00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

קוראת

מלכת הדרום/ ארטורו פרס רוורטה

 

כשהטלפון של טרסה מנדוסה צילצל, היא הבינה שמשהו השתבש. בן זוגה, אל גוארו, אמר לה פעם, שאם הטלפון יצלצל זה סימן שהוא מת והיא צריכה לברוח. טרסה פונה לעזרתו של דון אפיפניו, ראש קרטל הסמים שבו עבד אל גוארו, והוא עוזר לה לברוח ממקסיקו לספרד. טרסה מתחילה מחדש, ועושה את מה שהיא יודעת הכי טוב - למלצר, לנהל חשבונות ולמכור סמים. היא חוברת למבריח סמים גליסיאני, לארגון פשע רוסי ולאנשי צבא מרוקניים, ולאחר טלטלות רבות, שאותן היא עוברת בקשיחות ובקור רוח, היא הופכת ל"מלכת הדרום", האישה החזקה ביותר בקרב מבריחי הסמים בדרום ספרד. בדרך היא מוצאת חברים ומאבדת אותם, ויודעת שאין לה על מי לסמוך, אלא על עצמה. 12 שנה לאחר אותה בריחה, כותב עליה עיתונאי (שמספר את הסיפור בגוף ראשון) את סיפור חייה, אותו הוא מחלץ מאנשים שהכירו אותה. 

תחילת הספר קולחת ומותחת, הדמויות חזקות ומשורטטות היטב וניכר היטב שהסופר, שהיה עיתונאי בעצמו, מכיר את המקומות והאירועים שהוא כותב עליהם. אלא הספר כולו אינו סוחף כפי שאמור להיות, בגלל ריבוי הפרטים והדמויות, ובגלל נטייתו של המספר ללכת קדימה ואחורה בעלילה, כך שהיא אינה מסופרת מההתחלה לסוף, אלא בדילוגים. טרסה היא אישה חזקה ונחושה, שמתאהבת ורוכשת חברים טובים ונאמנים, אלא שבגלל עיסוקם הפלילי נדמה שחברותם ונאמנותם הם בערבון מוגבל, עד שישתלם להם יותר לא להיות נאמנים. גם טרסה יודעת את זה, ולכן היא מצטיירת כקרה וחסרת רגשות, מה שפוגע מעט בעיצוב דמותה ובאכפתיות שחשים אליה הקוראים. עדיף היה לוותר על נקודת המבט של העיתונאי, שאינה מוסיפה לסיפור דבר, פרט לבניית מיסתורין סביב דמותה של טרסה, ולספר את העלילה מההתחלה לסוף. למרות כל המגרעות מדובר בספר מותח ומעניין, שאינו נוקט עמדה בנוגע לסחר בסמים, אלא מספר על אישה לוחמת שמנסה לשרוד בטריטוריה עויינת, ומצליחה.

מספרדית: יורם מלצר

לקריאת פרק ראשון - כאן

 


הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל Anne of green gables אלא אם צויין אחרת