33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

קרקע לא מוכרת, ג`ומפה להירי

 

 

ספרה של להירי הוא בעצם קובץ סיפורים, כשמונה במספר.

הדמויות המרכזיות הן תמיד ממוצא בנגלי, חיות בארה"ב, כאשר היגרו מהודו אבל המשיכו לבקר את בני משפחתם לאורך השנים. כמו כן, הדמויות תמיד ממוצא גבוה, אינטליגנטים או אינטלקטואלים, משכילים ודוקטורים וכו'.

בספר שני חלקים, כאשר בחלק הראשון ישנם חמישה סיפורים שונים ובחלק השני ישנם שלושה סיפורים, אבל הם סובבים סביב הדמויות המה וקאושיק, בנגלים כמובן, שהוריהם היוו את הקשר ביניהם: בעבר שני זוגות ההורים גרו בסמוך וחיו ביחד- האמהות ערכו קניות ביחד, בילו האחת אצל השנייה וכו' ובהמשך זוג הוריו של קאושיק חזרו להודו ולאחר שבע שנים חזרו בחזרה לארה"ב והתארחו חלק מהזמן אצל משפחת המה, כאשר קאושיק קיבל את חדרה של המה. המה היתה נערונת בת 13 וקאושיק מבוגר ממנה בכמה שנים.

ניתן לומר, שכל הסיפורים מעוררים בקורא חוסר נחת. לא הכל ורוד, יש קשיים, אין הפי אנד.  יש אהבה נכזבת ויש בגידה, יש סדקים בחיי הנישואין ויש מוות.

ישנו עולם חצוי בו המהגרים מרגישים מצד אחד אמריקאים ומצד שנים ממשיכים לקיים אורחות חיים בנגלים. אמנם חיצונית הם נפטרים מהסארי או לבוש חיצוני בנגלי/הודי אבל בתוך המשפחות יש קודים מאד ברורים, עדיין מנסים לשדך נישואים לא מתוך אהבה אלא מתוך אינטרסים, כאשר ההורים הם אלה שפוסקים. עדיין יש מקצועות שנחשבים מכובדים ויש מקצועות שאינם נחשבים. ניתן לומר, שההורים עזבו את הודו ובאו ל'קרקע לא מוכרת' על מנת ששם יצליחו ובעיקר יצליח דור ההמשך, שיצא משכיל ויהיו לו הזדמנויות להתקדם בארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות. כמובן שההורים משלמים את המחיר ולדור שנולד כבר בארה"ב (כמו המה וקאושיק) כבר יותר קל, אבל המה עדיין מתביישת להביא חברים לביתה..

לי אישית היה מעניין לקרוא בין השורות על מנהגי הבנגלים, על אופי המשפחות, על תפישות חיים.

סיומו של סיפור אחד הזכיר לי מאד את דוסטוייבסקי בפתיחתו המפורסמת שכל המשפחות המאושרות דומות אבל כל משפחה אומללה בדרכה. הסיפור "רק טוב" מסתיים במשפט: 'היא גזרה את הסרט במספריים ודחסה הכל לפח, והופתעה באיזו קלות הוא נכנס, וחשבה על הבעל שאינו סומך עליה עוד, על הבן שקריאתו מפסיקה עכשיו את מעשיה, על המשפחה הרכה שנסדקה ונבקעה הבוקר, טיפוסית ומבעיתה כמו כל משפחה אחרת'. (הדגשה שלי).

קטע שמצא חן בעיני נמצא בסיפור שבחלק השני הנקרא "פעם בחיים", ולמה, הנה הציטוט ואח"כ ההסבר.. :

כאמור, ציינתי שהמה צריכה לוותר על חדרה למען בן ידידי המשפחה קאושיק, כאשר חזרו מהודו ועד למציאת דירה חדשה בארה"ב הם משתכנים בבית הורי המה. המה מאד כועסת על כך שכעת קאושיק יגור בחדרה, ישן במיטתה וכו'. והיא ממשיכה כך:  "המחשבה שאצטרך לוותר עלחדרי הרתיחה אותי. את רגשותי סיבכה עוד העובדה שעד לא מזמן, לגודל בושתי, ישנתי בקביעות עם הורי על המיטה המתקפלת בחדרם, ולא בחדר שבו היו בגדי וחפצי. אמי חשבה שלינה נפרדת לילד היא מנהג אמריקאי אכזרי, ולכן לא עודדה זאת, גם כשהיה לנו מקום. היא סיפרה לי שישנה במיטת הוריה עד יום נישואיה ושזה נורמלי לגמרי. אבל אני ידעתי שזה לא נורמלי, שלא זה מה שהחברות שלי בבית-הספר עושות, ושאילו ידעו, היו לועגות לי. בקיץ שלפני תחילת לימודי בחטיבת הביניים דרשתי לישון לבדי. בתחילה באה אמי לבדוק מה שלומי במשך הלילה, כאילו אני עדיין תינוקת העלולה להפסיק פתאום לנשום, ושאלה אם אני פוחדת והזכירה לי שהיא ממש מעבר לקיר.האמת היא שבלילה הראשון פחדתי; הדממה המוחלטת בחדרי הבהילה אותי. אבל סירבתי להודות בכך, שכן פחדתי עוד יותר להיכשל בדבר שהייתי אמורה ללמוד לעשותו בגיל שלוש או ארבע. בסופו של דבר זה היה קל; נרדמתי מרוב פחד שלא אירדם, ובבוקר התעוררתי לבדי ופקחתי עיניים מצומצמות באור המזרחי שלא הגיע לחדרם של הורי."

נו, עם מי אתם חושבים שהזדהיתי? כמובן שעם האם המגוננת... גם אצלנו היתה לינה משפחתית לילדות עד שעלו לכיתה א' והנה הקטן (בן ארבע הפשוש) עדיין ישן איתנו. אימי כמובן עושה לי את המוות בעניין הזה, איפה ראית דבר כזה? מי שמע על דבר כזה שילד ישן במיטה ביחד עם אימו וכו' והנה אני קוראת את הקטע ומתמוגגת, הנה זה נהוג במקומות שה"קידמה" קצת פסחה ונשארה יותר הקירבה לאותנטיות ולטבעיות.. כמו שציינתי, יש קונפליקטים רבים, במיוחד בדור הצעיר של הבנגלים, כאשר הם הופכים להיות "מודרניים" ובבית עדיין ההורים נוהגים ב"שמרנות" ומחילים את המנהגים והכללים שהיו נהוגים בארץ מוצאם.

מיותר לציין, שכתיבת להירי מצויינת, מעניינת (די מאופקת ומרומזת)  והסיום מפתיע. כדאי לקרוא..

והנה תמונות פורטרט של המחברת להירי, מצאתי ברשת:

 

 

**^**^ אחד הצילומים מאת: יח"צ ברשת.

אגב, זהו ספרה השלישי ואני בהחלט אחפש את שני ספריה הקודמים:"פרשן המחלות" ו-"השם הטוב".

^^.^^.~~~ ^.^.^.

קרקע לא מוכרת, ג'ומפה להירי, ספריה לעם הוצ' עם עובד, עורכי הסדרה נילי מירסקי, משה רון ותרזה בירון-פריד, תרגום מאנגלית:מיכל אלפון, 2008, 366 עמ'.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת