00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

עמק החיות המוזרות

מילים בירושלמית

13/05/2010

הסיבה האווילית משהו לרשומה הזו היא שחסרות לי כחמישים כניסות כדי להגיע לאלף בשבוע האחרון. חוץ מזה אני רוצה להפיץ את הידע בקרב הציבור שיש בו, מה לעשות גם לא ירושלמים כדי שלא אצטרך לעסוק בתרגום או בהתנצלויות כשאני מדברת בעברית כפי שראוי לדבר בה.

אז אפתח במה שלגביו אני תמיד הכי מרגישה צורך בהסברים מגומגמים - מציצה. פשוט סוכריה על מקל. דיאלוג כמו - "עוד משהו?" "כן, אני רוצה מציצה בבקשה" אינו צריך להתנהל כשאני חשה מבוכה קלה.

ונעבור למספרים - מאה ועוד מאה הרי הם מ-א-תיים. אבל זה אני רק יודעת וזוכרת וכבר נוהגת לומר פשוט מאתיים. 

גלעיני המשמש שעונתו מתחילה ממש בימים אלו' הם אג'ואים ולא גוגואים. כשאני קונה לילדים גוגו'ז הרבה פעמים אני מבקשת אג'ואים לילדים' ולוקח למוכרים זמן עד שהם מבינים מיד ולא נדרשים לתרגום בגוף הסרט.

נעלי אילת כאן פנלופה נתנה לי את הרעיון לרשומה הזו ברשומתה על הקרוקס כשכינתה את הנעליים שרכשה - נעלי אצבע, בעוד שברור לכל כי מדובר פשוט בנעלי אילת.

בעלי חיים: בירושלים כל חתול הוא מייד חתולה במלעיל (דגש על ה'תו') ויש בירושלים אפילו כיכר מיוחדת עתירת חתולות (ותכשיטים) הקרויה כיכר החתולות (זה מצב הרוח של הרשומה הזו).

אם שני אנשים אומרים את אותו הדבר הרי אחד מהם יכול לומר למשנהו 'צמבל' ואז לאותו השני אסור לדבר עד שזה שהשתיק אותו ינקוב בשמו. בשום אופן לא צ'יפס פרטי כפי שבכורי נוהג לומר במקרים כאלה.

בטוח יש עוד פנינים, אבל כהתחלה נראה לי שנסתפק באלה.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

73 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גגג האחת אלא אם צויין אחרת