11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

סטריאוטיפים על מזרחים ואשכנזים בסדרות דרמה ישראליות

29/11/2012

שאלה: מה המשותף לשמות הבאים: נמרוד קליין, טליה קליין, דנה קליין, חצב קליין, אורי זך, יוסק`ה זך, יקי זך, אסף זך, עמיאל בן חורין, יעל בן חורין, אילן פלדמן, ברק דגון, ד"ר שמואל אוסטרובסקי, ד"ר חיים כהן,  ד"ר לרנר, ד"ר זאב קפלן, ברק דגון ועטר שורר?

 נמרוד קליין

 עמיאל בן חורין

 אורי זך

מלמעלה למטה: נמרוד קליין, עמיאל בן חורין ואורי זך ("חטופים", קשת, ערוץ 2, אתר מאקו)

תשובה: המשותף הוא שמות משפחה עבריים או האופייניים ליהודים מארצות אירופה, כלומר אשכנזים.

השמות לקוחים מהסדרה "חטופים" (קשת, ערוץ 2). ב"חטופים", שיוצרה הוא גידי רף, אין מזרחים. אין מרוקאים, פרסים, עיראקים, תימנים, גרוזינים, אין בנים ליוצאי ארצות ערב, צפון אפריקה, אסיה, קווקז, טורקיה. הרי לא ייתכן שחטופים, משפחות של חטופים ועובדי מוסד יהיו עם שמות מזרחיים. נראה לכם הגיוני שבסדרה יהיה פסיכולוג ששמו אברג`יל? חס וחלילה. ולכן שמו של הפסיכולוג, שהוא לא סתם פסיכולוג אלא יש לו דוקטורט, הוא ד"ר שמואל אוסטרובסקי.

 

"שמואל, בבקשה שמואל" (ד"ר אוסטרובסקי מבקש מטליה קליין לקרוא לו בשמו הפרטי) ("חטופים", קשת, ערוץ 2, אתר מאקו)

נראה לכם ששמו של הפסיכיאטר בסדרה, ולא סתם פסיכיאטר אלא "פסיכיאטר מאוד מאוד מוערך", יהיה ד"ר צוברי? ממש לא. ולכן, שמו של הפסיכיאטר המאוד מאוד מוערך הוא ד"ר זאב קפלן.

 

"הוא פסיכיאטר מאוד מוערך" (ד"ר חיים כהן עונה על השאלה "מי זה ד"ר קפלן") ("חטופים", קשת, ערוץ 2, אתר מאקו)

 

ובסדרה "בטיפול" (הוט 3), שיוצרה הוא חגי לוי, אותה תופעה: ראובן דגן הוא פסיכולוג עם שם עברי מובהק, וכל המטופלים שלו עם שמות עבריים או עם שמות משפחה של יהודים יוצאי מזרח אירופה, שהרי ידוע שיוצאי אסיה ואפריקה וצאצאיהם לא הולכים לפסיכולוג. יש לנו את רונה דגן, נעמה לרנר, ידין ירושלמי, מנחם ירושלמי, אפי ברעם, איריס בן אריה, תמי סביון, אורנה מיכאל נוימן. מזל שיש את גילה אבולעפיה (גילה אלמגור), המנטורית של ראובן דגן. 

 חלק מהדמויות בסדרה

חלק מהדמויות בסדרה "בטיפול" (הוט 3, אתר  ynet)

 

 

בסדרה "תיבת נח" (יוצרים: רני בלייר, מאיה הפנר ושמוליק קלדרון; רשת, ערוץ 2, 2009) נח הוא פסיכותרפיסט לשעבר העורך מפגשים טיפוליים שבועיים קבוצתיים. המטופלים שלו מופיעים בשמם הפרטי בלבד (מנחם, רוני, מילי, ישי, רותי, אורי, סלה, אסיה), אז ייתכן שהם מזרחים ואנחנו לא יודעים את זה. אבל במרינה ביפו, שם עוגנת היאכטה של נח, הוא לא יכול לפגוש, למשל, את שירלי קיסוס, כי היא לא בסדרה. מי שתהיה שם היא טסה בלום, שעושה לו עיניים והוא בהחלט מעוניין בה. יש מזרחי אחד לרפואה, אם כי זה לא הופך אותו לד"ר, שמו אליהו (אורי גבריאל), דייג מנוסה במבטא מזרחי.

 המפגשים הקבוצתיים בסדרה

המפגשים הקבוצתיים בסדרה "תיבת נח" (רשת, ערוץ 2, אתר nrg ) 

לאן נעלמו מימון, מעודה, זריהן, קיקזאשווילי, זביטשווילי, קיסוס, סבאג, אזולאי, אמסלם, ביטון, אמזלג, תורג`מן, פרץ, אוחנה ועוד הרבה אחרים?

לא תמצאו אותם בסדרות כאלה, אלא, למשל, ב"זינזאנה" (טלעד, ערוץ 2). זינזאנה שיוצרה הוא חיים בוזגלו, מספרת על אסירים וסוהרים בבית סוהר לגברים ובית סוהר לנשים ועל דמויות נוספות מחוץ לכלא. שמות המשפחה של האסירים מזרחיים, והשמות הלא מזרחיים שמורים לאסירים שבמקרה התגלגלו לכלא או לבעלי תפקידים כגון עובדי בית הסוהר, אנשי משטרה, רופאים וכדומה. למשל, איילה שני-הלפרין, דיטה זינגר, הופמן, נוגה שני, יואב לרר, צבי הלפרין, גיא בן יוסף, הבלש כצנלסון, ד"ר נלי ועוד. מי שצפה בסדרה באדיקות כמוני (שודרה בשנים 1999-2005) אולי שם לב לכך ששמו של מפקד הכלא הוא אלברט אסולין, וזה שם מזרחי. נכון, אבל זה משום שהסדרה מבוססת על סיפור חייו של מי שהיה מפקד כלא באר שבע, תת-גונדר שלמה טוויזר - שם מזרחי.

 סצנה מתוך

סצנה מתוך "זינזאנה" (טלעד, ערוץ 2, הועלה ע"י איציק חן, יוטיוב)

שמות מזרחיים נמצאים גם בסדרת הטלוויזיה "הכבוד של מרציאנו" (ערוץ 10), אף היא פרי יצירתו של חיים בוזגלו. הסדרה מתארת את המלחמה בין שתי משפחות פשע מאורגן יריבות עם שמות מזרחיים: מרציאנו וברדוגו. ומה שמו של קצין בכיר במפלג לפשיעה מאורגנת ביאחב"ל? רב פקד שטרודל. יש רוסייה, שמה ורוניקה, המאהבת של עמוס ברדוגו.

 

"אני רוצה לנקום" ("הכבוד של מרציאנו", ערוץ 10, הועלה ע"י Shlomi Rachamim, יוטיוב)

ובל נשכח את "הבורר" (הוט 3) שנוצרה על ידי רשף לוי ושי כנות. מצד אחד יש לנו את ברוך אסולין, אבי אסולין, יגאל מזרחי, עמרם חשביאן, משה עמרני ועוד, השייכים באופן ישיר או עקיף לעולם התחתון, ומצד שני יש לנו את הבן של ברוך אסולין, אבל מכיוון שהוא חי כבן מאומץ במשפחה אחרת והוא עובד סוציאלי, הדביקו לו את השם נדב פלדמן. לנדב יש משקפיים, ויש לו גם חברה, שמה אורנה קליינמן. במהלך הסדרה אורנה ונדב עוברים בעיות בזוגיות, אבל אל דאגה, יש להם שפע של פסיכולוגים אשכנזים מ"חטופים", "בטיפול" ו"תיבת נח". וכשנדב השובב מפלרטט עם בת הדודה היפה, היא חייבת להיות נירה נרקיס.

 נדב פלדמן ב

נדב פלדמן ב"הבורר" (הוט 3, הועלה ע"י oTazMano , יוטיוב)

עוד שמות עבריים ואשכנזיים ב"הבורר" שמורים לשוטר הקשוח (עידו וינר), לפרופ` שמשוני (מרצה באוניברסיטה), לעורך הדין (יואל בן דוד), לאיש השב"כ (עופר נרקיס), לאשתו של רואה החשבון (סימה גולדשטיין) ועוד. אמנם לקצין המשטרה קוראים דוד אילוז, אבל זה לא נחשב, כיוון שהוא משחק את המושחת שמשתף פעולה עם הבורר ועם יגאל הנאצי. המאהבת הרוסייה של נדב מהצד היא אירנה קובלובה. ברור.

 

"נדב, מהיום אתה הבן של ברוך אסולין מגבעת שמואל. נגמר הסוציאלי" ("הבורר", הוט 3, הועלה ע"י oTazMano, יוטיוב)

שאר השמות המזרחיים קיימים עמוק במציאות הישראלית שאין בה שחור-לבן, אך תסריטאים, יוצרים וסופרים רבים המושפעים מסטריאוטיפים ומנציחים אותם מתעלמים מהם באופן בוטה. איזה חיים קלים הם מסדרים לנו. לא צריך להתעמק הרבה בעלילה. ברגע שרואים את שמות הדמויות אפשר להבין מיד מה יקרה, מי נגד מי, מי הטובים ומי הרעים

אז תזכרו את הנוסחה: שמות עבריים, שמות מיוחדים, אקזוטיים, מודרניים ושמות של אשכנזים שמורים לאנשים שהולכים לטיפול פסיכולוגי או לקבוצות תמיכה, לחטופים, למשפחות חטופים, לאנשי המוסד, לסוהרים, לקציני משטרה, לחוקרי משטרה, לעובדים סוציאליים, למנהלים, לבוסים, לאנשי המעמד הבינוני והגבוה, לרופאים, לפסיכולוגים, לעורכי דין, לאדריכלים, לבעלי מקצועות חופשיים, או סתם ליאפים חבוטים, רגישים ומתלבטים.

שמות מזרחיים שמורים לאסירים, לאנשי מאפייה, לאנשי העולם התחתון, לעבריינים, לחדרניות בבית מלון, לפועלים, לעובדי ניקיון, לאנשים קשי יום משכונות מצוקה ועיירות פיתוח, לזונות.  

לבטיפול דחוף.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

39 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת