44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

אני אלוהים - ג´ורג´ו פאלטי

אני אלוהים - ג´ורג´ו פאלטי (ספר מתח)

I am god /giorgio faletti

הוצאת מודן

2012

379 עמוד

תרגום – בועז וייס

 

* נקרא באנגלית

 

אהבתי מאד את ספרו הראשון של פאלטי "אני הורג" וציפיתי בכיליון עיניים לספריו הבאים. ספר זה חיכה לי די הרבה זמן על המדף הוירטואלי ולאור תרגומו של הספר לעברית, החלטתי לגאול את הספר מבדידותו. ציפיתי לספר מרתק כקודמו, אך  ציפיות יש רק בכריות וכגודל הציפיה כך גודל האכזבה. הספר חביב  לסוגו, אך בהחלט לא משתווה לקודמו.

לחידוד והבהרה, לא מדובר בחלק מסדרה. ספר זה אינו המשך ישיר של הספר הראשון ועומד בפני עצמו. הדמויות והעלילה שונות וכל קשר בינן לספר הראשון מקרי ביותר (קרי: לא קיים).

הספר מגולל את סיפורו של רוצח סידרתי המאמין שהוא אלוהים ומטיל חיתתו על עיר שלמה. בניין מתפוצץ בניו יורק ומחזיר אותה באחת לסיוט הכי נורא שלה: ה- 11 לספטמבר. גילוי מקרי של מכתב מבהיר שזוהי רק ההתחלה. עשרות בניינים ממולכדים ברחבי העיר  והמשטרה פותחת בחקירה לגילוי  מיקומם וחשיפת האחראי להפעלת הפצצות. הקורא יודע כבר מההתחלה מי אחראי על הטמנת הפצצות ורוב הספר עוסק למעשה בתהליך החקירה גרידא ופיענוח הפרשה הנעשה עקב בצד אגודל. החוקרת ויוויאן לייט, המסתירה שדים אישיים מאחורי חזית קשוחה, והעיתונאי ראסל וייד,  בעל שדים משלו ועבר מוכתם, משתפים פעולה במירוץ נואש לעצור את האחראי לסיוט. מלחמת וייטנאם, הכנסייה הקתולית, האסון של ה-11 בספט', חוקרת יפיפייה ומוצלחת, עיתונאי שמחפש את עצמו, אלה הם רק חלק מהמרכיבים במרקחת זו.

מצאתי את הספר מוזר במידת מה. נדמה שהסופר פורש את רשתו על יותר מדי דמויות וקווי עלילה וכמעט ומאבד בדרך את הקורא. בניגוד לספרים אחרים שאיני יכולה להפסיק מלקרוא, ספר זה כן הצלחתי להניח מהיד ולא מיהרתי לחזור ולקרוא בו. משהו במכלול של הספר לא "תפס" אותי וגרע מההנאה שלי. על פניו יש לו כל הנתונים להיות ספר מוצלח: הדמויות מורכבות ומשורטטות היטב, הכתיבה יפה וקולחת, הרעיון מסקרן. ניכר כי הסופר שולט  היטב בחוטי העלילה, אך משהו כאן לא עובד.בדומה לתבשיל היוצא תפל מחוסר תיבול מתאים, כך בספר זה חסר התיבול, הפלפל אם תרצו, להחיות את המסופר. קצב הסיפור איטי למדי ורק לקראת השליש האחרון מתחיל לצבור תאוצה.  יש קפיצות בזמן, הרבה פלאשבקים לעבר, דבר שלעיתים גורם לקורא ללכת לאיבוד ברצף העלילה.

גרעין הסיפור עצמו מעניין , אך אין יותר מדי טוויסטים בספר, או מתח לעניין זה.  הסופר מתרכז יותר בהליכי חקירה פרוצדוראליים מאשר ביצירת מתח גרידא  או בהעלאת האדרנלין של הקורא. המתח בספר מתחיל רק בשליש האחרון של הספר. בשלב מסוים כבר חיכיתי לפיצוץ הבניינים  כדי להפיג את שיעמום העלילה...

העלילה עצמה  כתובה בגוף שלישי, אך בסיומה מופיעים קטעים שונים בגוף ראשון. כל אחת מהדמויות המעורבות בעלילה מציגה את המתרחש מנקודת מבטה ובהתחלה היה קשה להבין מה קורה. קשה היה להפריד בין הדוברים השונים והם גם לא נשמעו אמינים במיוחד.

מצאתי את הספר חביב, לא יותר ואולי אף פחות. אין כאן המלצה/אי המלצה חד משמעית. לא אומר שהספר גרוע לחלוטין, היו כמה רגעים טובים, אך קראתי ספרים טובים ממנו.  אולי קורא אחר ימצא בספר עניין יותר ממני. לסופר יש ספר נוסף שתורגם בינתיים רק לאנגלית ואתן לו צ'אנס בשל חסד הספר הראשון.

בשורה התחתונה: הקריאה לשיפוטיכם!

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת