00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

לשמוע ולהבין שירים בספרדית

Diego Torres/El mundo sigue igual

מילים מהן תורגם השיר הובאו מהאתר הבא:

http://musica.itematika.com/letra/16902/el-mundo-sigue-igual.html

השיר ביוטיוב:

http://www.youtube.com/watch?v=hiYkLUDyyxo

 

התרגום שלנו:

 

אחרי שהסתובבתי כל כך הרבה זמן

רציתי למצוא את מקומי.

אחרי שהלכתי כל כך רחוק

רק רציתי לחזור.

 

למרות שהשמש כבר מוסתרת

ושהגשם שהרטיב את דפיקות הלב שלי התייבש

והכל נלקח

אני יודע,

ששום דבר לא ישתנה

הכל יהיה אותו הדבר

קשה שמשהו ישתנה אם אין רצון לשנות

העולם ממשיך כרגיל

בשבילך לא יעצור

החיים ממשיכים וממשיכים ולא מסתכלים לאן את הולכת

 

אחרי שסבלתי כל כך הרבה זמן

רק רציתי לנשום.

אחרי שראיתי את הכל כל כך מתוח,

זו השעה להתחיל לקבל.

 

למרות שהשמש כבר מוסתרת

ושהגשם שהרטיב את דפיקות הלב שלי התייבש

והכל נלקח

אני יודע,

ששום דבר לא ישתנה

הכל יהיה אותו הדבר

קשה שמשהו ישתנה אם אין רצון לשנות

העולם ממשיך כרגיל

בשבילך לא יעצור

החיים ממשיכים וממשיכים ולא מסתכלים לאן את הולכת

 

אני מתכוון לברוח ממה שעושה לי רע

אני מתכוון לצאת מהמקום החשוך הזה.

לחפש מחדש, ולחזור להתחיל.

 

אני יודע,

ששום דבר לא ישתנה

הכל יהיה אותו הדבר

קשה שמשהו ישתנה אם אין רצון לשנות.

 

שום דבר לא משתנה אם אין רצון לשנות.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל שם משתמש רציני אלא אם צויין אחרת