00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

בין הפסקאות- ספרים ועוד

ראיון עם אורלי לוי, היא הוצאת "אוריון"

 

לכבוד שבוע הספר המתחיל היום, הכנתי לכם מתנה קטנה- ראיון עם אורלי לוי, מול"ית הוצאת "אוריון"- http://www.orion-books.co.il/.

גילוי נאות- שלושת ספרי הילדים שלי ראו אור בהוצאה זו וזו הזדמנות נפלאה כמובן לקפוץ לבקר ולהתרשם- http://www.hemdagila.com/

אתם מוזמנים לנצל במה זו לשאול שאלות משלכם בתחום, להעיר ולהאיר. תהנו!

 

 

ראיון עם אורלי לוי, בעלת הוצאת הספרים "אוריון"

שלום רב אורלי וברוכה הבאה לבלוג "בין הפסקאות- ספרים ועוד".  אני מציעה שנתחיל עם מספר פרטים אישיים על האשה שמאחורי הוצאת הספרים- 

נולדתי בתל אביב, מתגוררת  בחולון, גרושה ואם ל-3. בוגרת תואר ראשון בספרות עברית ובסוציולוגיה ולימודים מתקדמים בעריכה לשונית ובהוראת עברית. עורכת ספרים ומוציאה לאור.

ש`: מה הביא אותך להקים הוצאת ספרים?

ת`: לפני הכול אני כותבת בעצמי. זו גם הסיבה שבחרתי לעסוק בעריכת ספרים. עם השנים כעורכת של ספרים נתבקשתי לא פעם ע"י סופרים לסייע להם בהוצאתו לאור של  הספר שלהם שערכתי. לשם כך למדתי את התחום והקמתי את הוצאת הספרים "אוריון" שפועלת   משנת 1999.

ש`: האם כמו"לית שחיה ונושמת ספרים יש לך זמן לקרא להנאתך? מה הסוגה המועדפת עלייך? האם את קוראת גם ספרים שראו אור בהוצאות אחרות?

ת`: מטבע הדברים ומעצם העיסוק שלי אני מוצאת את עצמי קוראת באינטנסיביות  את ספרי ההוצאה שעליהם אני עובדת ואותם מפיקה. אך בוודאי ששמחה על כל הזדמנות לקרוא ספרים טובים שיצאו לאור בכל הוצאה לאור שלא תהיה. אוהבת לקרוא בעיקר שירה ורומנים.

ש`: ספרי קצת על תפקידך ועל התהליך שעובר כתב-יד מרגע כניסתו בשערי המשרד ועד הפצתו כספר.

ת`: מדי יום מגיעים אלינו כתבי יד רבים לבדיקה לשם הוצאתם לאור אצלנו.  אנו מוסרים אותם ללקטורים להתרשמות ולחוות דעת. ספרים הנמצאים ראויים מבחינתנו לצאת לאור מתקבלים במימון המחבר. הספרים נמסרים לעריכה מוקפדת , להגהות ולעיצוב – הכול בשיתוף פעולה מלא עם הכותב ולשביעות רצונו.

לאחר שהכותב אישר את העריכה והעיצוב הספר נמסר להדפסה ולכריכה ומשם לחברת ההפצה האחראית להפיצו לחנויות הספרים. צריך לזכור שחנויות הספרים הן בסופו של דבר הגורם הקובע אילו ספרים ייכנסו לחנויות, כמה ספרים, היכן ימוקמו בחנויות ובמשך כמה זמן יישארו על המדפים.

ש`: מה תאמרי לאנשים הרואים בהוצאה לאור הדורשת תשלום מהכותב מערכת לא איכותית, הגורמת להצפה של כותרים חדשים?

ת`: יש להניח שהטענה לפעמים נכונה , הקלות הבלתי נסבלת של הוצאת ספר לאור מוציאה לא פעם לשוק ספרים לא ראויים שרצוי היה שהיו נשארים במגירה. אבל זה כמובן לא המצב בהוצאת הספרים אוריון המקפידה על איכות ספריה. אני יכולה לומר בלב שלם שבהוצאה שלנו אנחנו בוחרים בקפידה את כתבי היד הרואים אור תחת שמנו. אמנם רוב הספרים שלנו הם ספרי ביכורים אך אנו בוחרים את אלה שנראים לנו ראויים , ומספקים להם עריכה מוקפדת.

יחד עם זאת  לא פעם אני נשאלת ע"י כותבים האם  אין זו מדינה חופשית והאם אין זו זכותו של כל אדם לממש את חלומו ולהוציא לאור את ספרו?

ש`: מה מייחד את "אוריון" מהוצאות אחרות?

ת`: אוריון היא הוצאת בוטיק שפועלת באווירה משפחתית, בשקיפות מלאה מול סופרי ההוצאה ושומרת עמם על קשר לאורך שנים רבות. ההוצאה מונעת ע"י אהבת ספרים וכבוד רב לסופרים היוצרים.  החוזים  שלנו הם הוגנים ביותר, מותירים בידי הסופרים את מלוא הזכויות, את מלוא הרווחים ואת מלוא חופש הפעולה. אנו עובדים באווירה חמה ומשפחתית ומקפידים  על הפקה מקצועית ובלתי מתפשרת.

ש`: מה דעתך על שוק הספרים כיום? האם מתקיימים יחסי עבודה בין הוצאות הספרים השונות?

ת`: שוק הספרים היום בעייתי ביותר. מדובר במרובע בעל פרופורציות מעוותות שבו צלע אחת היא הסופרים, צלע שנייה ההוצאות לאור, צלע שלישית חנויות הספרים וצלע רביעית ציבור הקוראים. מתקיימים ניגודי אינטרסים וחלוקה לא הוגנת של   הזכויות והרווחים. הסופרים שהם אלה שעל גבם עומד הכול – הרי הם היוצרים והם הרבה פעמים המממנים – ובסופו של דבר הם נמצאים בתחתית שרשרת המזון וזוכים לשקלים בודדים על כל ספר, בעוד חנויות הספרים מרוויחות פי כמה וכמה מהסופרים . הציבור מצד אחד בעל אינטרס להישארות המבצעים כפי שהם מבלי שהוא מודע לפגיעה הגדולה שנגרמת לסופרים שאת ספריהם הציבור קונה ונהנה מהם.

בין ההוצאות לאור מתקיימים שיתופי פעולה וקשרים וגם לא פעם תחרות. אני מייחלת לכך שההוצאות לאור יעשו יד אחת לשינוי התנהלות שוק הספרים

ש`: מה דעתך לגבי הרלוונטיות של "שבוע הספר" לנוכח כל מבצעי ה-4 במאה ודומיהם?

ת`: ללא ספק הרלוונטיות פחתה. רבים חשים שאין טעם לטרוח ולהגיע לדוכני שבוע הספר שכן ההרגשה היא שכל השנה מתקיים שבוע הספר בחנויות הספרים מבחינת המבצעים. כולי תקווה שיפחתו המבצעים ובכך יחזור הכבוד לספרים – וחגיגת הספרים של שבוע הספר על מבצעיה הייחדיים  תחדש את ימיה כקדם.  

ש`: מה עמדתך לגבי ספרים אלקטרוניים? מה העדפתך האישית- נייר או מסך? האם כבר רכשת לך מכשיר "עברית" או קינדל? האם "אוריון" מצטרפת לגל הטכנולוגי של שיווק כותרים דרך טבלט, אייפון ועוד?

ת`: אין מנוס העתיד מוביל לכיוון הזה, ויש לכך גם יתרונות . אישית לא רכשתי עדיין מכשיר  כזה ואני עדיין מדפדפת בהנאה בדפי נייר , אך אני מודעת ליתרונות של הספרים האלקטרונים. הוצאת אוריון בהחלט מצטרפת לעניין ומפיקה ספרים  אלקטרוניים לסופריה המעוניינים בכך הן באתרי ספרים מסוג זה הנמכרים בארץ, והן לאתר ספרים אלקטרוניים  בחו"ל כמו אמזון.

ש`: האם כל כותב הוא בהכרח "סופר"?

ת`: לדעתי לא.  כמו שלא כל מי שמבשל הוא טבח ולא  כל מי  שמזמר לעצמו הוא זמר. לכתוב יכול כל אדם באשר הוא שמוצא בכך עניין, אך לכתוב יצירה ספרותית בעלת ערך ספרותי נדרש כישרון  מיוחד שהוא מה שמבדיל  בין כותב לבין סופר.

ש`: האם הוצאה קטנה ועצמאית כ"אוריון" יכולה באמת להאבק על מקום מבוקש על המדף ובעיקר על שולחנות המבצעים מול ההוצאות הגדולות?

ת`: הימצאות הספרים בחנויות תלויה בראש ובראשונה ברצון של חנויות הספרים לקדם ספרים מסוימים  על פני ספרים אחרים. מן הסתם לרשתות הספרים יש אינטרס לקדם את ספרי הוצאות הספרים שהן בבעלותן. שהרי רשתות הספרים מנוהלות ע"י הוצאות לאור. וכן הן מקדמות הוצאות לאור שיש להן איתן שיתופי פעולה עסקיים וברטרים .   כל יתר ההוצאות לאור  נמצאות בעדיפות שנייה, כולל הוצאות לאור ותיקות ואיכותיות.

למרות הקשיים שהזכרתי הוצאת אוריון מציגה את ספריה בחנויות הספרים ויש בין ספרי ההוצאה גם רבי מכר שנשארים על מדפי הספרים בחנויות לאורך שנים רבות ואף זכו  ע"י סטימצקי  לתואר ספרי מופת בשל היקף מכירתם.

ש`: האם יש מקום שבו לא תסכימי לשווק את ספרי ההוצאה?

ת`: לא עולה בדעתי  מקום כזה, אני שמחה לכל דרך ושיטה שמאפשרת מכירה ושיווק של הספרים, וככל שיימכרו יותר  ספרים כן ייטב.

ש`: האם חשוב לך לפרוץ לחו"ל? האם הוצאת ספרי תרגום קוסמת לך או שאת מעדיפה להתמקצע בתחום ספרות המקור?

ת`: בהחלט חשוב, רצוי ומומלץ. הוצאת אוריון מקיימת קשרים על הוצאות לאור בחו"ל. כמה מספרי ההוצאה נרכשו זכויותיהם ע"י מו"לים בחו"ל והן משווקים פיזית  בחנויות הספרים. כמו כן ספרים רבים של הוצאת  אוריון תורגמו לאנגלית ומוצגים  למכירה באמזון. אנחנו מקפידים להגיע לירידי ספרים בינלאומיים  וכבר נרשמנו גם השנה ליריד הספרים הבין לאומי שיתקיים בפרנקפורט  בחודש אוקטובר. ביריד נקיים מפגשים עם מו"לים רבים  ונציג בפניהם ספרי הוצאה נבחרים בעלי פוטנציאל שיווקי בחו"ל.

ש`:  ומה לגבי כתיבה? האם יש לך חלום להוציא חומרים משלך לאור?

ת`: בוודאי, לצורך כך אני צריכה זמן רב והתמסרות מלאה. כולי  תקווה שאוכל להרשות זאת לעצמי עוד כמה שנים כשהילדים יגדלו.

ש`: מהו "רב מכר" בעינייך? האם היה ספר שתלית בו תקוות בכיוון זה שאיכזב? ובמה תלוי בעצם רף המכירות?

ת`: רב מכר בימים טרופים אלה הוא ספר שנמכרו ממנו כמה מהדורות כלומר כמה אלפי עותקים. להוצאת אוריון יש כמה רבי מכר ביניהם: "מפתח הסודות", "הסוד בללמוד" , "לשים את הכעס בקופסה" , "אנשים מתוקים" , "הבחירה בחיים" , "מטעמי תוניסיה שאילן אהב"  ועוד .

כן היו גם אכזבות. תרגמנו את הספר "שנאה" שנכתב במקור בפולנית  ע"י הסופר הפולני סטניסלב סרוקובסקי  . תיעוד מקורי ומזעזע  מפי סופר פולני  על הזוועות שנעשו ביהודים בפולין  ע"י האוקראינים. ציפיתי  שספר כזה חובה שיהיה בכל בית, כל שכן שהוא נכתב ע"" סופר נחשב ובעל שם בפולין. בפועל כמות הספרים שנמכרה הפתיעה לרעה. כפי הנראה קשה לציבור לקרוא ספרים בעלי תוכן קשה כמו זה.

ש`: משהו שחשוב לך שידעו עלייך

שאני מפיקה ספרים באהבה רבה ומתוך כבוד רב לסופרים וליצירתם. למרות שאני מוציאה לאור ספרים כבר יותר מ-15 שנה, עדיין אני מתרגשת מכל ספר חדש יוצא לאור. אני נהנית מתהליך ההפקה של הספר ומהתהוות היצירה מול עיני צעד אחרי צעד עד למועד מסירת הספר המוכן לסופר והצגתו למכירה בפני ציבור הקוראים. 

 

תודה רבה לאורלי על הסבלנות ושיתוף הפעולה. חג ספרים שמח!

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

40 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל ספרותי1 אלא אם צויין אחרת