77
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

זרה באפלה

1953: כך תגרמי אושר לגבר

24/11/2010
מצאתי בנט את "המדריך לאשה" ההזוי והשוביניסט הזה משנת 1953, בו ישנם 11 "חוקים" לאיך אשה אמורה לגרום לגבר אושר. המדריך הזה יצא לאור בספרד בעת שפרנקו הרודן כיהן בממשלה פשיסטית.  לא יאומן ומקומם לראות איזה תפקיד נועד לאשה באותן השנים.. לעיתים חשבתי שמדובר בבדיחה. אם זה לא היה
עצוב ומקומם כל כך, זה היה מצחיק.
הנה התרגום בעברית של מדריך הזוי זה.
 
 
 
אשה חייכנית ומאושרת אשר הבריקה מחבת כמו יהלום, היא המזמינה את הקוראות ללמוד ולהפנים 11 הדברות האלו, שבשנת 1953, היו המפתח לעשות בעל למאושר.
 
 
 
 
 
האוכל האהוב עליו...תכנני אותו בהנדסה גסטרונומית
 
1. חוק מספר 1, מתייחס לאוכל כמו שהיה צפוי, והוא מורה לרעיה הנאמנה והמגוננת איך לשמח את קיבתו של בעלה הקדוש.
"ארוחת הערב חייבת להיות מוכנה" זועקת הכותרת.
"תכנני עם זמן ארוחת ערב טעימה שתהיה מוכנה כאשר הוא חוזר הביתה"
"זו אחת הדרכים לידע אותו שחשבת עליו ושצרכיו חשובים לך. רוב הגברים גוועים מרעב כאשר הם חוזרים מהעבודה".
"תכיני את מנתו האהובה!" (לתבל בציאניד?)
 
 
 
 
מה עם הפודרה? והעגילים? וה5 דקות מנוחה?
 
2. "תופיעי יפה!"
"תנוחי 5 דקות לפני הגעתו, כדי שימצא אותך רעננה וזוהרת"
"תקני את איפורך, תסתרקי ושימי סרט בשערך ותשתדלי להראות כאשה ראויה עבורו. תזכרי שלבעלך היה יום מאוד קשה, ובעבודתו היה לו קשר רק עם עמיתים לעבודה". (בטח בטח. אתם מבינים? היא צריכה לנוח 5 דקות "בשבילו" אפילו לא בשבילה, כי היא לא עשתה כלום כל היום, היא רק כיבסה ביד, ניקתה את הבית, ערכה קניות, בישלה, גיהצה, לקחה והביאה את הילדים מבית הספר, הכינה ארוחת ערב לטעמו, תפרה את גרביו המחוררים, קילחה את הילדים ומי יודע מה עוד. ואחרי זה הוא צריך לקבל גם את ה5 דקות מנוחה שלה כפרס, ושלא תעז לקבל את פניו עייפה וסחוטה. כל הכבוד.)
 
 
 
 
חובתך להיות מתוקה ולשעשע אותו..
 
3. "תהיי מתוקה ומעניינת"
"יומו המשעמם בעבודה צריך להשתפר. חובתך לעשות הכל כדי להשיג זאת".
"אחד מחובותייך הבסיסיים, הוא לשעשע אותו!" (ברור. הוא גירד את הביצים בעבודה מרוב שעמום, וכמו בסעיף מס`2, מאחר שאת "רק" עסקת בעבודות הבית, חובתך היא לשעשע אותו, כי ממש נותר לך אנרגיה, מצב רוח, יצירתיות ועוד הרבה דברים כדי שתוכלי לשעשע ולפנק את הגבר שלך שכמעט התפגר משעמום במשרד. ברור, לא?)
 
 
 
 
 
כל כך נהנת לנקות על ארבע את הפנלים!.. איזה אושר
 
4. "נקי וסדרי את הבית!!"
"ביתך חייב להיות מבריק!" (בתמונה האשה חייכנית ומאושרת שוב, כורעת על הרצפה עם דלי ומברשת)
"תעשי סיבוב אחרון בין החדרים, סלון, שירותים ומטבח, לפני הגעתו. הרימי את ספרי הילדים, צעצועים וכל מה שיכול להפריע לו בדרכו. אל תשכחי לנקות את קורי העכביש.." (רגע.. לא צריך שטיח אדום? אני מתפלאה. אני מקווה שנשים חכמות באותה תקופה, השאירו איזה צעצוע על הדרך, ובהרבה מזל בעלה הקדוש שבר רגל.)
 
 
 
 
תני לו להרגיש בגן עדן.. לא חשוב הגיהנום שלך
 
5. "תני לו להרגיש שהוא בגן עדן"
"במשך חודשי החורף הקרים, את חייבת להכין את האח לפני הגעתו. בעלך ירגיש שהוא הגיע לגן עדן של מנוחה, סדר ושלווה. דבר זה ישפר גם את מצב רוחך"
"לאחר הכל לדאוג לרווחתו יגרום לך לסיפוק אישי גדול"
(הסיפוק האישי הכי גדול, זה לשלוח אותו ישירות לגן עדן.. או לגיהנום.)
 
 
 
 
אל תשכחי להכין את הרובוטים הקטנים גם.. הכל למענו
 
6. "הכיני את הילדים!"
"סרקי אותם, רחצי את ידיהם והחליפי להם בגדים. הם האוצרות הקטנים שלו והוא ירצה לראותם זוהרים"
"קחי לך כמה דקות לסדר אותם לפני הגעתו".
(זה לא כולל ב5 הדקות המנוחה שלך. ותגידי תודה.)
 
 
 
 
 
ששש.. אל תהיי ברברית.. הוא זקוק לשקט
 
7. "מזערי את הרעש!"
"בזמן הגעתו כבי את מכונת הכביסה, שואב אבק וכל מכשיר הגורם לרעש. למדי גם את הילדים לא להרעיש ושישמרו על שקט בכניסתו. תחשבי על כל הרעש שבעלך נאלץ לסבול במשך יומו הקשה במשרד"
(מסכן. כמעט זלגה לי דמעה. ששש..יש למישהו טישו?)
 
 
 
 
תהיי מאושרת. למענו. בכוח אפילו. כן, גם חיוך מזויף הולך.
 
8. "תשתדלי להראות מאושרת!"
"תני לו במתנה חיוך ענק והראי כנות ברצונותייך לרצות אותו"
"אושרך הוא הפיצוי למאמציו היום יומי".
(ודאי. האושר בנוי על חיוכים והרצון לרצות אותו. זהו. והכל בשבילו. היא חייבת להיות מאושרת בשבילו. לא בשביל עצמה ואפילו לא בשביל הילדים. במשטר כזה, האושר האמיתי שלה יגיע כאשר היא תקבל גט. זהו. הולך?)
 
 
 
 
 
הקשיבי לו. ככה, כנועה ועם מבט מושפל. בעיותייך לא מעניינות אך אחד.
 
9. "הקשיבי לו"
"יתכן שיש לך תריסר דברים חשובים להגיד לו, אך הגעתו הוא לא הזמן הראוי לכך."
"תני לו לדבר ראשון, זיכרי, נושאי השיחה שלו יותר חשובים משלך."
(ראבק! הקשיבי לו. הוא יותר חשוב. כל העולם סובב סביבו וסביב שיחתו. תשתקי. תהיי זוהרת ומאושרת. לא חשוב שאמא שלך נדרסה, או הדוד קיבל התקף לב. תני לו לדבר ראשון. שלא תעזי גם לסתור את דבריו. תשתקי למען השם!)
 
 
 
 
את חייבת להתחשב בעודף הסטטוסטרון שלו. אז מה אם לא חזר כל הלילה? 
 
10. "שימי את עצמך בנעליו"
"אל תתלונני אם הוא מגיע מאוחר, אם הוא הולך לבלות בלעדייך או אם הוא לא מגיע במשך כל הלילה. נסי להבין את עולמו מלא המחויבות"
"נסי להבין את עולמו המתוח, לחוץ ועמוס מחויבויות. הביני את הצורך שלו להיות רגוע בבית."
(תתביישי לך! למה את כועסת שהוא לא חזר כל הלילה? למה את לא מבינה את הצורך שלו לזיין מהצד? מחויבות מדרגה ראשונה! למה הוא לא שם את עצמו בגרביונים שלך? למה?)
 
 
 
 
 
 
למה לך להתלונן? מה חסר לך בחיים? תגידי תודה שלבעלך בעיות גדולות משלך!
 
11. "אל תתלונני!"
"אל תציקי ותציפי אותו בבעיות חסרות חשיבות. כל בעיה שלך, היא חסרת משמעות בהשוואה לבעיות שהוא נאלץ לעבור יום יום."
(אל תתלונני יקירתי. הבעיה היחידה שלך היא באמת חסרת חשיבות. הבעיה שלך היא הוא. אל תתלונני, פשוט תירי בו מטווח 0 בין העיניים. אל תתלונני. תעשי.)
 
 
 
 
 
 
אקסטרה, אקסטרה! תגידי תודה כפוית טובה! זכית בעוד טיפ יקר.. את רואה כמה מתחשבים בך?.. אבל מה? דברי בלחש...
 
אקסטרה (כי לא מספיק הדיכוי בשאר הסעיפים למעלה)
 
"תני לו להרגיש נוח כפי שהוא רוצה"
"תני לו שיישב בנחת בכורסה שלו או שיזרק על הספה"
"תהיי מוכנה עם משקה חם עבורו. סדרי את הכריות מתחת לראשו וגבו וחלצי את נעליו"
"דברי בקול רך ומהנה"
(דברי בקול רך ומהנה, חלצי את נעליו וזירקי על ראשו, נא דייקי במטרה.)
 
 
ולקינוח...
 
רעיה טובה... יודעת תמיד את מקומה! מקומה? מקומה שמינית צריך לדחוף אותו!
 
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

91 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל רודפת מכנסיים אלא אם צויין אחרת