33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

ארצ`לי, אלזה מורנטה

לספר הזה הגעתי במקרה, כאשר הוצא למכירה בספרייה בעבור עשרה ש"ח.

מאחר וקראתי את ספריה של מורנטה "ואלה תולדות" ו"האי של ארתורו" - ספרים מ ק ס י מ י ם, אז ברגע שראיתי את שם המחברת,

לא היה לי ספק וחטפתי אותו...

 

                                                                   הציור על העטיפה : מאטיס

 

 

הספר הזה, בשונה משני הספרים האחרים, קצת הכביד במקומות מסויימים (החלומות של הגיבור) אבל הוא מעניק חווית קריאה

משמעותית. זהו ספר מורכב, קשה מבחינת התוכן, והוא גורם לך לחשוב עליו אחרי כל פעם שאתה סוגר אותו. גם הסיום כמובן

משאיר את התחושה שאתה הוגה בו  כמה ימים  וזו אחת האינדיקציות שלי לספר טוב...

 

אגב, אחד הקוראים טרח לכתוב על דף ההחזרות כי זהו "ספר טוב" ....

 

 

מאידך, אני מניחה שיש קוראים שימצאו את הספר ל"כבד".

 

מדובר על מספר מבוגר (בן 43 ליתר דיוק), שמספר על אהבתו, אפשר לומר האובססיבית ואפשר לומר כדבר טבעי, לאימו.

על הקשר המיוחד הזה, בגילאים מסויימים (במיוחד ארבע ושש ) בו הילד רואה באימו אלה, לא פחות מזה.

הוא מעריץ אותה, רוצה בקרבתה כל הזמן, דואג לה ובמיוחד - זקוק לאהבה מצידה.

גם התקופה תרמה לכך שהוא עורג אליה, כי באותה תקופה, הכללים והנורמות של האליטה האיטלקית חייבה אותם לישון 

בחדרים נפרדים עם דלתות סגורות, ההורים הסתובבו בבית בבגדים מלאים (הס מלדבר על כך שהוא יראה את אימו בתחתונים

או את אביו ללא חולצה וכו') אבל מצד שני, הוא כן ראה אותה בסיטואציות הכי אינטימיות שלה, בלי ידיעתה. (אה, וגם פעם אחת

נקלע או שהגיע למקום בו הוריו היו עסוקים ב...)

 

סצינה אחת הזכורה לי היטב מהספר הארוך הזה, שזמן קצר לאחר מות אחותו התינוקת, קרינה,  (אולי מוות בעריסה), האם

שישנה בחדרה אחזה בשד שלה כבתנוחת הנקה, כנראה חלמה ומתוך שינה. הבן, מנואל או  מָנוּאֶלֶה מוניוס מוניוס, שרצה כל כך לרצות את אימו

הגיע אל שדה וינק ממנה!!! (כבן שש). האם מתעוררת בבהלה ואימה ומסלקת אותו מחדרה, מה שגרם לו לטראומה לא פשוטה.

 

האב, ממעמד גבוה, שמתחתן עם האם הכפריה הפשוטה מספרד, מאד אמורפי עבור הבן, ומנואל לא מרגיש בכלל את אבהותו ה"סכרינית".

כמו כן, האב מגיע לעיתים רחוקות מתוקף עבודתו כמפקד בצבא (תקופת הרומן בעיקר בזמן מלחה"ע השנייה - כשהגיבור הוא ילד)

ולא נוצרים בינו לבין הבן יחסים של אב ובן. מה גם שכמה שנים, עד אשר התחתן עם האם ארצ'לי, הוא הסתיר אותם במקום כלשהו,

עקב פער המעמדות הגדול והבן כלל לא ידע שיש לו אבא...

אז האב הוא דמות מרוחקת ואותו מחליף בחלק מהזמן בו עוברים האם ובנה ל"רובעים הגבוהים" שברומא עוזרו הנאמן דניאלה, שנשכר

לטפל בילד עקב מעבר האם לבית מרגוע לאחר מות הבת האהובה (כך שדניאלה מתפקד כאם ועקרת בית). גם ב"רובעים הגבוהים"

למרות שאימו מתרחקת ממנו  (רואה בו מכוער וממושקף ולא מוצאת בו עניין כבעבר) הוא זוכר את התקופה כגן-עדן.

סוף האב עגום מאד, ובפגישה האחרונה ביניהם בשנת 1945 לערך לא נוצר אותו קשר, שבדיעבד מסתבר למנואלה הבן, שהוא היה

זקוק נואשות להכרה ואהבה מצד האב.

כל כך מעוררים רחמים נסיונותיו של מנואל להתקרב לאם, ומחשבותיו כילד, הערצתו העיוורת, הצורך שלו באהבה שלה (אותה אהבת אם 

שקיבל בתקופה שבה חיו בהיחבא מהציבור, במן גן-עדן משלהם, עד שהאם הפכה ל"גברת"  ב"רובעים הגבוהים" והשאירה אותו לטיפולן

של הדודה מונדה והעוזרת צאירה השנואה).

בהמשך חייו אימו היא מושא אהבתו ולא אף אחת אחרת, ונדמה לי שהוא הופך להומו, אבל לא בטוחה בזה, כי זה מוזכר בחטף...

אין פלא, לאחר שהוא עובר לטיפולם "המסור" של הסבים, הורי אביו, זוג זקנים קרים, שסירסו אותו ממש. הוא כאילו היה אצלם בגלות,

מחכה לשוב לגן העדן שלו, אפילו מסתפק ב"רובעים הגבוהים", אך הוא לא זוכה לזה. מה גם, שאהבתו לאימו הופכת בהמשך חייו

לשנאה ובושה רבה (כי נהייתה זונה).

 

קשה לעזוב את הספר הזה, קשה לחשוב על הילד האומלל, על הפרידות שהיה צריך לעבור בחייו ועל גורלה העצוב של אימו.

המספר המבוגר יוצר לעצמו מסע (פיזי ונפשי) בו הוא נוסע לספרד, לכפר הנידח שבו גרה אימו, ותוך כדי כך משחזר אירועים שונים מעברו,

בשנות ילדותו. את הזכרונות לעתים הוא משאיר כמו שהם ויש שהוא מנתח אותם ומבין בדיעבד מה שלא הבין כילד תמים.

בסיום הסיפור הוא אומר : ... "אבל   אנשים מסוימים נוטים לבכות בגלל אהבה יותר מאשר בגלל מוות".

אגב, מורנטה הרי היא אישה, אבל היא נכנסת לדמותו של הגבר הנער והילד מנואל בצורה משכנעת ביותר ובמיוחד משכנעת

נקודת מבטו של הילד מנואלה , למרות שלה עצמה לא היו ילדים... היא פשוט סופרת מופלאה!

 

לפני שנה כתבתי שיר שאני מוצאת לנכון להעתיקו לכאן:

 

ילדי בן חמש

ואותו רק רוצה לנשק

עם קולו הדקיק, הילדי,

לחיים תפוחים,

צעצועים בידיו חבוקים

ואצבעות קטנות משתובבות

במשחק דמיוני וקולני

מדבר אל חלל האוויר הכחול

ילדי הקטון

המתוק

עם תלתלים מרצדים

נחים על עורפו

זהובים

משוחררים

כמה זמן עוד תישאר כזה תמים

אוהב בלי תנאים

חושב שאמא היא כמו אלוהים

שמניחה את ידה ונותנת נשיקה

הכל בתוכו נרגע.

וגם אני זקוקה.

3.9.11 

© כל הזכויות שמורות למחברת...

 

גם הסיפור המשעשע של מוטי  השבוע בדיוק נגע בילד המחפש אחר אישור לאהבת האם

(אל תשכחו לחזור שמאלה עם החץ אחרת "תיזרקו"  מהרשומה הזו...):

http://www.tapuz.co.il/blog/net/viewentry.aspx?EntryId=2350987

 

ופתאום התנגן לי בראש כל היום השיר של זהבה בן  "כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא"  

ואני מוסיפה גם של אבא - כי ממש בסוף הספר הוא מבין עד כמה רצה שגם אביו יאהב אותו ומבין עד כמה הוא  בעצמו  אהב את אביו.

 

לסיום, הספר משאיר רושם עז על הקורא ומומלץ ל"מיטיבי הקריאה"... וזה גם הרומאן האחרון

של מורנטה.  (לעצמי - אני צריכה להשיג את ספרה "כזב וכישוף" ובכך אחתום את קריאת ארבעת ספריה).

 

~

ארצ'לי, אלזה מורנטה, עורך: מנחם פרי, מערכת: עוזי שביט, רנה קלינוב, מאיטלקית: מרים שוסטרמן-פדובאנו,

הוצ' הספריה החדשה, הקיבוץ המאוחד/ספרי סימן קריאה, 2003, 336 עמ'

 Elsa Morante, Aracoeli, 1982 &1989, Torino

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

13 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת