33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

האלמנות של ימי חמישי, קלאודיה פיניירו

 

 

הספר הזה עשוי מצויין. הסופרת מצליחה לשמר איזשהי תעלומה, שעליה מכריזה בפרק הראשון ומחזיקה את הקורא ב"סטנד ביי" עד הסוף, או קצת לפני (קצת לפני הסיום הבנתי לאן זה מוביל). שלושה גברים נמצאו מתים באחת הוילות. מה בדיוק קרה שם? למה?

מדי פעם ישנה התייחסות של מי מהדמויות לעניין, כשהיא רק מציינת או מעירה כבדרך אגב על ה"מקרה":

"תרסה אספה את הכוסות ולא הביטה לעבר המים השקטים. כשהרימה אותן נוצר חיכוך בין שתי כוסות, וצליל הקריסטל העביר בה צמרמורת. היא בדקה אותן, וידאה שלא נגרם להן נזק והתרחקה לכיוון הבית.היא פסעה לאט כדי שהכוסות לא יתחככו זו בזו פעם נוספת ולא העלתה על דעתה את מה שכולנו היינו עתידים לגלות רק ביום המחרת: מתחת למים הפושרים, בקרקעית הבריכה, נחו הגופות של בעלה ושל שניים מחבריו, ללא רוח חיים.

 

אבל בכלל איפה זה קורה, מה קורה, הנה כמה פרטים:

המקום: שכונת אלטוס דה לה קסקדה, בואנוס איירס, ארגנטינה. זוהי שכונה המסוגרת תרתי משמע, בחומות (רובן בלתי נראות, מטפחים שם צמחייה המסתירה את הגדרות), יש שומרים בכניסה לשכונה, ישנו מחסום, אי אפשר להיכנס ללא כרטיס מסויים וכו'.

זו שכונה של עשירים בלבד והכניסה לשם היא רק  של מספר  בעלי מקצועות שונים, כגון הגנן, המשרתות בבתים.

הזמן: שנות האלפיים מינוס פלוס. תקופה של שפל כלכלי, החשש לפני  שנת 2,000 לגבי הבאג במחשבים, אבטלה, חברות נסגרות. פשיטות רגל.

בהקשר זה, ישנו רמז בסיפור לתעלומה שקרתה :

"רבים משכנינו חשבו בטעות שיוכלו לחיות לנצח בהתאם למה שהרוויחו. והם אכן הרוויחו הרבה, והיה נדמה שזה יימשך לנצח. אבל יום בהיר אחד נפסק הזרם, כי גם אם איש לא מצפה לכך, מגיע רגע שבו האדם מגלה - לאחר שכבר סיבן את גופו מכף רגל ועד ראש במקלחת - שעיניו נשואות אל ברז שלא יוצאת ממנו אפילו טיפת מים אחת."

הדמויות: כמה דמויות מרכזיות,  ובעיקר אחת הנשים, שהיתה חלק מקבוצה חברתית של ארבעה  זוגות, כאשר הבעלים היו נפגשים בימי חמישי למשחקי קלפים, שתיה וכו' ואילו הנשים לא השתתפו באותם ערבים ולכן נקראו 'האלמנות של ימי חמישי'. אח"כ המשפט הזה הופך לתרתי משמע- השלוש מתוך ארבע הופכות לאלמנות, ועל כך מסופר לנו כבר בפרק הראשון, אותה תעלומה שציינתי - שלושה גברים אמידים נמצאים בקרקעית הבריכה של המארח, ואין איש יודע מה קרה להם. הגבר הרביעי (רוני) חזר מוקדם מהרגיל ואשתו היא זו שמספרת את סיפורם (וירחיניה).

גם בסיפור הזה, כמו ברשומה הקודמת על 'ספר הפרידות הגדול'  יש מספר נקודות מבט, פעם מפי אחת הגברות החיות שם ופעם מפי המשרתת שלה, פעם המספר הוא בגוף ראשון רבים - אנשי השכונה, תושבי הקאנטרי,  ופעם בגוף ראשון יחיד. מעניין שישנו עוד דבר משותף בין שני הספרים - הסודות, הזיוף, הפחדים.

רמונה, הילדה המאומצת של אחד מהזוגות, שאימה מתעקשת לקרוא לה רומינה ולמחוק את זהותה, היא האמיתית ביותר. היא מתחברת מאד עם חואני, הבן של הזוג שאשתו מספרת את סיפורם (רוני ווירחיניה), וגם הוא מצטייר כדמות שונה מכל הסביבה בה הוא חי. למזלם, יש להם את עצמם, בתוך הבועה הזאת שנקראת 'קאנטרי', עד שהבועה הזו מתנפצת ביום בהיר אחד בפנים של תושבי השכונה.

"הוא מצייר עיגול ובתוכו שתי נקודות. 'זה כפתור'. 'לא'. 'אף של חזיר', היא קוראת, בטוחה שקלעה. 'ממש לא'. רומינה מסתכלת על הציור מזוויות שונות. 'שקע חשמלי?' 'הפסדת'. היא מחכה להסבר. 'זה אנחנו', אומר חואני ומצביע על שתי הנקודות, 'בתוך החומה'. 'בתוך החומה או מחוץ לחומה?' היא אומרת. 'זה אותו דבר'. 'לא, זה לא אותו דבר, אתה מכיר את הציור הזה שמראים לך, ואז אתה צריך להגיד אם אתה רואה אישה זקנה או צעירה?' 'כן, אני ראיתי את הצעירה', הוא אומר. 'זה בדיוק מה שקורה עם החומה בלה קסקדה', אומרת רומינה ועוברת על העיגול עם הענף. 'אפשר לראות את מה שהמעגל תוחם בפנים, או את מה שהוא משאיר בחוץ, אתה מבין?' 'לא.' 'איפה הפנים ואיפה החוץ?' חואני מקשיב לה, אבל לא אומר מילה. 'האם אנחנו אלה שמסתגרים, או שבעצם אנחנו כולאים את השאר בחוץ ולא מאפשרים להם להיכנס. כמו בקטע עם קעור וקמור.' "

אם כן, הקאנטרי היה מבודד לעולם, יש בו גדרות חיות והכל מתרחש בתוכו כמו בקהילה, אפילו יש בה אנשים אשר יושבים בועדה ומחליטים החלטות על אנשים שעברו עבירות. שום דבר לא יוצא משם, כמובן שאין פנייה למשטרה. הם כאילו מדינה בתוך מדינה.

אבל, בניגוד לרושם החיצוני רב ההדר והמושקע - דירות פאר, לוקסוס, מגרשי גולף וטניס, בפנים הכל רקוב:

יש בגידות, יש מאהבים ומאהבות, יש שקרים, גירושין (שאז יש עזיבה של אחד מבני הזוג), יש נשים ממורמרות, יש גברים קנאים ואלימים, ישנה גזענות (למרות שחיים שם מספר יהודים, הם משתדלים לא לקבל אותם לשכונה) ויש התאכזרות, נו, אתם יודעים, כל אותם החומרים שמהם מורכבים החיים בזעיר אנפין.

הפערים בין העשירים לעניים הם עצומים , וכאמור, המורשים להיכנס לקאנטרי/לשכונה הם רק מי שזקוקים לו כבעלי מקצוע שונים, בעיקר המשרתות בבתים. אבל, הבעיות הכלכליות מגיעות עד לפתח ביתם ויש במהלך הסיפור מובטל אחד ואליו מצטרפים עוד שלושה מובטלים (כלומר, כל הבעלים בקבוצה הזו לאט לאט מפוטרים).

דבר חיובי אחד שמוזכר בהקשר זה, אותם אנשים, או ליתר דיוק הנשים, מדי פעם עורכות ארועי התרמה או מכירות זולות  ואז זו הזדמנות למשרתות לקנות עבור משפחתן (מה שאנו מכירים בארה"ב כ'ארועי צדקה').

אלו חיים די מפחידים, מנוכרים, כאשר האנשים זקוקים לשומרים רבים, הם בקושי יוצאים ולא יודעים איך נוסעים באוטובוס  ואפילו בביה"ס ישנה הפרדה, גדר לא נראית, חמורה ומוקפדת בין בנים לבנות (מה שמקשה על הידידות בין רומינה לחואני, אך הם בורחים מבתיהם בלילות ומבלים יחד בחוץ, ברחובות הקאנטרי, או ליתר דיוק - על העצים, מציצים לבתים - מה שיתגלה בסיום כמעשה שמשלים את התעלומה - הם עדים למה שקרה שם בבריכה).

הכי מפחיד, שנראה לי כי אין זה דמיון אלא מציאות. אכן כך חיו או חיים הרבה אנשים בדר' אמריקה בשכונות העשירות או בדר' אפריקה.

הסיום בחלקו מפתיע ובחלקו כבר לא והוא מעורר שאלה מוסרית, עליה לא ארחיב, כדי לא לגרוע מהקריאה של מי מקוראיי, אבל אתה נשאר עם השאלה. אתה לא יודע מה הדמויות היו צריכות לעשות בעקבות המידע שהתגלה להן. אפילו הסיום קצת לוטה בערפל וברקע רמז להתפרצות האלימה של תושבים משכונות שונות שיצאו לרחובות בעקבות המצב הכלכלי (שאכן התרחש בשנת 2001).

אני חזרתי אח"כ לקרוא שוב את שני הפרקים הראשונים, על מנת להשלים שוב את הפאזל, שנבנה פה כל כך יפה ולחבר אותו לסיום. אבל, שוב, נשארתי עם תמיהה - האם הם עשו בסוף את מה שעשו או שלא הבנתי נכון? האם היו צריכים לנהוג אחרת? רומינה וחואני מאלצים את הורי חואני (רוני ווירחיניה) לפעול בדרך שאולי לא רצו?

"'מה שהיה צריך לקרות לנו כבר קרה, אבא', אמר חואני ועיניו נמלאו דמעות. רומינה פסעה לקראתו ונדבקה אליו, כשכל גופה נוגע בגופו. 'אז מה נעשה?' חזר ושאל. 'אני לא יודע', ענה רוני. חואני הביט בי, הוא ציפה שאני אגיד משהו. עיניו הלחות של חואני ננעצו בעיני. השפלתי את מבטי, הרגשתי יתומה. גלמודה. אלמנה. אף על פי שלא הייתי כזו.

'אני לא יודע', חזר ואמר רוני. וחואני אמר לו: 'אתה לא יודע? יש מקרים שאתה פשוט חייב לדעת. שאתה יודע גם אם אתה לא רוצה. כי או שאתה בצד אחד של המתרס, או שאתה בצד השני. אין בררה. או שאתה בצד הזה, או שאתה בצד השני'."

 

 הספר מעורר מחשבה ומומלץ!

~ ~

LAS VIUDAS DE LOS JUEVES, CLAUDIA PINEIRO

האלמנות של ימי חמישי, קלאודיה פיניירו, מספרדית: רינת שניידובר, הוצ' כתר, 2010, 247 עמ'.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

14 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת