33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

אפרת בן צור שרה אמילי דיקנסון באוזן בר תל-אביב

 

אז שוב קולומבו ואנוכי היינו בדרכים,

הפעם להופעתה של אפרת בן צור ה מ ד ה י מ ה   

בתל-אביב,  באוזן בר (המקום נמצא בתוך/בסמוך ל'אוזן השלישית" ברח' המלך ג'ורג' 48),

 אפרת החלה את ההופעה שלה עם שירים באנגלית (מתוך אלבום חדש), אותם כתבה המשוררת

אמילי דיקינסון

בין לבין  אפרת  גם הקריאה שני שירים של דיקנסון  ודיקלמה עוד שיר

וכך המוזיקה שחוברה למילים, ביחד עם קולה השמיימי של אפרת

גרמו פשוט להתעלות רוחנית. לא פחות מזה.

 

קרני פוסטל הצ'לנית המוכשרת (וגם זמרת) ליוותה את אפרת בנגינה ושירה,

ואותה כבר  הזכרתי בהופעתה ביחד עם אסף אבידן.

התלוו  אל אפרת נגנים מוכשרים נוספים: פסנתרן: אסף שתיל, מתופף: גיורא פוליטי

 וגיטריסט: עומר הרשמן.

אז שנתחיל לשמוע קצת? שיר שאני מאד אוהבת:

כבר מהשיר הזה (ומהחיבור של אפרת עם אמילי), ניתן לומר ששירים עצובים, נוגים,

הם המאפיינים בעיקר את שירתה. מעט מאד שירים שמחים (למרות שיודעת לעשות שמייח),

אבל היא שרה בעיקר שירים עם מלודיה נוגה.

אפרת עמדה על הבמה בשמלה פרחונית ונראתה כזו אצילית, עדינה, רומנטית וכאילו לא שייכת

למאה הזו. גם הכלי עליו פרטה, אין לי מושג איך קוראים לו, הוסיף קסם.

שיר נוסף - קח אותי - גם המילים, כמו המוזיקה, יפות ומעניינות..

כמו ששומעים, יש מקוריות ורעננות בשירה שלה  כמו גם המשכיות של הסגנון הזה, שהזכיר לי

זמרות רוק שונות מהעבר. והקול שלה, כמו של מלאך. שירת מלאכים.

 

אמילי דיקנסון היתה משוררת די עלומה בתקופת חייה, ורק לאחר מותה התפרסמו  שיריה

הרבים . היא משוררת מן המאה ה-19 ונולדה ב-1830!! וראו כמה שיריה נצחיים. שירת מופת,

שבזמנה לא היתה כלל מובנת או ידועה.

התמונה לקוחה מויקיפדיה

אמילי דיקנסון בחרה שלא לצאת מביתה (כשלושים שנה!) ומשם כתבה את שיריה

כשהיא לא נשואה ומתגוררת יחד עם אחותה (שגם לא התחתנה מעולם)  ואביה.

את השיר הזה של דיקנסון שרה אפרת לאחר שהקריאה אותו בעברית:

אני אף-אחת! מי אתה?
גם אתה אף אחד?
אם כך אנחנו זוג-
אל תגלה/י! הם יתפקעו הרי!
 

מה משמים להיות מישהו!
מה פומבי, כמו צפרדע
לקרקר את שמך כל רגע לאור
מול ביצה מעריצה!
 

 

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!


 

 

 והנה אפרת שרה אמילי  (וברקע שומעים את הצ'לנית מיס פוסטל) -

BEE (I'm Expecting You

 

 

BEE

Bee! I'm expecting you!
Was saying Yesterday
To Somebody you know
That you were due—

The Frogs got Home last Week—
Are settled, and at work—
Birds, mostly back—
The Clover warm and thick—

You'll get my Letter by
The seventeenth; Reply
Or better, be with me—
Yours, Fly

 

 

 

נהנינו עד מאד. שווה שווה שווה.

ולספר לכם שאח"כ הלכנו לאכול במסעדת "קימל" (של השף שאול בן אדרת)?

היה טעים ומעניין. איזה שילוב מקסים - שירים ואוכל...  כמו שאני אוהבת...

שיהיה סופ"ש רגוע וחמים לכולנו ♥

 

BEE

Bee! I'm expecting you!
Was saying Yesterday
To Somebody you know
That you were due—

The Frogs got Home last Week—
Are settled, and at work—
Birds, mostly back—
The Clover warm and thick—

You'll get my Letter by
The seventeenth; Reply
Or better, be with me—
Yours, Fly.
 
מתוך האתר של אפרת בן-צור
אין לקדם פוסט זה

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת