00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

תופרת חלומות

ראיתם פעם גור של קיפוד?

05/10/2010

 

האם ראיתם פעם גור של קיפוד?

התמונות- של אנדראה גראם   (Photo by Andrea Grum CSI CDT)

משל הקיפודים

A Porcupine Fable

סיפור חורפי

היה זה החורף הקר ביותר אי פעם. הרבה חיות מתו בשל הקור הגדול.

הקיפודים, כשהבינו את העניין, החליטו להצטופף ביחד, כל הקיפודים, וכך לחמם אחד את השני ולשמור על חום קבוע.

אבל הקוצים של כל אחד מהם, פצעו מעט את האחרים, כך שלכל הקיפודים היה חמים אבל גם היו חבורות ופצעים בשל הקוצים של חבריו.

אז הם החליטו להתרחק זה מזה. והחבורה נתפרדה.

והקור הגדול חדר לתוכם והם ידעו שהם גוססים למוות.

אז במחשבה שניה, הם החליטו להצטופף, למרות הקוצים, למרות הפצעים, כי זו היתה שאלה של חיים ומוות.

והם העדיפו מעט פצעים בשל הקירבה לחבריהם כי החום שהגיע מהם היה שווה הכל...

ובאמת, כל הקיפודים שרדו את הקור הגדול ההוא.

 

והמסקנה היא שמערכת היחסית הטובה ביותר אינה זו המחברת בין אנשים מושלמים, אלא זו בה האחד לומד לחיות עם האחר, ולהעריך את התכונות הטובות שיש בו.

הסיפור המקורי מאת הפילוסוף הגרמני ארתור שופנהאואר

Arthur Schopenhauer

1788 – 1860

מאנגלית: עינבל.ו (עינבלית)

(זכויות יוצרים- אני מרשה לתת לינק לפוסט הזה ולהעתיק את הסיפור ולהעבירו הלאה- אך ורק בתנאי שיש קישור אלי, לפוסט הזה ולבלוג שלי בצרוף המשפט: תורגם ונערך מאנגלית ע"י עינבלית).

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

37 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל עינבלית אלא אם צויין אחרת