00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

לשמוע ולהבין שירים בספרדית

Diego Torres/Usted

המילים לקוחות מאתר

http://letras.terra.com.br/diego-torres-musicas/94488/

התרגום שלנו :)

תהנו, זיכרו נשמח לתיקונים או להצעות שיפור.

 

Usted fue siempre así, tan temperamental

את תמיד היית ככה, כל כך חמת מזג
Usted me ha dicho tantas cosas que jamás podré olvidar
אמרתי לי כל כך הרבה דברים שלעולם לא אוכל לשכוח

Usted me hizo a mí pensar, aunque sea tarde ya lo sé
את גרמת לי לחשוב, גם שזה מאוחר, אני יודע

Le agradezco que haya sido todo lo que fue.

אני מודה על כל מה שעשית

Porque usted me hizo enfrentar con lo peor de mí Y en

את גרמת לי להתעמת עם הגרוע שבי

mi lado mas oscuro me descubrí

ובצד הכי אפל שלי גיליתי אותך

No olvide que la espero
אל תשכח שאני מחכה לה

No espere que la olvide
אל תצפה שאני אשכח

Si por usted me muero, me muero cuando ríe corazón
כי בשבילך אני מת, אני מת כשהלב צוחק

No olvide que la quiero
אל תשכח שאני אוהב אותה

No quiera que la olvide
אל תרצה שאני אשכח אותה

Si cada vez que puedo me pierdo en el sonido de su voz

אם כל פעם שאני יכול, אני מאבד את הצליל של הקול שלה

Porque algo en mí cambió
כי משהו אצלי השתנה

Porque algo en mí sembró
כי משהו אצלי נטוע

Porque usted ha domado lo que nadie en mí domó.

כי את דרשת ממני מה שאף אחד אחר לא דרש

Pero no quiero yo jurar
אני לא רוצה יותר להשבע

No quiero prometer
לא רוצה להבטיח

Sólo míreme a los ojos y averigüe si cambié
רק תסתכלי לי בעיניים ותגידי לי אם השתניתי

Yo no la quiero convencer
אני לא רוצה לשכנע אותה

Ni la quiero impresionar
אני לא רוצה להרשים אותה

Sólo présteme una tarde y le regalo mi verdad.

רק תשאלי לי ערב ואני אתן לך את האמת שלי

Porque usted me hizo enfrentar con lo peor de mí Y en

את גרמת לי להתעמת עם הגרוע שבי

ובצד הכי אפל שלי גיליתי אותך

No olvide que la espero
אל תשכח שאני מחכה לה

No espere que la olvide
אל תצפה שאני אשכח

Si por usted me muero, me muero cuando ríe corazón
כי בשבילך אני מת, אני מת כשהלב צוחק

No olvide que la quiero
אל תשכח שאני אוהב אותה

No quiera que la olvide
אל תרצה שאני אשכח אותה

Si cada vez que puedo me pierdo en el sonido de su voz

אם כל פעם שאני יכול, אני מאבד את הצליל של הקול שלה

Porque algo en mí cambió
כי משהו אצלי השתנה

Porque algo en mí sembró
כי משהו אצלי נטוע

Porque usted ha domado lo que nadie en mí domó.

כי את דרשת ממני מה שאף אחד אחר לא דרש

Usted fue siempre así tan temperamental
את תמיד היית ככה, כל כך חמת מזג

Usted robó mi alma y no la trajo nunca más
את גנבת לי את הנשמה ולא החזרת לי אותה

Usted siempre fue así y ya no va a cambiar
את תמיד היית ככה וזה לא ישתנה

Si yo le di mi vida ya no pida que yo cambie, yo no

אני נתתי לך את החיים שלי, אל תבקשי שאשתנה

cambio más.

אני לא אשתנה יותר

No olvide que la espero
אל תשכח שאני מצפה לה

No espere que la olvide
אל תצפה שאני אשכח אותה

Si por usted me muero, me muero cuando ríe corazón
אם בשבילך אמות, אני אמות כשהלב יצחק

No olvide que la quiero
אל תשכח שאני אוהב אותה

No quiera que la olvide
אל תרצה שאשכח אותה

si cada vez que puedo me pierdo en el sonido de su voz

אם כל פעם שאני יכול אני מאבד את הצליל של הקול שלה

Porque algo en mí cambió
כי משהו אצלי השתנה

Porque algo en mí sembró

כי משהו אצלי נטוע

Porque usted ha domado lo que nadie en mí domó.

כי את דרשת ממני מה שאף אחד אחר לא דרש

Porque a partir de hoy
כי החל מהיום

No es el mismo el corazón
זה לא אותו לב

Porque usted ha domado lo que nadie en mí domó...

כי את דרשת ממני מה שאף אחד אחר לא דרש

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל שם משתמש רציני אלא אם צויין אחרת