33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

אורן, לאה גולדברג, 40 שנה למותה

משירי האילנות של גולדברג (סדרה של שלושה שירים) אני אוהבת את השיר `אורן`
 
שהוא גם שיר מולחן ומקסים בביצועה של אחינועם ניני, אותו לא הצלחתי לאתר
 
ביוטיוב, אבל מומלץ מאד לשמיעה.
 
 

אילנות/לאה גולדברג

 

 

א. אורן

 

 

כָּאן לֹא אֶשְׁמַע אֶת קוֹל הַקוּקִיָה.

כָּאן לֹא יַחְבֹּשׁ הָעֵץ מִצְנֶפֶת שֶׁלֶג,

אֲבָל בְּצֵל הָאֳרָנִים הָאֵלֶה

כָּל יַלְדוּתִי שֶׁקָמָה לִתְחִיָה.

 

צִלְצוּל הַמְחָטִים: הָיֹה הָיָה - - -

אֶקְרָא מוֹלֶדֶת לְמֶרְחַב-הַשֶׁלֶג,

לְקֶרַח יְרַקְרַק כּוֹבֵל הַפֶּלֶג,

לִלְשׁוֹן הַשִׁיר בְּאֶרֶץ נָכְרִיָה.

 

אוּלַי רַק צִפֳּרֵי-מַסָע יוֹדְעוֹת -

כְּשֶׁהֵן תְלוּיוֹת בֵּין אֶרֶץ וְשָׁמַיִם -

אֶת זֶה הַכְּאֵב שֶׁל שְׁתֵי הַמּוֹלָדוֹת.

 

אִתְכֶם אֲנִי נִשְׁתַלְתִי פַּעֲמַיִם,

 

 

אִתְכֶם אֲנִי צָמַחְתִי, אֳרָנִים,וְשָׁרָשַׁי בִּשְׁנֵי נוֹפִים שׁוֹנִים
 
 
 
 
 
 
והתוספת לשיר (בית באנגלית) של אחינועם ניני:
 
I remember those snow-capped mountains
and a song on FM 93
oh my darlin` I have grown with you
but my roots on both sides of the sea
 
 
השיר מדבר על קשיי המעבר של הדוברת מארץ מולדתה (קובנה, ליטא) אל ארץ
 
ישראל. קשיי תרבות, נוף, שפה. אבל, עם כל הקשיים של כל מהגר באשר הוא,
 
הדוברת מרגישה שגם בארץ יש לה שורשים, שנקלטה פה, בדיוק כמו האורן,
 
שצומח גם שם וגם פה. אם השיר היה מסתיים ב`כאב של שתי המולדות` אז הוא
 
היה יותר פסימי, התוספת של האורנים מעניקה טון אופטימי יותר: לדוברת יש
 
הרגשה שגם בארץ צימחה שורשים.
 
זהו שיר של געגוע, עצב אבל גם השלמה.
 
  לקראת ט"ו בשבט, שיר על האורן,  מזווית קצת אחרת.
 
אגב, יש לה כל כך הרבה שירים יפים, וכל כך הרבה שירים מולחנים נהדרים,
 
שקשה לבחור את ה-אחד עבור המצעד של רשת ג`.
אין לקדם פוסט זה

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

3 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת