44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

גרניקה/דייב בולינג

Guernica/Dave Boling

2008

367 עמ`

* נקרא באנגלית

 

זהו אחד הספרים המעולים שקראתי לאחרונה ולא הייתי מגיעה אליו לולא המלצות חמות (תודה לשוש ולדורית על ההמלצות).

מסביב לטרגדיה של גרניקה, הסופר ארג בכישרון מסכת של אהבה, אומץ לב, נאמנות ומשפחה. זהו סיפור מרתק המשלב אמת היסטורית ובדיון ומתאר בנאמנות את החיים בגרניקה לפני ההפצצה, במשך ההפצצה ואחרי ההפצצה.

גרניקה הינה עיירה בחבל הבאסקים הנתונה למרות ספרד. העיר  הייתה שנים רבות סמל הדמוקרטיה שאותה סימל עץ האלון  ושם למרגלות העץ התכנסו נציגי האיזור ומלכי ספרד להישבע אמונים.

בתקופת מלחמת האזרחים בספרד בשנים 1936 עד 1939 ואחריה סבלו הבאסקים במיוחד  ונאסר עליהם לדבר בשפתם ולקיים את מנהגיהם, פן יסתכנו במאסר וגרוע מזה. הבאסקים מתוארים כאנשים גאים ואמיצים המוכנים להקרבות אישיות כדי לשמר את מורשתם. החיים הקשים ועול השלטון הספרדי לא לקחו מהם את אהבת הריקודים שלהם,  שמחת החיים והרצון לאוטונומיה.

הספר מתחיל עם הצגת הדמויות העיקריות. אנו מתוודעים לחוסטו אנסוטרי שאימו נפטרה לאחר לידת אחיו התינוק. האב המתאבל הזניח את חוסטו ושני אחיו ועל חוסטו הוטלה החובה לדאוג לאחיו ולחווה המשגשגת. חוסטו כבן בכור יורש את החווה ונושא אישה.  יש להם בת יפיפיה בשם מירן שנהפכת לרקדנית וזוכה בפופולאריות רבה בעיר בשל טוב ליבה והאיכפתיות שלה. חוסטו מסתפק בילדה אחת מחשש שגורלה של אישתו האהובה יהיה זהה לגורל אימו המנוחה. האח האמצעי מוצא קרירה בדיג בעיירה שכנה והאח הצעיר פונה לכמורה בעידוד אחיו הבכור.

במקביל אנו מתוודעים למשפחתו של מיגל נאבארו. משפחתו של מיגל מתפרנסת מדיג, אך מיגל נאלץ למצוא פרנסה כבונה ספינות שכן הינו סובל ממחלת ים.  מיגל נאלץ לברוח מעיירת הדיג שלו בשל קונפליקט עם המשמר האזרחי הספרדי ועובר לגרניקה השכנה. שם הוא מוצא פרנסה כנגר, פוגש את מירן היפיפיה (בתו של חוסטו) והשניים מתאהבים ומתחתנים. החיים זורמים בנחת יחסית עד להפצצת העיר ואז הכל מתהפך. לא ארחיב יותר מזה על הספר ואניח לקורא להינות מהעלילה המתפתחת.

לאורך העלילה רוחות המלחמה נושבות ומאיימות על האידיליה המתוארת בספר. ב-1936 פורצת מלחמת אזרחים בספרד. פרנקו ורעיו הלאומנים מנסים להפיל את הממשלה הרפובליקנית בעזרת עידודה ותמיכתה של גרמניה. הבאסקים שתומכים בממשלה הקיימת ואף זכו לאוטונומיה לוקחים חלק במלחמה נגד המורדים הלאומנים (הפאשיסטים).

ב- 26  לאפריל 1947 הפציצו הגרמנים את גרניקה כדי לתמוך בלאומנים ולהכניע את הבאסקים האמיצים. ההפצצה שימשה גם כזירת ניסוי לקראת יישום טקטיקת מלחמת הבזק הגרמנית. לאחר 4 שעות של הפצצת פתע כבדה העיר הוחרבה כמעט כליל ונהרגו כ- 1,650 איש. והעולם? שתק והעלים עין. הבאסקים קיוו שבעקבות ההפצצה ייחלצו המדינות השכנות לעזרתם, אך תקוותם התבדתה. מלחמת האזרחים הסתיימה ב- 1939 בתבוסה מוחצת של הכוחות הרפובליקנים והבאסקים. הלאומנים המנצחים השליטו בספרד דיקטטורה פשיסטית בהנהגת פרנסיסקו פרנקו. לאחר הנצחון הוכבד העול על הבאסקים, האוטונומיה שלהם בוטלה ונשללו מהם זכויות אדם בסיסיות.

יצירתו של בן התקופה פאבלו פיקאסו - גרניקה (ציור שהוזמן ע"י ממשלת ספרד הרפובליקנית) עוברת כחוט השני לאורך העלילה ומהווה את אחד הסמלים הידועים של המלחמה (סמל לאכזריות האדם).

הסופר כותב היטב ומטיב ללהטט בין אמת ובדיון. תאוריו על ההפצצה והחיים אחרי מכמירי לב ולא אחת הזלתי דמעה. יכולתי לראות נגד עיני את ההתקפה האוירית, הגופות הנערמות ולהריח את אבק הפצצות. אהבת הסופר לעם הבאסקי מורגשת בסיפור. כן ניכר שנערך מחקר מעמיק על התקופה.

הספר מתחיל בפסימיות ומסתיים באופטימיות. יש גלריה של דמויות מרתקות ועגולות. הדמויות קורמות עור וגידים מול הקורא והתמונות המתוארות חיות ועזות. הסופר לא מרבה בתיאורים פוליטיים כדי לא להקשות את הקריאה על הקורא. נשאבתי לתוך העלילה ולחיי הגיבורים וקראתי את הספר בנשימה אחת. הזדהתי עם הגיבורים ומאבקיהם והייתי סקרנית לראות כיצד יסתיים הסיפור. השפה קולחת ובהירה ועשירה בתיאורים.

זהו סיפור אנושי לכאורה קטן הכתוב בכישרון רב ומתאר בפרוטרוט את אימי המלחמה ואת התמודדות האדם עימה. כמו שמעיר חוסטו במהלך העלילה לאחר שנודע לו על הלשנות התושבים לחיל המשמר הספרדי: "קל לשמור על ערכים ומוסר כשהבטן מלאה". 

 זהו ספר מעורר מחשבה שהותיר בי רושם עז זמן רב לאחר תום הקריאה.

מומלץ ביותר ולא רק לחובבי הז`אנר!

 

 הציור גרניקה

 

גרניקה - דייב בולינג (ספר) - גרניקה - דייב בולינג - נעה בן-פורת - בסקים - ספרים - המלצות ספרים - סקירת ספרים - ביקורת ספרים - ספרים וספרות - ספרות מתורגמת - ספרות ושירה - פרוזה תרגום - ספרים בגובה העיניים

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת