00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

שמור לביקורת

אבישג - אברהם בורג

תנ"כית מדוברת

אבישג, מאת: אברהם בורג, הוצ' דביר, 2011

בשפה תנ"כית ועשירה עוברים שבילי ממלכת דוד, נופי וטעמי ארץ ישראל של תקופת בית ראשון, ריחות מלחמה, עסקנות פוליטית, סיאוב המשטר וקנוניות חצרות המלוכה.

אברהם בורג, ברומן הראשון שלו, מספר למעשה את ההיסטוריה התורנית-תנ"כית של עם ישראל מן הבריאה ועד לפיצול ממלכתו האדירה של שלמה המלך.

הסיפור מסופר דרך שָׁמָע, כהן צעיר, שמנדב את ארוסתו – אבישג השונמית, לסעוד את דוד המלך בימיו האחרונים.

אוהבי השפה העברית יתענגו מכל שורה, חידודי הלשון, שנופל על לשון, ומשחקי השפה שנכתבים לעיתים כמו מידי אמן השולט ביד רמה בשפה העברית. נראה כי כל פסקה, משפט או מילה נבחרו בהקפדה יתרה.

אך זהו, לדעתי, גם חסרונו של הספר – צריך להסתגל אליה, לשקוע בתוכה. הספר הזה דורש ריכוז.

מצאתי בו גם חוסר איזון, הקצב נשבר לפעמים. בין דפים אשר נקראים בשקיקה לפסקאות מייגעות שמסתרבלות בתיאורי נוף, דימויים ומטאפורות.

בהשוואת רומן היסטורי זה, למשל, לסאגה המופלאה של קולין מק'אלוג על רומא, אני בהחלט מוצא דמיון (נכון, שקורות רומא נתמכים במקורות היסטוריים והיסטוריוניים רבים, וסיפורי התנ"ך – נתמכים ב... תנ"ך) יש מצב בהחלט סביר כי הדיאלוגים בין הדמויות אכן יכלו להתקיים במציאות, מערכות היחסים, ההתלבטויות. המעשים.

לא אגלה איך הספר מסתיים, אך סופו מרתק ביותר – אחרית הדבר של אברהם בורג. ולו רק בגללה מומלץ לקרוא את הספר.

לסיכום, כאשר מתרגלים לסגנון הכתיבה הנדיר והמופלא, "מנקים", "מסננים" ו"מנפים" את השפה הגבוהה, משחקי המילים והתיאורים המייגעים לעיתים, מקבלים רומן שמכיל כל מה שקורא יכול לבקש – מלחמה ואהבה, דם ונקמה, קנוניות, תככים – משחק של מלכים, ואפילו סקס. והכל, בתנ"ך סטייל.

 גזר הדין: מקבל המלצה.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל פ ל ק ל the second אלא אם צויין אחרת