00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

חיי

המלצה על ספר שירה- משא טירזיאס/אורי ברנשטיין

 

 

                      

אימרו לי לשם מה

המהלך הזה של החיים,

שחייתי הרבה ועדיין

אינני יודע מדוע.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 עמ'

הוצאת אבן חושן, 2010

בתחילה קראתי את ספר השירה הזה בלי לדעת מי היה טירזיאס ומה מהותו של המשא שהוא נושא. כסומא דשדשתי בין המילים, המשפטים והשירים. לא הבנתי דבר ואפילו השתעממתי. למה ניזקק משורר נחשב כמו אורי ברנשטיין לדמות העלומה הזו טירזיאס, שלה הוא הקדיש ספר שירה שלם ומשמים.

לא נחה דעתי, אם אכן הוא הקדיש לדמות ספר שירה שלם, נייר איכותי, עיצוב מהודר והוצאה מכובדת, אי אפשר לפטור אותו כ"משעמם". חקרתי ובדקתי וגלשתי ותרגמתי וזה מה שמצאתי.

טירזיאס היה חוזה עיוור מתביי שהיה מפורסם ביכולות הניבוי שלו. באחד מטיוליו הוא נתקל בזוג נחשים מזדווגים והיכה אותם במקלו, על כך הוא נענש ע"י האלה הרה שהפכה אותו לאישה שנישאה ואף נולדו לה ילדים. כעבור שבע שנים הוא חזר להיות גבר.

סיבת עיוורונו לא ידועה יש אומרים שהוא התעוור בפני שראה את אפרודיטה מתרחצת עירומה ובגירסה אחרת הוא נקלע לויכוח בין הרה לזיאוס בשאלה מי נהנה יותר מהמשגל. הוא ענה שתשע מתוך עשר פעמים – האישה. הרה כעסה ( לא ברור לי למה...) ועיוורה אותו ואילו זאוס העניק לו חיים ארוכים וכושר נבואה.

הוא חי שבעה דורות ויש אומרים תשעה דורות. וליווה את קורות העיר תביי והמלכים השונים שמלכו בה. הוא מוזכר בהקשר של העיר במספר טרגדיות יוניות קלסיות – אדיפוס, אוריפידס, אנטיגונה אפיגניה ואודיסאוס. המושג טירזיאס משמש במיתולגיה היוונית הקלסית כשם כולל לחוזים.

דמותו של טירזיאס שמופיע במיתולוגיה היוונית הן כחוזה הגדול ביותר והן כאדם שקולל ע"י האלים, שהיה הן גבר והן אישה, שימשה השראה לסופרים, משוררים, מלחינים ובימאים.

ברנשטיין בספר השירה הזה צועד בנעליהם של גדולי הסופרים והמשוררים שאימצו את דמותו של טירזיאס בהיבטים השונים שלו.

למשל:
- דנטה " בקומדיה האלוהית" רואה את טירזיאס ב"התופת"  שם הוא נידון ללכת לנצח כשראשו מסובב לאחור, לאחר שבחייו הוא הביט כל הזמן קדימה כלפי העתיד.
- ט.ס אליוט  שילב אותו כחלק אינטגראלי מהפואמה שלו "ארץ השממה",
- לורד טניסון  כתב פואמה שלמה בשם "טירזיאס",
- מלחין צרפתי כתב אופרה בשם " השדיים של טירזיאס" ,
- פרנק הרברט בחולית חלק ב' מעניק לגיבור הספר את יכולת ראיה למרות עיוורונו,
- רוהינטון מיסטרי  בסיפור קצר שכתב ובו הוא נקרע בין בית ילדותו חייו בבומבי לחייו הנוכחיים בטורונטו כותב:
"I, Tiresias,/ Blind and throbbing between two lives..."   .
- קרול אן דופי  כתבה שיר מנקודת מבטה של גב' טירזיאס,
- שני ספרי קומיקס בשם טירזיאס יצאו כשהם מתבססים על שנוי המין שלו,
- פיטר גבריאל מלהקת גנסיס שר על "אבא טירזיאס" והדואליות המינית שלו ,
- בסידרת ספרים בשם "מיתוסים" דמיינת המחברת סידרת שיחות בין טירזיאס לבין פרויד בקשר לשאלת המיתוס של אדיפוס,
- הוסרט סרט בשם הזה ואפילו ניכתב מחזמר על שמו.

מצוידת באינפורמציה הזו ניגשתי לקרוא את הספר השירה – בשנית. והינה ניפקחו עיני.

בעיני הספר הוא קינה. קינתו של טירזיאס על חייו. בניגוד לחלומם של אנשים לאורך הדורות לחיות לנצח, מקבל זאת טירזיאס כמשא כבד וכעול, ואכן כשאנחנו עוברים איתו במסע חייו ברור לנו שחיי נצח, ואפילו חיים ארוכים, אינם מתנה ואינם ברכה.  
  
עיפתי מראות שוב מה שהיה,
מתחילת כל מה שהיה ושוב
את מה שהיה, מאז תור הזהב
בו כאחרים זרחתי ועד
הדור הזה בו הברזל
עולה ומוחק.


או

כמה פעמים אפשר
לראות עולם נברא?
כמה פעמים אפשר לחלף
בין בריות מתחלפות?
כמה פעמים אפשר לאמר למות
בבואו: לך לך!" כדי שילך? נדמה לי לפעמים
שמוטב כבר שיבוא.  


נכבשתי בדמותו של טירזיאס והבנתי את האתגר שלקח על עצמו ברנשטיין בספר שירה זה.

מאוד מאוד אהבתי.



הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

16 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל פל אלא אם צויין אחרת