55
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

סימן קריאה!

פוליטיקה, מוזיקה, לשון עברית

מתי "עם" ומתי "ב"?

בהמשך למתי "על ידי" ומתי "ב"?

בעברית בת־ימינו יש נטייה לבלבל בין מילות היחס "עם" ו"ב" - שתי מילות יחס בעלות תפקידים שונים. מילת היחס "עם" באה לתאר הדדיות בפעולה בעוד מילת היחס ב משמשת בתפקידים מגֻוונים אחרים.


למשל: יצאתי לטייל עם הכלב; הגענו עם מיכל ויוסי; חיכיתי עם אבא לרופא. - במשפטים מעין אלו יש הדדיות בפעולה, רוצה לומר פעולה שנוטלים בה חלק שניים - הנושא (או הדובר) ועוד אחד לפחות, המושא (אני והכלב, אנחנו ומיכל ויוסי, אני ואבא). זאת בניגוד למילת היחס ב שעשויה לתאר מקום (הייתי בתל אביב השבוע) , אופן פעולה (הגעתי ברגל) וכיו"ב - פעולות הקשורות בדובר בלבד או בנושא בלבד.

אז היכן הבלבול? הבלבול מופיע במשפטים שבהם לפועל עשויים להיות שני משלימים ב ועם, ורק לפי ההקשר נדע מתי להשלים מה. 
למשל: המשפט "יוסי הגיע עם הרכב" הוא משפט שגוי. יוסי עשוי להגיע עם חבר/עם אבא/עם כלבו אבל להגיע עם הרכב - ממש לא. יוסי הגיע ברכב - מתאר את אופן הגעתו (באמצעות הרכב) ולא הדדיות או שניים השותפים לפעולה.


דוגמה נוספת:  הצעיר שיחק עם נשקו - משפט שגוי, והתקני: הצעיר שיחק בנשקו, הצעיר עשוי לשחק עם אחיו אבל נשק - בו הוא משחק ולא אתו.
ועוד: כתבתי במחברת (ולא כתבתי עם המחברת) אבל: כתבתי עם אימא (במחברת...); נסע במונית (ולא נסע עם מונית) אבל: נסע עם חברו (במונית...); דיבר בלחש (ולא עם לחש) אבל: דיבר עם משה...; הכה אותו באלה (ולא הכה אותו עם אלה) אבל: הכה אותו עם שותפו לחדר וכיו"ב.

ועוד: באתי עם חולצה לבנה = באתי ובידי חולצה לבנה; באתי בחולצה לבנה - באתי לבוש בחולצה לבנה. 


וכן: שתיתי קפה בחלב (!) ולא שתיתי קפה עם חלב (החלב נמצא בקפה ולא עם הקפה), אבל: שתיתי קפה עם חברים.

אם כן, נזכור - בפעלים הדורשים עם וגם ב - נשאל את עצמנו אם מדובר בהדדיות (שניים ויותר המשתתפים בפעולה), ואם לאו - נשתמש במילת היחס ב.

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

12 תגובות

הכי מעודכן
המאמרים הנצפים
המאמרים המוגבים
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל לשונאי10 אלא אם צויין אחרת