44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

מסומנת- פ"ק קאסט ובתה קריסטין

 
 
מסומנת - פ
 
 
 הסקירות נכתבו ע"י בתי ליאת בת ה-16

 

מסומנת - ספר ראשון

הוצאת כינרת

2010

319 עמ'

 

זהו סיפורה של  זואי, נערה רגילה שחיה בעולם בו ערפדים ובני אדם חיים בשלום קר. היא סומנה על ידי ערפדים ונאלצת לעבור מהעולם המוכר שלה למקום שונה, חדש וזר – בית הלילה. בית הלילה הוא פנימיה לערפדים מסתגרים, שם כל הילדים שסומנו והפכו לערפדים גרים ולומדים. בבית הלילה זואי היא הילדה החדשה, היא פוגשת חברים חדשים עוברת הרפתקאות מותחות וסוחפות ומתאהבת בערפד חתיך מאוד.

הספר משלב בין שפה גבוהה וסלנג וכתוב בשפה סוחפת. המתרגמת פירשה מספר מילים שלדעתה לא היו מובנות לבני נוער, אך אני הבנתי מילים אלו. התרגום של המילים היה במידה הנכונה, לא קצת מידי אבל גם לא יותר מידי. לדעתי השילוב של שפה גבוהה וסלנג הוא שילוב לא מוצלח שכן זה גורם לספר להיראות מאולץ, כאילו ניסו לגרום לבני הנוער להזדהות ולהתחבר לסיפור בכוח. דבר זה לדעתי פוגע בספר ומוריד מערכו. הסיפור קיטשי במידת מה, אבל הוא גם מורכב וייחודי בדרכו. לדעתי הספר הזה, בדומה לספרים אחרים , מנסה לרכב על הצלחת ספרי דמדומים (אני לא אוהבת ספרים כאלה). מאידך, הספר הזה מביא לנו נקודות מבט ייחודית ושונה על עולם הערפדים. לדוגמא: ערפדים שחיים לצד בני אנוש, ערפדים שלא צריכים לשתות דם בשביל לחיות ועוד.

הסופרות הצליחו ליצור מימד חדש המורכב מערפדים ובני אדם, כמו שכבר הזכרתי,  והצליחו להעביר בהצלחה את השנאה לזר והשונה. מאוד קל להתחבר לסיפור שכן הוא מדבר לא רק  על ערפדים, אלא גם על בעיות טיפוסיות של בני נוער ובנוסף על קשיי התמודדות עם מעבר למקום חדש ועל החלטות גורליות. דמות הגיבורה היא דמות מאוד מיוחדת. היא ילדה מבית הרוס שכל עולמה מורכב מחבריה. בעקבות השינוי שחל עליה עולמה נהרס, אך היא מתמודדת באומץ עם הקשיים. הגיבורה בורכה בכוחות מדהימים שטומנים בקרבם סכנות רבות ומתנות בלתי צפויות. התחברתי לספר זה בגלל ההתנהגות של זואי אל הערפד החתיך, דבר שמאוד הזכיר לי אותי ואת החבר שלי.

 התחברתי מאד לספר זה בין השאר מכיוון שמסופר על ערפדים, ז'אנר שמאוד אהוב עליי. הספר הראה לי  צד שונה בערפדי: צד  מושך ומרוכך. התכונות של הערפדים משתנות מספר לספר בז'אנר הזה והסופרות יצרו ספר מהנה וכיף לקריאה. מומלץ בחום

 

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת