44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

פרמן - סם סוואג

פרמן - סם סוואג (ספר)
 
 
שמעתי תשבחות רבות על ספר זה. כשנתקלתי בו בספריה המלצתי עליו לבתי הבכורה, במחשבה שכך גם אני אהנה מקריאתו. אני קוראת לרוב באנגלית, בין היתר בשל תירגומים לא מוצלחים. במקרה דנן, התרגום מעולה ועושה צדק למקור! זהו חומד של ספר והתענגתי מכל רגע בקריאתו. זהו ספרו הראשון של סם סוואג`, רב פעלים כמו גיבורו, וכולי תיקוה שזה לא יהיה ספרו היחיד.

גיבור הספר הוא פרמן העכברוש, גיבור לא שיגרתי במלוא מובן המילה. הוא נולד בסביבה שהיא חלומו של כל אוהב ספרים: מאוזליאום של ספרים, מרתף של חנות ספרים. תיאורי הספרים הנהדרים הזכירו לי את הספריה הנהדרת שתוארה בספר "לב של דיו" (עוד ספר מקסים לאוהבי הספרים).

למרות שאיני חובבת עכברושים בלשון המעטה ולא ארוץ לאמץ אחד עקב הקריאה, לא יכולתי שלא להזדהות עם פרמן ומאבקו לחירות ובמהלך הקריאה כמעט ושכחתי שהגיבור הוא......עכברוש.

פרומן נולד לאם אלכוהליסטית (יש בספר תיאור משעשע על תאוות השתיה של האם) וכבר בתחילת חייו נאלץ להתחרות עם אחיו ואחיותיו (13 כולל אותו) על אוכל ומחיה. הוא מתחיל לכרסם ספרים כדי להתגבר על רעבונו ובדרך נס לומד לקרוא ולהנות מהספרים. במהרה תאוות הקריאה שלו מתגברת על תאוות הרעב שלו והוא מתחיל לקרוא ספרים במקום לאכלם. אהבתי את השוואות הספרים בספר לטעם של מאכלים.

פרמן רואה עצמו כהומוניסט, תמים, אידיאלי, מעין "דון קישוט", אם כי מבחינת מראה הוא מדמה עצמו לפרד אסטר. הוא חכם  ולא לוקח עצמו יותר מדי ברצינות. חייו קשים במישור האישי (קשים חייו של העכברוש ובדרכיו ניצבות סכנות רבות) ובמישור הכללי - שכן האיזור בו הוא גר מיועד להריסה.

בשלב מסויים נדמה כי הוא בא אל הנחלה ומתחיל להנות מחייו. הוא מאומץ בידי סופר כושל ובודד כמותו. למרות זאת הוא עדיין משווע לחירות ולחופש, להיות הוא עצמו ללא מסיכות וממשיך לחפש משמעות לחייו (משימה בה התחיל עוד בתחילת חייו):
עמ` 43: "לחיים בסיפורים יש כיוון ומשמעות, אפילו הם מטופשפים וחסרי משמעות". למרות אפרוריות קיומו, הוא מצליח להתענג ולהנות מדברים פשוטים לכאורה: סרט טוב, ספרים משובחים, חברות, מזון.

פרמן מזכיר לי גיבור סיפורי אחר שעבר האנשה, אנצ`ו מ "אמנות נהיגת המירוצים בגשם". בעוד אנצ`ו רכש את השכלתו מצפיה בטלוויזיה ובאנשים סביבו, פרמן משפר עצמו באמצעות הספרים. מגבלתו היחידה (ומקור צערו) שאינו מסוגל לדבר ולתקשר עם האנשים סביבו.

בספר הרבה ציטוטים מקסימים, תובנות ודקויות. רשימת הספרים המוזכרת היא תענוג לכל אוהב ספר. השפה מרשימה, הדמיון מפותח והאיורים מקסימים. לאורך הספר נותן לנו הגיבור מבט לא מלבלב במיוחד על חיי האדם. הספר קריא, זורם ומבדר ומאד נהניתי מקריאתו. קריאת הספר משולה בעיני לאכילתה של גלידה משובחת שנמסה לאיטה בפה ואתה מתענג מכל ביס וטעם.
ממליצה בחום על הספר!


ביקורות נוספות לספרים של סם סוואג

את הכריכה של 
פרמן אפשר לראות באתר ספרים מועדון קריאה

 


 

הוצאת כנרת זמורה-ביתן,
תרגום מאנגלית: ארז אשרוב,
 160 עמודים.



הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת