44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

שהאזאם / ג'ף סמית

שהאזאם - ג'ף סמית - האתר של נוריתה


* הספר הוקרא ליאיר בן ה-6 וחצי


כשהיתום הצעיר בילי בטסון יורד בעקבות זר מסתורי אל הרכבת התחתית, הוא אפילו לא מדמיין שהוא נכנס לעולם מוזר של מכשפים רבי עוצמה, טיגריסים מדברים, מפלצות טורפות, רובוטים ענקיים ונבלים מסתוריים. אבל בילי נתקל בכל אלה ובעוד, לאחר שהמכשף מצייד אותו במילת קסם שהופכת אותו לבן התמותה הכביר בעולם!"


ספרי קומיקס אינם כוס התה שלי. יאיר בני, לעומתי, מאד אוהב ספרי קומיקס. כשניסיתי  להבין למה, ענה שהוא אוהב את הקונספט של האיורים ושילובם בעלילה.  הוא גם אוהב גיבורי על והשילוב של השניים בספר אחד מוצא חן בעיניו. כיאה לחובב קומיקס, ברגע שיאיר את ספר זה אורו עיניו. לרוב אני מספרת לו סיפורים לפני השינה, אך הפעם חרגתי ממנהגי שכן לא היה לו סבלנות להמתין עד הערב.  למרות עובי הספר, הקראתי לו את כל הספר בבת אחת. אחד היתרונות של ספר קומיקס הוא שקל להקריאו, בזכות המלל המועט שבכל עמוד, ולכן הקראה זרמה במהירות ובנעימים. להפתעתי גם אני נהניתי מהספר.

על מה ולמה כל המהומה? זהו סיפורו של ביל, יתום צעיר שמכשף רב עוצמה לוקח תחת חסותו. המכשף בחר בביל כנציג הצדק עלי אדמות. קפטן מארוול הוא  האלטר אגו של ביל. כל אימת שבילי הוגה את שם הקסם "שהאזאם", ברק מכה בו והוא הופך לגיבור על מהסרטים ובעל כוחותיהם של שש דמויות אגדתיות.  מילת הקסם "שהאזאם" מורכבת למעשה מראשי התיבות של שמות הגיבורים הנותנים לביל את כוחותיו: 

ש: שלמה המלך הנותן לקפטן מארוול מחוכמתו.
ה: הרקולס המעניק לקפטן מכוחו.
א: אטלס המעניק לקפון סיבולת.
ז: זסאוס הנותן לו עוצמה מיוחדת.
א: אכילס המעניק לגיבור אומץ.
מ: מרקורי הנותן לו מהירות על שמאפשרת לו לעוף.


כיאה לגיבור על,  לביל יש אויבים ומשימה ועליו להציל את העולם מכליון בעזרתו האדיבה של קפטן מארוול. בספר זה עליו להתמודד עם אנשי תנין המבקשים להשתלט על העולם ולהשתמש באנשיו כמזון... הספר נקטע בשיא המתח ויאיר כבר מחכה בקוצר רוח להמשכים.

קפטן מארוול הוא דמות בדיונית ידועה של גיבור על שהופיעה בחוברות קומיקס  לראשונה ב-1940 ונוצרה על ידי ונוצרה על ידי הכותב ביל פרקר והמאייר קלרנס צ'ארלס בק.  בתחילת שנות האלפיים פנתה הוצאת די סי קומיקס לג'ף סמית, יוצר סדרת הקומיקס הידועה  בון, ובקשה ממנו ליצור סיפור חדש לסדרה. הסופר היה צריך להמציא הרפתקה חדשה ולהמציא איורים משלו. ג'ף סמית החיה בהצלחה ובכשרון את  הדמות, עם שדרוגים קלים, ורקם סיפור פנטזיה מבדר ביותר. קפטן מארוול  מוצג  בסיפור כאדם מן השורה ,למרות כוחותיו, ולעיתים הוא  מוצג כליצן.  אוהדיו מכנים אותו  "החנון האדום".  אי אפשר שלא לסמפט את ביל והאלטר אגו שלו.

זהו ספר ראשון מתוך 4 ספרים המספרים את עלילות  קפטן מארוול. ההומור בספר שובה לב והופך את הקריאה למהנה. יאיר אהב את הספר ומאד התלהב מהרמה הגבוהה של האיורים. הוא  תהה  איך הסופר הצליח לייצרם. בסוף הספר מופיעים טיוטות של האיורים בשלב הראשוני שלהם.  יאיר בחן אותם בעיון והתפעל מכשרון הסופר.

התרגום בספר היה קריא וזרם ברובו, אך היו אי אלה ביטויים שצרמו לאוזן ונראו מנותקים מהעלילה כמו צמד המילים "שאני אמות" שחזר לכל אורך הספר וגרמו להרמת גבה מצידי ולתהייה מצד בני באשר להקשר שלהם לעלילה.  בוודאי באנגלית הביטוי היה  "I will be damned"  או משהו בסגנון, אך התרגום לא עשה לו חסד. מלבד זאת, התרגום היה מצויין.

בכל אופן יאיר אהב את הספר ואת העלילה. קפטן מארוול נהפך לגיבור העל האהוב עליו, מיד אחרי ספידרמן כמובן. בתום ההקראה  הוא מיהר ליצור את גרסתו שלו לסיפור. לאחרונה יאיר אוהב לצייר ציורים ולהמציא להם מעשיות. הספר בהחלט נתן לו רעיונות ליצירת סיפורים נוספים...הספר בהחלט מומלץ לאוהבי הקומיקס!

בשורה התחתונה: גיבור על מהשורה הראשונה!

שהאזאם /  ג'ף סמית 
הוצאת כנרת, 2013
קומיקס, 107 עמ'

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

4 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת