00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

אב במשרה מלאה

עברנו דירה

מה קרה לזו, בלעה פטיפון?

דר כבר בת שנה ושבעה חודשים כמעט, וההתקדמות שלה בפטפוט מפתיעה אותנו כל יום מחדש. אנשים לא מאמינים שהיא רק נולדה לפני שנה וחצי ויחסית לבני גילה היא לא מפסיקה לדבר, ממציאה משפטים חדשים ומחברת מילים. בנובמבר האחרון כתבתי על "מילון דר לעברית המדוברת" ומאז היא הוסיפה לאוצר המילים שלה עוד כמה עשרות מילים.

מהורים אחרים הבנתי שהדבר שמתסכל בגיל הזה זה כשהילד יודע להביע רגשות במילים, אבל יוצא לו גי'בריש לא ברור. לפחות אנחנו מבינים את דר.

כמה דוגמאות:

אבאדור - הכינוי שלי = אבא דרור. בדרך כלל מופיע במשפט "אֶה אבא דור", שמשמעותו "איפה אבא דרור?".

אֶה = איפה. דוגמה: "אֶה בוקי" (איפה הבקבוק) או "אֶה צץ אפי אידר? (איפה המוצץ שהביאה דודה אפי לדר?)

אֶה = זה / וגם

אִי = של. אִידר = של דר.

אמאידר = אמא של דר, כינוי לאיריס (או איריסי).

אייליק = כינוי שדר המציאה לאייל, בן הדוד הצעיר.

בוקי - בקבוק. דר נמצאת בשלב ההתפתחותי שבו לכל דבר מוסיפים בסוף חיריק וי'. אמא איריסי, בוקי, הגננת גינתי, אבאדור נהיה אבאדורי, מוצצי.

עממים בתמיים = עננים בשמיים. ממש טופלה טוטוריטו. בדרך כלל נאמר תוך כדי נסיעה באוטו.

תלום = שלום

ליתון = לישון

רכבת = מקום העבודה של איריס. כיוון שדר יודעת שאמא נוסעת ברכבת לעבודה, אז כנראה היא עובדת שם.

קודה = סקודה. הרכב של אמא.

קודה = סודה. התערבבו הסקודה והסודה.

ג'יפאבאדורי = הג'יפ של אבא.

ביתאִידר = הבית של דר, כינוי לבית המשחק שיש לדר בחצר.

אוּדהגם = רוצה גם. רגע של הונגרית.

אוּדהכזה = רוצה כזה. בדרך כלל בסופר על העגלה. 

טוֹפר = סוּפר. שבועות לא הבנו מה דר רוצה מחברת האופנה טופר, ולמה היא רוצה בגדים מהאייטיז, עד שהבנו שהיא רוצה ללכת איתנו לקניות.

מיטה = דר מבקשת שישכיבו לה את הכסא באוטו כך שתוכל לישון.

קומי / זוזי = מילות זירוז/פינוי דרך. בדרך כלל נאמרת בשבת ב-6 בבוקר במיטה של אבא ואמא.

הלו, תתא עוף = סבתא תכיני לי עוף. דר לוקחת את הטלפון, מצמידה לאוזן ואומרת "הלו, סבתא, תכיני לי עוף".

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

8 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל דרור כהנוביץ אלא אם צויין אחרת