00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

נייר ועוד

עברית באנגלית

אמנם מאז שקסם שימושי ומסטיקים יצאו עם ליינים של אותיות (מפונצ'צ'ות או מדבקות קטיפה), כותרות בעברית הפכו למשהו הרבה יותר פשוט להכנה, אבל לפעמים מתחשק אותיות מחומרים אחרים (כמו קרטון צבוע בנצנצים, קרטון מצופה בד או סול), בדיוק כמו האותיות של Thickers.

אלא שהאותיות של Thickers הן לטיניות, וכאן נקרא הדימיון לעזרתנו. ישנן אותיות באנגלית שמאוד דומות לאותיות בעברית, כמו אוֹ, שדומה לסמך, ולעומתן יש כאלה שצריך לגזור ולהדביק. את הרעיון המדליק של הפיכת אותיות לטיניות לעבריות ראיתי בפעם הראשונה אצל פיית מרציפן, ומאז שיבצתי אותן בכמה עבודות.

באתגר הא"ב הראשון בפורום עיצוב אלבומים וכרטיסים, (האות א' = אותיות) בחרתי להראות (בין היתר) דף עם אותיות מתורגמות, ויצרתי טבלת "תרגום", ובה ניסיתי להקיף את רוב האפשרויות להכנת אותיות עבריות מאותיות לטיניות:

א (בכתב) - k ואפשר גם c ו- l צמודים זה לזה. א בדפוס יכולה להיות x.

ב - 2 או h על הצד (אם האות היא דו צדדית)

ג (בדפוס) - x שנגזר ממנו החלק הימני העליון.

ד (בכתב) - 3 שנחתך ממנו החלק התחתון. ד בדפוס יכולה להיות T שחלקו הימני נחתך.

ה (בכתב) - u הפוך וחתוך. ה (בדפוס) - L ו - i בלי נקודה.

ו - l. אם זה חוֹלם, אפשר להשתמש ב- i. אם זה שוּרוּק, אפשר להשתמש ב- i, ולהעביר את הנקודה קדימה.

ז - 5 ללא החלק הרוחבי

ח - U או u הפוכים או n.

ט - G על הצד

יi ללא נקודה או '

כ - C או c הפוכים

ך - L הפוך

ל - 5 ללא החלק הרוחבי

מ - N

ם - P או p

נ - J או j ללא נקודה

ן - l (אל קטנה) או I (איי גדולה) או ! בלי נקודה

ס - O או o או 0

ע - y או 8 חתוך בחלקו העליון

פ - G הפוך או 9 או 6 הפוך

ף - 9 גזור או g גזור או P הפוך (ראי) וגזור

צ - 3

ץ - Y

ק - L הפוך ו- l (אל קטנה) או I (איי גדולה) או ! בלי נקודה

ר - L הפוך או 7

ש - בדפוס -E על הצד או 3 על הצד. בכתב - e

ת - b על הצד, וחלקו התחתון (הסוגר את העיגול) חתוך. כנ"ל q

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

25 תגובות

אתם על המפה
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל עלמה7 אלא אם צויין אחרת