44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

ניירות פתאום / חוליו קורטאסר

14/03/2013




"הפִּלאי חוזר אלינו מדברים קטנים, היוצא-דופן מחליק כמו טיפת מים על דופן כוסית בדולח"...

`ניירות פתאום` הוא מבחר מתוך ספר בשם זה שראה אור בספרד בשנת 2009, עשרים-וחמש שנה לאחר מותו של קורטאסר, הכולל סיפורים, מעשים שהיו, הרהורים ועוד פנינים – כולם לא נכללו בספריו של קורטאסר שראו אור בחייו, ורובם נמצאו פתאום בתוך שידה ישנה.

המבחר של טל ניצן (שתירגמה בסדרת `לטינו` שלה גם את `שמיים אחרים`, עשרים-ושמונה סיפורים ונובלות של קורטאסר) מפגיש אותנו עם מגוון פניו של היוצר הגדול, מחשובי הסופרים הארגנטינים בכל הזמנים ורב-אמן של הסיפור הקצר, המבריק תמיד, שנון, פיוטי ומשעשעהטקסטים של קורטאסר מתמקמים על קו הגבול שבין המציאותי לפנטסטי; נקרעים מן השגרה היומיומית אל אזור מתעתע שבו הדברים חדלים להיות כפי שמצופה מהם, ומעוררים תחושת אחֵרוּת, הנחווית כאיום וכפיתוי גם יחד. וקורטאסר, התוהה בספר זה שוב ושוב על מאפייני כתיבתו, טוען שאנו חיים בו-זמנית, במקביל, במציאויות שונות, וכי אם רק נפקח את עינינו, או- אז, גם אם נתעקש על הסבר רציונלי של המציאות, יחזור אלינו הפלאי מדברים קטנים, מנוכחויות זעירות. להן מוקדש הספר הזה.."


זהו ספרו הראשון של הסופר חוליו קורטאסר שאני קוראת ובהחלט לא האחרון. ספרון דק זה מכיל עולם ומלואו. ספר זה פורסם עשרים-וחמש שנה לאחר מותו של קורטאסר וכולל סיפורים, אפיזודות מחייו, הגיגים, תובנות וראיונות שנתן הסופר. רוב הסיפורים עוסקים  באפיזודות משעשעות מחיי הסופר וכמובן גם חלקו של ההזוי אינו נפקד. הסופר מפלרטט בטוב טעם בין הסוריאליסטי לריאליסטי. כדרכם של סיפורים, ישנם טובים יותר וטובים פחות (בעיני כמובן). אהבתי במיוחד את הסיפור הראשון שפותח את הספר המזכיר במהותו סצנה מסדרת "איזור הדמדומים" (סדרה שאהבתי מאד).

הסיפור הראשון מספר על אדם תככן שגילה כישורים מיוחדים. בכוח ה מחשבתו הוא מצליח להרוס קוצנרט שלם... בדומה לסיפוריו של או הנרי, גם כאן יש טוויסט מפתיע והולם. בסיפור נוסף דואגת עובדת בבית מרקחת מהחסור הצפוי באשלגן. סיפור אחר עוסק במצחצי נעליים בהודו שאומנותם עבודתם. הספר מלא תובנותעל חופש הפרט וביקורת עוקצנית, שמוסר השכל בצידה, על חברות דיקטטוריות.

אהבתי את רוב הסיפורים בספר. שפתו של הסופר קולחת ומיוחדת, הכתיבה מפתיעה ובלתי צפויה בחלקה. הכתיבה אינה ליניארית ורצופה טקסטים המתחברים לזה לזה. הסופר כותב על מצבים יומיומיים בצורה לא שיגרתית וחיה. הקורא מטייל במרחבי  עולמו של הסופר ובהנאה מרובה.  הסופר הינו רב אומן של הסיפור הקצר מהשורה הראשונה.

בשורה התחתונה: ספר לא שיגרתי בעליל!


ניירות פתאום / חוליו קורטאסר

מתרגם מספרדית: טל ניצן
הוצאת הקיבוץ המאוחד הספריה החדשה
2013, 134 עמ`

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

4 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת