44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

חבורת העינב - ג`ון פנטה

חבורת העינב - ג`ון פנטה
 
 
בספר כלולים שני רומנים : "חבורת העינב" (The Brotherhood of the Grape, 1977 ) ו"חלומות בבאנקר היל" (Dreams from Bunker Hill, 1982) מאת ג`ון פנטה 1909-1983, סופר וכותב תסריטים אמריקאי, ומי שהשפיע רבות על סופרים כמו צ`רלס בוקובסקי וג`ק קרואק.

גיבור הרומן הראשון הוא הנרי מילר, סופר מצליח המוזעק לבית הוריו הקתולים למנוע גירושים ומגויס בעל כורחו לפרויקט בניה  אחרון שלקח אביו על עצמו. האווירה בסיפור די קודרת. היחסים בין בני המשפחה אינם תקינים בלשון המעטה והגיבור מנסה לשווא לברוח מעברו המיוסר. האב מתואר בסיפור כבנאי מוכשר, רב-אמן,  איש גאה וגס רוח, רגזן, סוער, שתיין. האב הינו אדם המנסה לבלוע את החיים ומלא אכזבה שאף אחד מבניו לא הלך בעקבותיו ונהפך לבנאי. במהלך העלילה מתחיל הבן להבין יותר את אביו.
עמ` 190: "אבא שלי! איזה אוצר הוא, איזה התרגשות הוא מעורר תמיד!"

הסיפור השני נכתב בידי פונטה לאחר שהתעוור מסיבוכים בשל סוכרת ושנה קודם לכן נכרתו שני רגליו. הוא הקריא את הרומן לאישתו והרומן נכתב בידיה ללא שום שינוי. גיבור הרומן הוא ארתור בנדיני, סופר מתחיל המנסה לפלס דרכו בהוליווד הבוגדנית וניכרים יסודות ביוגרפיים בסיפור. בסיפור עוקץ פונטה את השטחיות והריקנות של תעשיית הסרטים ההוליווידית. עמ` 267 : "היייתי אדם מצליח, בלי שכתבתי אפילו שורה אחת". הגיבור כמה לאהבה ומתקשה להסתגל לניכור של לוס אנג`לס.

מצאתי מס` קווי דימיון ויסודות ביוגרפיים בין פונטה לגיבורי ספרו. הגיבורים כמו הסופר ממוצא איטלקי וממשפחה ענייה. פונטה בדומה לגיבורו בסיפור השני  מנסה לפלס דרכו בתעשייה ההוליוודית ולהצליח כסופר. ברומן הראשון מנסה האב להנחיל את מקצועו לבנו ללא הצלחה .גם פונטה ניסה להנחיל את מקצוע הכתיבה לבנו ובהצלחה.

הספר מתחיל בהקדמה אישית מרגשת מבנו של הסופר, דן פונטה וסופר בפני עצמו. בחרתי להביא ציטוט דווקא מדבריו: מתנתו של ג`ון פונטה לעולם היתה לב הסופר הטהור שלו. אלוהים, איזה סופר! איזה כבוד להיות בנו."

הכתיבה קולחת ורהוטה, הספר קריא ומרתק. התרגום מעולה והשפה בחלקה פשוטה ותואמת לגיבוריה מהמעמד הנמוך. הדבר אינו מפריע להינות מהתיאורים הנהדרים של הסופר ולהישאב לתוך העלילות. השפה שנונה ולעיתים משעשעת. בשני העלילות יש הרס עצמי של הגיבורים ומאבק הישרדות.

לרוב אני מעדיפה ספרים אופטימים יותר, אך נסחפתי בסגנונו המיוחד של פונטה. הייתי מרותקת לחיי גיבוריו וסקרנית לדעת את סוף העלילות. הדמויות עגולות ומפותחות היטב .יכולתי לראות בדמיוני את הגיבורים וחיי המשפחה המתוארים בעלילות. תיאוריו של פונטה הביאו לחיים את הדמויות.עמ` 28: " קרעי ערפל הזדחלו אל הגדה כמו עדר של דובי קוטב נודדים".

הספר מענג ומומלץ מאד לקריאה!



ביקורות נוספות לספרים של ג`ון פנטה

הוצאת אחוזת בית, 2009
מאנגלית: טל ניצן
371 עמ`
חבורת העינב
מאת: ג`ון פנטה
The Brotherhood of the Grape & Dreams from Bunker Hill - John Fante



 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת