאה, בירידה לפרטים, ביכולת להיכנס לעור הדמויות ולהחיות את המתרחש. הכתיבה עשירה בדימויים והתייחסויות ספרותיות רבות(בתחתית הספר מופיעות הערות/הארות המתרגמת בקשר אליהן). הסופרת מטיבה למתוח את חבלי הדמיון  ולמשוך בחוטי הלב של הקורא. זהו מסוג הספרים שנשאר בלב הקורא זמן רב לאחר סיומו וככזה מומלץ בחום!

בשורה התחתונה:  החיים הם גלגל!

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת