00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

לשמוע ולהבין שירים בספרדית

Guapa/Diego Torres

כמו פעם שעברה - מוזמנים לתקן ולהגיב.

 Guapa

נכתב ע"י Composición: Diego Torres / Noel Schajris / Luis Cardoso

המילים נלקחו מhttp://letras.terra.com/diego-torres-musicas/1644539/

התרגום שלנו.

Tú me enseñaste que tan simples son las cosas
את לימדת אותי שהדברים כה פשוטים

Tú me enseñaste a dar amor y nada más
את לימדת אותי לתת אהבה ושום דבר מעבר

Y que no importa si recibes algo a cambio
ולא משנה אם אתה מקבל משהו בתמורה

Y descubrir que en esta vida hay algo más
לגלות שבחיים האלה יש משהו נוסף

Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar

ואיפה שארצה להיות, את תיהי שם.

 

פזמון:

Y como un ángel cuidarás de mí
וכמו מלאך את שומרת עליי

Cuando me pierda y deje de reír
כשאני הולך לאיבוד ומפסיק לצחוק (כשאני אלך לאיבוד ואפסיק לצחוק)

Y como el viento que me cuenta
וכמו שרוח שמספרת לי

Que el invierno está por venir
שהחורף מתקרב

Y este mundo que gira de nuevo
והעולם הזה שמסתובב מההתחלה

Aunque me sienta al revés
גם אם אני מרגיש הפוך

Como un ave que no para el vuelo
כמו ענן שלא מפסיק לרחף

Sé que no voy a caer
אני יודע שלא אפול

Oh oh oh

או או או

 

Tú me enseñaste cómo respirar de nuevo
את לימדת אותי איך לנשום מחדש

Tú me enseñaste a pensar antes de actuar
את לימדת אותי לחשוב לפני שאפעל

Sólo se trata de ver hasta lo invisible
רק מדובר בלראות עד הבלתי נראה

Y descubrir que en esta vida hay algo más
ולגלות (להבין?) שבחיים האלה יש משהו נוסף

Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar

ואיפה שאני ארצה להיות, את תיהיה שם.

 

פזמון חוזר:

Y como un ángel cuidarás de mí
וכמו מלאך את שומרת עליי

Cuando me pierda y deje de reír
כשאני הולך לאיבוד ומפסיק לצחוק (כשאני אלך לאיבוד ואפסיק לצחוק)

 

Y como el viento que me cuenta
וכמו שרוח שמספרת לי

Que el invierno está por venir
שהחורף מתקרב

Y este mundo que gira de nuevo
והעולם הזה שמסתובב מההתחלה

Aunque me sienta al revés
גם אם אני מרגיש הפוך

Como un ave que no para el vuelo
כמו ענן שלא מפסיק לרחף

Sé que no voy a caer

אני יודע שלא אפול

 

Y sé que voy a verte de nuevo, lo sé
ואני יודע שאני אראה אותך שוב

Para decirte cuánto te quiero, lo sabes

כדי שאוכל להגיד לך כמה שאני אוהב אותך

Y como un ángel cuidarás de mí
וכמו מלאך את שומרת עליי

Cuando me pierda y deje de reír
כשאני הולך לאיבוד ומפסיק לצחוק.

 Y como un ángel cuidarás de mí
וכמו מלאך את שומרת עליי

Oh oh oh

או או או

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל שם משתמש רציני אלא אם צויין אחרת