55
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

סימן קריאה!

פוליטיקה, מוזיקה, לשון עברית

על תופעות לשוניות בשורש העברי

 
להווי ידוע, שהעברית בנויה על שורשים ותבניות (משקלים/בניינים), תצורה המכונה תצורה מסורגת לעומת תצורה קווית הבנויה מבסיסים (מילים) וצורנים. ברצוני ברשומה זו להסב את תשומת הלב לכמה תופעות מרתקות הקשורות בשורש העברי, תופעות שנדמה שלא חושבים עליהן בדיבור או בכתיבה השוטפים, ועדיין הן קיימות.
 
1. שינוי משמעות בשינוי הבניין:
 
אחת התופעות המרתקות בשורש העברי היא שינוי משמעות בשינוי הבניין/המשקל, לעתים אף שינוי למשמעות ההפוכה:
 
דוגמות:
 
בר"א: בבניין פעל פירושו ליצור, לברוא, ליצור יש מאין; בפיעל משמעותו הפוכה - לכרות, לגדוע (לבָרֵא, בֵּרוּא): בריאת העולם לעומת בירוא היער ממזיקים.
אב"ד  אבד = לא נמצא, נאבד = נהרס.
חלש (לא פועל אמנם, שם תואר במשקל קַטָּל) = ההפך מ"חזק", רפה, תשוש לעומת חולש - שולט, מושל - חולש על שטח רב.
חט"א - לחטוא ולחטא, החטיא את הרבים/את המטרה.
שר"ש - להשריש = להעמיק שורש, לעומת לשרש - לעקור משורש.
נכ"ר - הכיר = זיהה, ידע במי המדובר, לעומת - התנכר - התכחש, לא הכיר בו (גזרת חפ"ן).
נכ"ה - אדם נָכה (=מוגבל) לעומת הִכה (אם תרצו = הפך מישהו לנכה בכך שהכה אותו, ואני אומר: מי שמכה הוא בעצמו נכה - בשכלו).
לק"ה - אדם שמַלקה מישהו אחר הוא אדם הלוקה בשכלו.
 
נמצא גם בפועל לקלס שיש לו שתי משמעויות מנוגדות: לשבח וגם לקלל. 
 
 
2. שינוי משמעות בהשפעת לשון שמית אחרת:
 
שכ"ח: שכח = לא זכר, (עברית) שכיח = נפוץ (ארמית)
נג"ד: הגיד (ארמית, פועל אמירה) והנגיד (עברית - אותו בניין, משמעות שונה שורשים עברי וארמי)
של"ם: השלים (עברית) והסלים (ערבית)
 
 
3. שורשים תנייניים ופעלים דנומינטיביים:
 
    א. שורש תנייני: שורש תנייני הוא שורש משני, שורש שנוצר משם ששורשו המקורי אחר. למשל, מהשם תרומה, ששורשו רו"ם "סחטו" את העיצורים תר"ם ויצרו שורש חדש - תר"ם: תרמתי דם, תרמתי כסף, אבל: הרים תרומה - מפני ששורש השם "תרומה" הוא רו"ם ולא תר"ם; מן השם תחילה ששורשו חל"ל (החל לעשות פעולה) "סחטו" את העיצורים ונוצר השורש החדש תח"ל - ממנו יצרו את התחיל.
.
שורשים תנייניים נוספים: מִחשב (מן מחשב), מיקש (מן מוקש, שורש יק"ש), מיקד (מן מוקד, שורש יק"ד), תכנת (מן תכנית, שורש כנ"י/ה) ועוד.
 
    ב. פועל דנומינטיבי: פועל דנומינטיבי הוא פועל גזור שם, פועל שנוצר משם שזהו שורשו האמתי.
 
 דוגמות: מן השם כוכב - כיכב, מן השם מאפרה - לאפֿר, אפילו מן השם הלועזי גוגל - גיגל. 
 ובמקרא - "תדשא הארץ דשא" (בראשית א, י"א),  
 
 4. שילוב שני שורשים שונים במילה אחת:
 
שסתום - שתם = פתח, לעומת סתם = סגר.
 
5. שינוי משמעות בשינוי תקופה:
 
של"ם: השתלם מבחינה כספית לעומת השתלם - עבר השתלמות במקום עבודתו.
 
שת"ת: שתת דם לעומת השתית יסודות.
 
התופעות שנדונו למעלה הוזכרו על קצה המזלג בלבד ובראשי פרקים, ואין ספק שעל כל תופעה ותופעה בנפרד ראוי להקדיש רשומה נפרדת ואף מחקרים (ואגב, נעשו - למשל על צורת "השתלם" הדו־משמעית). כאן הבאתי את עיקרי הדברים בקיצור ובתמצית.
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

10 תגובות

הכי מעודכן
המאמרים הנצפים
המאמרים המוגבים
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל לשונאי10 אלא אם צויין אחרת