00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

אהבת חינם

חמניות של אהבה - סיפור מתורגם


הסיפור שלפניכם תורגם בחופשיות מהרשת, מאת מחבר אלמונימי.

מדהים 
אותי לראות כל פעם מחדש עד כמה פעולות קטנות של חביבות, איכפתיות ותשומת לב יכולות לשנות את חייהם של האנשים שאותם אנו פוגשים בדרך.
מעשה קטנטן של חסד, יכול להביא איתו כל כך הרבה שמחה ואהבה, בהשקעה של מינימום מאמץ, ולפעמים המעניק מקבל לא פחות מהמקבל...


ינון

  

חמניות של אהבה

נכנסתי אל המכולת בלי שום רצון מיוחד לקנות משהו. לא הייתי רעבה.
הכאב על איבוד בעלי אחרי 37 שנות נישואין עדיין היה קשה מידי, טרי מידי.
והיו לנו כל כך הרבה זכרונות משותפים מהמכולת הזאת...

ג`ק הגיע עמי לקניות פעמים רבות וכמעט בכל פעם הוא העמיד פנים שהוא הולך "
כאילו" לבדוק איזה מוצר חדש. 
אני ידעתי בדיוק מה הוא מתכנן; תמיד זיהיתי אותו מסתתר מאחורי המדפים, הולך ומחביא בידו שלוש חמניות.
ג`ק ידע שאני אוהבת חמניות.
בלב שבור מצער ומזכרונות, הדבר היחיד שרציתי לעשות הוא לקנות את המצרכים הנחוצים לי וללכת משם, אבל אפילו לעשות קניות הפך למשימה קשה מאז שג`ק נפטר.
קניות לאדם אחד לוקחות יותר זמן מאשר קניות בשניים...

בעודי עומדת ליד המדפים העמוסים, חיפשתי בעיני אבקה לפנקייק ונזכרתי איך ג`ק אהב את הפנקייקים שלו.
לפתע נעמדה אישה על ידי; היא היתה ג`ינג`ית, גבוהה ולבושה בחליפה ירוקה ואפנתית.
הבטתי בה, בעודה מרימה עוגה גדולה ומרשימה ומניחה אותה בעגלה שלה, מהססת לשניה, ואז משיבה אותה בחזרה למקרר הגדול.
אחרי שניה של מחשבה היא שבה להביט בעוגה המפתה.

לפתע שמה לב שאני מסתכלת עליה וחייכה אלי.
"בעלי כל כך אוהב עוגות, אבל בכנות, במחיר הזה, אני לא כל כך יודעת אם כדאי..."
החנקתי את גל הרגש שעלה בי והבטתי בעיניה החומות והגדולות.
"בעלי נפטר לפני שבועיים," סיפרתי לה.
מביטה בעוגה שהחזיקה, השתדלתי בכל כוחי לשלוט ברעד שבקולי.
"קני לו אותה. ונצרי כל רגע שיש לכם יחד."
היא הנידה בראשה ויכולתי לראות את האמפתיה בעיניה בשעה שהניחה את הקופסא הכבדה בעגלתה והמשיכה אל מחלקת הגבינות.

אני הסתובבתי והמשכתי לגרור את העגלה שלי לאורך המעבר.
אז נעצרתי, מנסה להחליט איזה גודל של קרטון חלב אני צריכה לקנות.
כשהמשכתי למדף הגלידות, החלטתי שלפחות אפנק את עצמי עם גלידת שוקולד ואגוזים.
הנחתי את החבילה בעגלה והבטתי אל עבר היציאה, רוצה כבר לצאת ממערבולת הזכרונות והכאב, אך את עיני תפס צבע החליפה הירוקה של האשה שהתקרבה לכיווני.

היתה זאת האשה הג`ינג`ית ממדף העוגות, ועל פניה היה מונח חיוך מאיר כל כך, חיוך שכמותו לא ראיתי מעולם.
היא החזיקה משהו, אך מרוב בלבול לא ראיתי בדיוק מה זה היה.
אני יכולה להישבע שראיתי מן זוהר של הילה שעטף את שערה השופע בשעה שעיניה חיפשו את מבטי, אולי רק הייתה זו השתקפות מנורות הניאון בשערה האדום.
כשהתקרבה אלי ראיתי דרך מסך הדמעות את מה שהחזיקה בידיה. 
"הן בשבילך", אמרה והניחה בזרועותי שלוש חמניות גדולות וצהובות.
"כשתגיעי לקופות, הם ידעו שזה כבר שולם."
היא רכנה אלי ונישקה אותי בעדינות על לחיי ואז חייכה שוב.
רציתי לספר לה מה אני מרגישה, מה סימלו בעיני החמניות, אך לא הייתי מסוגלת לדבר, והבטתי בה הולכת לדרכה כשדמעות ממלאות את עיני.

הסתכלתי על החמניות המרהיבות עטופות בנייר צלופן ירוק, ולא יכולתי להאמין. איך היא ידעה?
לפתע התשובה הייתה כה ברורה, פשוט לא הייתי לבדי...
"ג`קי שלי," לחשתי, "לא שכחת אותי נכון?..."
הוא היה עדיין עמי בתוך לבי, והיא היתה המלאך שלו.

 

"פעמים רבות אנו ממעיטים בערכו של מגע, חיוך, מילה טובה, מחמאה אמיתית, או הפעולה הקטנה של דאגה לזולת - כל הדברים שיש בהם הפוטנציאל להפוך את החיים לטובים יותר."  (ליאו בוסקגילה)

"קיים יותר רעב לאהבה והערכה בעולם, מאשר ללחם." (אמא תרזה)

"למד לתת כמו הכוכבים, מאת הרוח, למען הרוח. אזי כמו השמש, הכל יקבלו את הדבר שנשמתם זקוקה לו באמת."  (ילדי חוק האחד)

"לעתים חמלה נושאת עימה מובן של רחמים. זהו דבר מוטעה - כל אהבה או חמלה המצריכה להסתכל מלמעלה על האחר אינה חמלה אמיתית. על מנת שתהיה אמיתית, החמלה צריכה להיות מבוססת על כבוד לאחר, ועל ההבנה שלאחרים ישנה הזכות להיות מאושרים ולהתגבר על הסבל בדיוק כשם שלך יש. על בסיס זה, כיוון שאתה רואה שאחרים סובלים, אתה מפתח תחושה אמיתית של דאגה עבורם."  (הדלאי לאמה ה-14)

"רק כאשר אנו נותנים בחדווה, ללא היסוס או מחשבה על רווח, אנחנו באמת מבינים את משמעות האהבה." (ליאו בוסקגליה)

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

9 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל ינון פיאמנטה אלא אם צויין אחרת