11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

הזמרים המזרחים הם לא סלטים

דוגמאות מגוגל:

  • שתיקת הכבשים של ה"מזרחיים" בארץ
  • זמרים מזרחיים צועקים געוואלד
  • רשות המיסים: "לא רודפים זמרים מזרחיים. הזמרים המזרחיים פשוט מופיעים יותר באירועים פרטיים. הטענה שאנחנו רודפים מזרחיים- הבל הבלים".
  • המפסידים הגדולים מהעלאת הריבית - זוגות צעירים מזרחיים מהפריפריה
  • להעיף מהכנסת ולשלול אזרחותם של ח"כ ערביים התומכים בטרור נגד ישראל
  • תושבים ערביים בתל אביב-יפו: חלוקה לגילים - גרף המציג את החלוקה לגילים של התושבים הערביים בתל אביב- יפו בשנת 2006
  • 4 פועלי ניקיון ערביים נפגעו קל מהתקפת שני גברים יהודיים
  • השאיפה של כולנו להיות "ציוניים"
  • מוקד לדיווח על מורים אנטי ציוניים
  • בן אליעזר במפגש עם תעשיינים צרפתיים
  • שחרור בני ערובה צרפתיים שהוחזקו בשבי

מה המשותף לכל הדוגמאות? בכולן מדובר בבני אדם, ובחלק מהמקרים מתווספים להם צירופי תמורה הנכתבים בשני יו"דים:

  • מזרחיים
  • זמרים מזרחיים
  • צעירים מזרחיים
  • תושבים ערביים
  • גברים יהודיים
  • ציוניים
  • מורים אנטי ציוניים
  • תעשיינים צרפתיים
  • בני ערובה צרפתיים

כאשר מדובר בכינויי ייחוס לעמים (יהודי, צרפתי, סיני וכדומה) ומילים המציינות קבוצות שייכות (חרדי, ציוני וכדומה), הם מתפקדים כשמות עצם. ריבוי שמות עצם בזכר רבים המציינים בני אדם הוא ביו"ד אחת:

- יהודים גרים כאן

- כאן גרים חרדים

- הסינים גרים בסין.

כאשר מתווספים לשמות עצם מסוג זה צירופי תמורה, האקדמיה ממליצה: "הלכה למעשה צירופי תמורה כגון `נערים חרדים`, ו`מדענים אמריקנים` מקובלים יותר, ואילו שמות התואר שמורים לצירופי שמות עצם שאינם מציינים בני אדם, כגון `מוסדות חרדיים`, `מנהגים אמריקניים`.

האקדמיה זהירה בניסוח המתייחס לצירופי תמורה המתווספים לבני אדם, ואפשר להבין מכך שאין זו שגיאה לכתוב "נערים חרדיים" ו"מדענים אמריקניים", אך מומלץ להשתמש ביו"ד אחת.

לכן, שמות עצם שהם בני אדם בזכר נכתבות ביו"ד אחת: זמרים, מהגרים, שכנים, תושבים, פועלים.

גם צירופי התמורה המתייחסים לבני אדם בזכר רבים נכתבים ביו"ד אחת:

  • זמרים מזרחים
  • תושבים תימנים
  • מצביעים אשכנזים
  • מורים ציונים
  • סטודנטים צרפתים
  • מורדים מוסלמים

אבל

  • אנשים דתיים (ולא דתים)
  • גויים (ולא גוים)

כאשר אנחנו מדברים על שמות עצם בזכר רבים שאינם מציינים בני אדם - מסמכים, מקורות, שירים, ריקודים, מאכלים, סלטים וכדומה, ומבקשים לצרף להם תואר, נציין אותו בשתי יו"דים:

  • שירים עבריים
  • לחנים תימניים
  • מאכלים מרוקאיים
  • גורמים ישראליים
  • מסמכים אנטי-ציוניים
  • מבנים ירושלמיים
  • מאמרים אקדמיים

 

לסיכום:

כשאנחנו מתכוונים לסלטים בסגנון מזרחי, עלינו לומר: "סלטים מזרחיים".

כשאנחנו מתכוונים לזמרים השרים בסגנון מזרחי, רצוי שנשתמש בצירוף "זמרים מזרחים" ולא נתייחס אליהם כמו לסלטים.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

19 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת