33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

ליאתה

איטלקית למתחילים ולמתחילות - שיעור 4

 

ה"א היידוע

באיטלקית כמו בעברית קיימת ה"א היידוע - Articolo. באיטלקית ה"א היידוע משתנה בהתאם למין ולמספר. יש שני סוגים של ה"א היידוע באיטלקית, ה"א היידוע המסויימת Articolo determinativo וה"א היידוע הבלתי מסויימת Articolo indeterminativo.

 תזכורת: אותיות אהו"י באיטלקית הן A, E, I, O, U.

 

Articolo determinativo – ה"א היידוע המסויימת: באה להדגיש/להבחין שם עצם כלשהו, כמו The באנגלית. נשתמש בה כשנרצה לדבר על משהו מוגדר. קיימת ביחיד/ה, רבים/רבות

 במין זכר יש שלושה סוגים של ה"א היידוע המסויימת:

הסוג הראשון ביחיד הוא Il שיהפוך להיות I ברבים. נשתמש בדרך כלל ב-Il כאשר שם העצם ממין זכר מתחיל בעיצור.

הסוג השני ביחיד הוא Lo שיהפוך להיות Gli ברבים. נשתמש בסוג זה של ה"א היידוע המסויימת במקרים הבאים: כששם העצם יתחיל באות S ואחריה עיצור, כששם העצם יתחיל בצירוף האותיות Gn או Pn או Ps, כששם העצם יתחיל באות או או Z

הסוג השלישי ביחיד הוא כששם העצם מין זכר יתחיל באות אהו"י, אז ה-Lo יאבד את ה-o ויהפוך להיות 'L (עם אפוסטרופו). ברבים של סוג זה נשתמש גם ב-Gli.

דוגמאות: Il fioraio, Lo zio, L'apostrofo, I cani, Gli gnocchi, Gli alberi.

 במין נקבה יש שני סוגים של ה"א היידוע המסויימת: 

הסוג הראשון ביחידה הוא La שתהפוך להיות Le ברבות.

הסוג השני הוא כששם העצם ממין נקבה יתחיל באות אהו"י, אז ה-La תאבד את ה-a ותהפוך להיות 'L (עם אפוסטרופו). ברבות של סוג זה נשתמש גם ב-Le.

דוגמאות: La mano, l'enciclopedia, Le rose, Le amiche.

Articolo determinativo

Plurale

Sigolare


I

Il

Maschile

Gli

'Lo/L

Maschile

Le

'La/L

Femminile


Articolo indeterminativo – ה"א היידוע הבלתי מסויימת: באה לסמל שם עצם יחיד בלבד ולכן קיימת רק ביחיד/ה, כמו A/An באנגליתנשתמש בה כשנרצה לדבר על משהו יחיד באופן כללילא בהכרח דבר ספציפי. אנסה לחדד את ההסבר ע"י הדוגמה הבאה, ה"א היידוע הזו תהיה בשימוש למשל כשנבקש לרכוש מהירקן תפוח עץ אחדלא משנה איזה תפוח עץ – צהוב או ירוק או אדוםהעיקר שימכור לנו תפוח עץ אחד. משפט לדוגמהתביא לי כוס אחת – Dammi un bicchiere.

 במין זכר יש שני סוגים של ה"א היידוע הבלתי מסויימת:

הסוג הראשון הוא Un, נשתמש בו ברוב המקרים (גם לפני אותיות אהו"י) לפני שם עצם במין זכר.

הסוג השני הוא Uno, נשתמש בסוג זה של ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין זכר במקרים הבאים: כששם העצם יתחיל באות S ואחריה עיצור, כששם העצם יתחיל בצירוף האותיות Gn או Pn או Ps, כששם העצם יתחיל באות או או Z

דוגמאות: Uno zaino, Un regalo, Un albergo.

 במין נקבה יש שני סוגים של ה"א היידוע הבלתי מסויימת:

הסוג הראשון הוא Una שנשתמש בו ברוב המקרים לפני שם עצם במין נקבה.

הסוג השני הוא במקרים שבהם שם העצם במין נקבה יתחיל באות אהו"י נשתמש ב-'Un (עם אפוסטרופו).

דוגמאות: Una dottoressa, Un'ora.

 זהירותלא להתבלבל! במקרים בהם ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין זכר תהיה Un היא ללא אפוסטרופו, במקרים בהם ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין נקבה תהיה 'Un היא עם אפוסטרופוזה יכול לעזור לנו להבין את מין המילה, לדוגמה: Un amico, Un'amica.


Articolo indeterminativo

Un

Maschile

Uno

Maschile

'Una/Un

Femminile


כיוון שה"א היידוע הבלתי מסויימת קיימת רק בגוף יחיד/ה, על מנת לסמל מספר פריטים באופן כללי נשתמש ב-Articolo partitivo כדי לציין כמות שגדולה מאחד/ת - חיפשתי דרך להסביר את זה בעברית ומהמידע שמצאתי נראה לי שאפשר להקביל את זה ללוואי תווית היידוע בעברית.

 כאשר ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין זכר יחיד תהיה Un ששם העצם מתחיל בעיצוראז ברבים נשתמש ב-Dei.

כאשר ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין זכר יחיד תהיה Un ששם העצם מתחיל באהו"י וגם כאשר ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין זכר תהיה Unoאז ברבים נשתמש ב-Degli.

דוגמאות: Degli alberghi, Degli psicologia, Dei pesci.

 

 כאשר ה"א היידוע הבלתי מסויימת במין נקבה יחידה תהיה 'Una/Unאז ברבות נשתמש ב-Delle.

דוגמאות: Delle mele, Delle amiche.


Articolo partitivo

(שמגיע עם עיצור Un) Dei

Maschile

 (שמגיע עם אות אהו"י Un / Uno) Degli

Maschile

(Una/Un') Delle

Femminile


אפשרות נוספת לציון רבים/רבות בהתאם לה"א היידוע הבלתי מסויימת היא ב-Aggettivo indefinitoשהן מילים המציינות כמות (לא במספרים) - Aggettivo באיטלקית זה שם תואר, אבל זה מעט שונה וחיפשתי דרך להסביר את זה בעברית, מהמידע שמצאתי נראה לי שאפשר להקביל את זה ללוואי כמות בעברית (מעט, רוב וכו'). המילים האלו באיטלקית הן Alcuni, Qualche וכו'עליהן אכתוב שיעור בנפרד בהמשך.


שיהיה בהצלחה! 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל תותי-בת אלא אם צויין אחרת